Translation of "border guard" to French language:
Dictionary English-French
Border - translation : Border guard - translation : Guard - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 3.4 European Border and Coast Guard | 3.4 Corps européen de garde frontières et de garde côtes |
| Piirivalveamet (National Board of Border Guard) | Directoraat generaal Ruimte (Direction générale de l'aménagement du territoire) |
| Deployment of National Guard land border units | Mode de déploiement des éléments de la Garde nationale affectés à la surveillance des frontières terrestres |
| Body European Border and Coast Guard Agency | Organisme Agence européenne de garde frontières et de garde côtes |
| Valstybės sienos apsaugos tarnyba (State Border Guard Department) | VALTIONTALOUDEN TARKASTUSVIRASTO STATENS REVISIONSVERK (Bureau national de vérification) |
| 3.4.2 The new European Border and Coast Guard will | 3.4.2 Le nouveau corps européen de garde frontières et de garde côtes disposera |
| 1.3 The Committee strongly recommends amending the title of the European Border and Coast Guard Agency in the draft regulations to read European Border Guard Agency. | 1.3 Le Comité demande instamment que l'on supprime les mots et de garde côtes du titre et du texte des projets de règlements, afin de n'y garder que les termes Agence européenne de garde frontières . |
| (aa) the person shall be referred to a border guard. | (aa) la personne est adressée à un garde frontière. |
| Continue to strengthen the cooperation in border management with the European Border and Coast Guard Agency (Frontex) | Coopérer dans le cadre de la mise en œuvre de la feuille de route destinée à améliorer la compétitivité de la République de Moldavie. |
| A professional border guard management requires clearly focussed education and training. | La gestion d'un corps professionnel de gardes frontières exige à l'évidence un programme d'études et de formation ciblé. |
| Military units provided by the Border Guard belong to this category. | 0543813f.doc 129 |
| 5 home Member State means the Member State of which a member of the European Border and Coast Guard Teams is a border guard or other relevant staff member | 5 État membre d'origine , l'État membre dont un membre des équipes européennes de garde frontières et de garde côtes est un garde frontière ou un autre agent compétent |
| Indian Border Guard Acquitted in Brutal Shooting of Bangladeshi Girl Global Voices | Un garde frontière indien est acquitté du meurtre d'une jeune Bangladaise |
| Fourth, the EU needs a truly common asylum and border guard system. | Quatrièmement, l UE a besoin d un système d asile et de douanes véritablement commun. |
| Before they reach Nuke York, they are arrested by a border guard. | Alors qu'ils arrivent à Nuke York, ils sont arrêtés par un garde frontière. |
| Similarly, what has happened to the recommendation for a European border guard. | De même, qu'en est il de la recommandation visant à créer un corps européen de gardes frontières? |
| The chief of the border detail of the State Border Guard Service of Ukraine made a statement of Ukrainian border violation by aforementioned helicopters. | Le chef de la division des frontières nationales du Service des Gardes Frontières d'Ukraine a établi un procès verbal de violation de la frontière ukrainienne par les hélicoptères précités. |
| (z) subsequently, the person shall be referred to a border guard who shall | (z) par la suite, la personne est adressée à un garde frontière qui |
| A European Border and Coast Guard and effective management of Europe's external borders | Un corps européen de garde frontières et de garde côtes et une gestion efficace des frontières extérieures de l Europe |
| 3.2 The European Border and Coast Guard will consist of a European Border and Coast Guard Agency built from Frontex and from the Member States' border management authorities, which will continue to provide day to day management of external borders. | 3.2 Ce corps regroupera l'Agence européenne de garde frontières et de garde côtes, constituée à partir de Frontex, et les autorités chargées de gérer les frontières au niveau des États membres, qui continueront d'en exercer la gestion quotidienne. |
| 3.2 The European Border and Coast Guard will consist of a European Border and Coast Guard Agency built up from Frontex and the Member States' border management authorities, which will continue to provide day to day management of external borders. | 3.2 Ce corps regroupera l'Agence européenne de garde frontières et de garde côtes, constituée à partir de Frontex, et les autorités chargées de gérer les frontières au niveau des États membres, qui continueront d'en exercer la gestion quotidienne. |
| 3.4.1 The European Border and Coast Guard will consist of a European Border and Coast Guard Agency, built up from Frontex, and the Member States' border management authorities, which will continue to provide day to day management of external borders. | 3.4.1 Ce corps regroupera l'Agence européenne de garde frontières et de garde côtes, constituée à partir de Frontex, et les autorités chargées de gérer les frontières au niveau des États membres, qui continueront d'en exercer la gestion quotidienne. |
| members of the team(s) means officers of border guard services of Member States serving with the Rapid Border Intervention Teams | membres des équipes , les agents des corps de gardes frontières d un État membre participant à une équipe d intervention rapide aux frontières |
| The European Border Guard should be empowered to effectively manage the EU border and support Member States dealing with overwhelming migration pressure. | Le corps européen de gardes frontières devrait être habilité à gérer efficacement les frontières de l'Union européenne et soutenir les États membres confrontés à une pression migratoire insoutenable. |
| 5.4 The EESC welcomes the establishment of a European Border Guard drawing on a standing corps of 1 500 experts (border guards). | 5.4 Le CESE accueille favorablement la proposition de créer un corps européen de garde frontières, composé de 1 500 experts (policiers des frontières). |
| Another measure in order to strengthen co operation between border control authorities is the harmonisation of the training of Border Guard officials. | Une autre mesure propre à renforcer la coopération entre les autorités de contrôle des frontières consiste à harmoniser la formation des fonctionnaires des gardes frontières. |
| This will be done by working closely with Regional Border Guard Centres between Tbilisi and the border (excluding Abkhazia and South Ossetia) | Cette action sera menée en étroite collaboration avec les centres régionaux des gardes frontières entre Tbilissi et la frontière (à l exclusion de l Abkhazie et de l Ossétie du Sud), |
| (b) organise rapid border interventions and deploy European Border and Coast Guard Teams from the rapid reserve pool, and additional European Border and Coast Guards Teams as appropriate | b) organiser des interventions rapides aux frontières et déployer des équipes européennes de garde frontières et de garde côtes issues de la réserve d'intervention rapide, ainsi que des équipes européennes de garde frontières et de garde côtes supplémentaires, le cas échéant |
| A bomb directed at the Iranian Revolutionary Guard recently exploded on Iran s border with Afghanistan. | Une bombe visant la garde révolutionnaire iranienne a récemment explosé à la frontière entre l Iran et l Afghanistan. |
| I was asked whether or not the single border guard had been decided or discussed. | On m'a demandé si, oui ou non, une décision avait été prise ou si une discussion avait eu lieu au sujet de la garde frontière unique. |
| 7 members of the European Border and Coast Guard Teams mean the officers of border guard services or other relevant staff of Member States other than the host Member State, including national experts and border guards from Member States seconded to the Agency, who are participating in joint operations or rapid border interventions | 7 membres des équipes européennes de garde frontières et de garde côtes , les agents des services de garde frontières ou d'autres agents compétents d'États membres autres que l'État membre hôte, y compris les experts nationaux et les garde frontières d'États membres détachés auprès de l'Agence, qui participent à des opérations conjointes ou à des interventions rapides aux frontières |
| 5.4 The Committee welcomes the establishment of a European Border and Coast Guard drawing on a standing corps of 1 500 border guards. | 5.4 Le CESE accueille favorablement la proposition de créer un corps européen de garde frontières et de garde côtes, composée de 1 500 agents. |
| 5.52 The EESC supported22 the creation of FRONTEX and the future establishment of a European border guard and of a European border guard school, because border checks should be carried out by officials who have a specialist understanding of people trafficking and considerable technical know how. | 5.52 Le CESE a soutenu22 la création de Frontex et il est favorable à la mise sur pied future d'un corps de gardes frontières européen et d'une école européenne de gardes frontières, car les contrôles frontaliers doivent être réalisés par des fonctionnaires spécialisés dans le traitement des personnes et disposant d'importantes connaissances techniques. |
| 5.4 The Committee welcomes the establishment of a European Border and Coast Guard drawing on a standing corps of 1 500 experts (border guards). | 5.4 Le CESE accueille favorablement la proposition de créer un corps européen de garde frontières et de garde côtes, composée de 1 500 experts (policiers des frontières). |
| The EU should establish a single European Border Guard and a single Asylum and Migration Agency. | L UE aurait tout intérêt à mettre en place une unique douane européenne et agence chargée des demandeurs d asile et des migrations. |
| The diminutive border guard looked into my eyes, smiled warmly, and asked where I was from. | Un brave petit garde frontière me regarda par exemple dans les yeux, me sourit avec une chaleur sincère, et me demanda d où je venais. |
| 4.3 The Committee was the first institution to propose the creation of a European border guard. | 4.3 Le CESE a été la première institution à proposer la création d'un corps européen de garde frontières. |
| (a) organise and coordinate rapid border interventions and deploy European Border and Coast Guard Teams from the rapid reserve pool, and additional European Border and Coast Guards Teams as appropriate | a) organiser et coordonner des interventions rapides aux frontières et déployer des équipes européennes de garde frontières et de garde côtes issues de la réserve d'intervention rapide ainsi que des équipes européennes de garde frontières et de garde côtes supplémentaires, le cas échéant |
| Some are forced by the Army or border forces to build roads and guard and clean bases. | Certains sont forcés par l'armée ou les autorités frontalières à construire des routes et à garder et nettoyer les bases. |
| 4.4 Therefore, the EESC broadly supports the Commission s proposals to establish a European Border and Coast Guard. | 4.4 En conséquence, le CESE approuve de manière générale les propositions de la Commission visant la création d'un corps européen de garde frontières et de garde côtes. |
| Any border guard operating in another MS is subject to instructions by the authorities of that MS | tout garde frontière opérant dans un autre État membre est soumis aux instructions des autorités de cet État |
| Adopt and begin implementation of the National Action Plan on Border Management, in particular through taking steps to establish a professional non military border guard and through de mining of the border. | Adopter et commencer à mettre en œuvre le plan d action national sur la gestion des frontières, notamment en prenant des mesures pour créer un corps civil professionnel de garde frontières et en procédant au déminage de la frontière. |
| The city was also a nexus between the central government and the southwest border, and it was where regular armies were placed to guard that border. | La ville est aussi un lien entre le gouvernement central et la frontière sud ouest, et le lieu depuis lequel l'armée régulière surveille la frontière. |
| 1.3 The Committee strongly recommends amending the title of the European Border and Coast Guard1 Agency in the draft regulations to read European Border Guard Agency. | 1.3 Le Comité demande instamment que l'on supprime les mots et de garde côtes du titre et du texte des projets de règlements, afin de n'y garder que les termes Agence européenne de garde frontières . |
| I had a small argument with a security guard at the border because he was not being fair. | J'ai eu une petite prise de bec avec un agent de sécurité à la frontière parce qu'il n'était pas équitable. |
Related searches : State Border Guard - Border Guard Service - Border Guard Board - Border Region - Border Price - Border Measures - Engraved Border - Border Zone - Border Force - Border Post - Border Color - Border Protection
