Translation of "bride or groom" to French language:

Dictionary English-French

Bride - translation :

La mariée

Bride or groom - translation :

Mariée ou le marié

Groom - translation :

Jeune marié

Keywords : Future Fiancée Mariée épouse Mariés Marié époux Fiancé Futur Mariés

Examples (External sources, not reviewed)

The bride and groom.	Jeunes mariés.
The bride awaits the groom.	La mariée attend le marié.
Groom and bride, please exchange rings.	Mari et femme, veuillez échanger les alliances.
I'm the groom, not the bride.	Je suis le marié, pas la mariée !
Hurray for the bride and groom!	Vivent les amoureux!
The bride and groom are seated separately.	Les jeunes mariés ne sont pas assis côte à côte
MAN Where is the bride and groom?	Où sont les heureux élus ?
A place for the future bride and groom.	Le repas des futurs mariés.
The groom left the bride standing at the altar.	Le marié laissa la mariée devant l'autel.
The bride from Canecas , And the groom from Malveira	La fiancée de Canecas , Le fiancé de Malveira
The bride from Canecas , And the groom from Malveira	La fiancée de Canecas , Et le fiancé de Malveira
To the bride and groom, Mary and John Weaver.	Aux mariés! Mary et John Weaver!
c) men and the women should obtain consent from their parents and give their consent for the union (as bride and groom) if the bride or the groom is under 19 years old	c) Si l'un des époux est âgé de moins de 19 ans, l'homme et la femme doivent obtenir le consentement de leurs parents et exprimer leur propre consentement
Ladies and gentlemen, I give you the bride and groom.	Mesdames et messieurs, aux mariés.
The groom walks up to the bride and he says	Le marié s'avance vers la mariée et lui dit
Very proper place for a bride and groom, isn't it?	Tout indiqué.
The bride is from Canecas , And the groom from Malveira	La fiancée de Canecas , Et le fiancé de Malveira
Everyone let's give the bride and groom a round of applause!	Que tout le monde applaudisse les jeunes mariés !
Will be there beside you when they groom and bride you	Queje serai près de toi quand tu te marieras
Will be there beside you when they groom and bride you	Queje serai près de toi Quand on te mariera
I'll be there beside you when they groom and bride you	Je serai là près de toi quand on te mariera
If the groom is from Caneças And the bride is from Malveira	Si le fiancé est de Canecas , Et la fiancée de Malveira
So...did you know that the bride and groom have their own weddings?!	Alors...Saviez vous que le marié et la mariée avait chacun leur propre mariage ?!
Once the ceremony is completed then the groom takes the bride to his home.	Une fois la cérémonie terminée, le marié amène la mariée chez lui.
Girls dressed as young bride and groom for an awareness campaign against child marriage.	Des filles déguisées en jeunes mariés visuel d'une campagne de sensibilisation contre le mariage d'enfants.
What did the groom give the bride once at the time of the engagement?	Quel était le marié donne le temps de l'engagement mariée?
We disgust each other quicker than the bride and groom get sick of champagne.	..c'est fini.
Twice blessed is he who loves both bride and groom, for their happiness is his.	Est doublement béni celui qui aime les deux fiancés, car leur bonheur est le sien.
Often the bride and groom are chosen by the council of eleven or by the couple that was married the year before.	En effet, la mère de la mariée donnait un pot de miel au jeune couple avant de les laisser.
The groom must be at least 16 and the bride at least 15 years of age.	L apos homme doit être âgé de 16 ans au moins et la femme de 15 ans au moins.
The growing of our two lovebirds, the bride and groom, has been prepared through a video.	La croissance de nos deux toutereaux, les jeunes mariés, a été préparé en une vidéo.
Oh, we use it for weddings. You throw it at the bride and groom for luck.	Lors des mariages, on les lance aux époux pour leur porter chance.
On her wedding day, the bride can't talk to the groom before he has made his speech.	Le jour de ses noces, la mariée ne doit pas parler au marié avant qu'il ait fait sa demande.
This morning, get married this evening, honeymoon start but when deep sleep come, your bride or your groom will not be there with you.	Ce soir commence la lune de miel. Mais lorsque survient le sommeil profond, ton épouse ou ton époux n'y sera pas avec toi.
The bride and groom enter with at least one girl carrying a candle and another carrying a mirror.	Le marié et la mariée entrent accompagnés d'au moins une jeune fille qui porte une bougie et d'une autre portant un miroir.
Customary marriage has, traditionally, been regarded as a union between the families of the bride and groom families.	Ces mariages sont traditionnellement considérés comme une union entre les familles des fiancés.
We are all gathered here to congradulate the new beginning of groom, Park Sangmin and bride, Suh Boeun...	Nous sommes réunis ici pour célébrer l'union de Park Sangmin et de Suh Boeun...
The Bride Groom encircle a holy fire lit by the officiating priest in the center of the Mandapa.	La mariée et le marié tournent autour du un feu sacré allumé par le prêtre officiant au le centre du mandapa.
This principle is respected by the bride and the groom confirming their desire to marry during the marriage ceremony.	Ce principe est respecté par la mariée et le marié qui confirment leur désir de se marier lors de la cérémonie du mariage.
After the three years, the groom would be allowed to take the bride back to his home, and the bride would usually cut off all ties with her family.	À la fin des trois années, il est autorisé à ramener la mariée chez lui et celle ci coupe généralement les liens avec sa famille.
Then the groom's father, then the groom, then the family, then the friends arrayed around the bride like planets around the Sun.	Puis le père du marié, puis le marié, puis la famille, puis les amis disposés autour de la mariée comme les planètes autour du Soleil.
Also found in the past were arranged marriages , in which the bride and groom hadn't even ever seen each other before the wedding.	Il en va de même pour les mariages conclus en vertu d'un accord entre les parents, le fiancé et la fiancée ne se voyant même pas avant le mariage.
The camera cuts for just seven seconds to a balcony, where Anne Frank stands watching the bride and groom on the footpath below.	L'extrait vidéo de 7 secondes montre Anne Frank sur un balcon, regardant le couple de mariés.
Bake your cake in the microwave in 30 seconds. ... beauty of the bride, share the gown and light up ring, handsome groom and everything	Cuis ton gâteau au micro onde en 30 secondes. ...beauté de la mariée, partage la robe et l'alliance lumineuse, le beau marié et toutes les belles choses
More than 47,000 of them have declared that they will not supply tents for ceremonies where children figure as the bride or groom and will ask for birth certificates to ensure ages.	Plus de 47 000 de ces commerçants ont déclaré publiquement qu'ils ne fourniraient pas de tentes pour les cérémonies quand les fiancés sont des enfants, qu'ils exigeraient des actes de naissance pour attester de l'âge des futurs conjoints et que, s'ils découvraient qu'un mariage d'enfants est en voie de réalisation, ils le signaleraient à la police.

Afficher cette page en français