Translation of "breastfed infant" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| No effects on the breastfed newborn infant are anticipated. | Aucun effet n est attendu sur le nouveau né nourrisson en cas d allaitement. |
| (may cause harm to breastfed babies). | (risque possible pour les bébés nourris au lait maternel), |
| (may cause harm to breastfed babies). | (risque possible pour les bébés nourris au lait maternel). |
| In breastfeeding mothers given Gardasil or placebo during the vaccination period of the clinical trials the rates of adverse reactions in the mother and the breastfed infant were comparable between the vaccination and the placebo groups. | Au cours des essais cliniques chez les mères allaitant et ayant reçu Gardasil ou le placebo pendant la période de vaccination, les taux d effets indésirables chez la mère et le nourrisson allaité étaient comparables entre les groupes vaccin et placebo. |
| In breastfeeding mothers given Silgard or placebo during the vaccination period of the clinical trials the rates of adverse reactions in the mother and the breastfed infant were comparable between the vaccination and the placebo groups. | Au cours des essais cliniques chez les mères allaitant et ayant reçu Silgard ou le placebo pendant la période de vaccination, les taux d effets indésirables chez la mère et le nourrisson allaité étaient comparables entre les groupes vaccin et placebo. |
| She breastfed me until I was 11, so there's no escape. | Elle m'a donné le sein jusqu'à mes 11 ans, je ne peux rien faire. |
| According to the last district nurses' reports, 59.4 per cent of babies are breastfed only between 0 and 3 months of age 31.5 per cent of babies are breastfed only up to 4 5 months 44.5 per cent of babies are breastfed even after the age of 6 months. | Selon les derniers rapports des infirmières visiteuses, 59,4 pour cent de nourrissons sont allaités jusqu'à l'âge de trois mois, 31,5 pour cent jusqu'à l'âge de 4 5 mois et 44,5 pour cent au delà de six mois. |
| Assume a mother has breastfed her child, her breasts are now empty. | Supposons qu'une mère a allaité son enfant, ses seins sont maintenant vides. |
| Access to appropriate facilities for expressing and safely storing breast milk for breastfeeding mothers, or to enable infants to be breastfed at or near the workplace, may facilitate breastfeeding by working women, and may significantly protect the health of both mother and infant. | L'accès à des infrastructures appropriées, permettant à la mère de tirer le lait maternel et de le stocker dans des conditions sûres, ou permettant d'allaiter l'enfant sur ou à proximité du lieu de travail, peut faciliter l'allaitement par les femmes qui travaillent, et protéger considérablement la santé de la mère et de l'enfant. |
| At six months, the percentage of babies being exclusively breastfed is only 51 percent. | Le pourcentage de bébés allaités exclusivement au sein à l'âge de six mois est seulement de 51 . |
| Infant breastfeeding | Allaitement au sein des nourrissons |
| However, at therapeutic doses of AZARGA, no effects on the breastfed newborns infants are anticipated. | Cependant, aux doses thérapeutiques d AZARGA, aucun effet sur les nouveaux nés enfants allaités n est anticipé. |
| (a) Infant mortality | a) Mortalité infantile |
| Infant mortality 52.10 | Mortalité infantile 52,10 |
| Infant Mortality Rates | Taux de mortalité infantile |
| It's infant mortality. | C'est la mortalité infantile. |
| Imagine an infant. | Imaginez un tout petit. |
| But this theory that the people are still being breastfed, we should get rid of that theory. | Mais cette théorie que les gens sont encore des enfants au berceau, nous devrions nous débarrasser de cette théorie. |
| Infant formulae and follow on formulae, including infant milk and follow on milk 5 | Préparations pour nourrissons et préparations de suite, y compris le lait pour nourrissons et le lait de suite 5 |
| The infant later died. | Le nourrisson est mort peu après. |
| Infant mortality in prison | Taux de mortalité infantile en milieu carcéral |
| IMR Infant Mortality Rate | IPEC Programme international pour l'abolition du travail des enfants |
| Infant mortality 1,000 (est.) | Mortalité infantile 1 000 (estim.) |
| Infant industry protection safeguards | Sauvegardes pour la protection des industries naissantes |
| The effect on breastfed infants of Ambirix administered to the mothers has not been evaluated in clinical studies. | L'effet, sur les enfants nourris au sein, de l'administration d Ambirix chez leurs mères n'a pas été étudié dans des études cliniques. |
| Infant mortality rate The infant mortality rate in Estonia has decreased considerably during the past decades. | Mortalité infantile La taux de mortalité infantile a fortement baissé ses dernières décennies. |
| It was a monster infant. | C'était un bébé monstrueux. |
| Infant mortality rate, 1980 2002 | Taux de mortalité infantile 1980 2002 |
| Infant and child health care | Soins aux nourrissons et aux enfants, |
| B. Infant and child mortality | B. Mortalité infantile et postinfantile |
| Infant mortality rates remain high. | La mortalité infantile demeure élevée. |
| Infant mortality 433 435 93 | Mortalité infantile 433 435 95 |
| Infant mortality. Chile 1980 2001 | Source Ministère de la Santé |
| Gardens and the Infant Jesus | Les jardins et l Enfant Jésus de Prague |
| Infant formulae follow up milks (contin uation) | Préparations pour nourrissons Laits de suite (suite) |
| You're worse than an infant. | Tu es pire qu'un enfant. |
| Other preparations for infant use | Autres préparations pour l alimentation des enfants |
| Fentanyl is passed on into breast milk and may cause extreme drowsiness and shallow breathing in the breastfed child. | Le fentanyl passe dans le lait maternel et peut provoquer une somnolence extrême et une respiration superficielle chez le nourrisson. |
| While total infant deaths were reported by 143 countries or areas, only 114 reported infant deaths by sex. | Tandis que 143 pays ou régions ont signalé le nombre de décès d'enfants de moins de 1 an, seuls 114 ont présenté des statistiques ventilées par sexe à ce sujet. |
| The effect on breastfed infants of the administration of this vaccine has not been assessed no contraindication has been established. | L'effet de l'administration de ce vaccin lors de l'allaitement n'a pas été étudié aucune contre indication n a été établie. |
| In Africa, infant mortality is decreasing. | En Afrique, la mortalité infantile diminue. |
| Infant and child mortality rates, 2000 | Tableau 33 Taux de mortalité infanto juvénile en 2000 |
| Infant mortality is in steady decline. | La mortalité infantile est en constant recul. |
| Because the infant has created evil | Parce que l'enfant a aussi créé le mal |
| The infant Caligula is also implicated. | Les Belles Lettres. |
Related searches : Term Infant - Infant School - Infant Nutrition - Infant Stage - Infant Care - Infant Industries - Infant Milk - Infant Death - Infant Feeding - Infant Colic - Infant Years - Infant Children - Floppy Infant
