Translation of "blistering rash" to French language:
Dictionary English-French
Blistering - translation : Blistering rash - translation : Rash - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Shingles is a painful, blistering rash. | Un zona est une éruption vésiculeuse douloureuse. |
| Rash with blistering, sometimes affecting the mouth and genitals | Eruption cutanée avec petites cloques, atteignant parfois la bouche et les organes génitaux, |
| Allergic reactions (sometimes severe), including widespread blistering rash and skin | Ne le donnez jamais à quelqu un d autre, |
| If you see any signs of a severe rash with blistering or fever, stop | Si vous constatez des signes d éruptions cutanées sévères avec des vésicules, de la fièvre, arrêtez de prendre SUSTIVA et contactez immédiatement votre médecin. |
| 49 Very common sweating (including night sweats) Uncommon rash abnormal hair loss Not known skin rash, which may lead to severe blistering and peeling of the skin itching mild rash | Affections de la peau Très fréquent transpiration (incluant des sueurs nocturnes) Peu fréquent éruption, perte de cheveux anormale Fréquence indéterminée éruption cutanée pouvant conduire à la formation de grosses bulles et à un décollement de la peau démangeaisons éruption légère |
| Atripla must be discontinued in patients developing severe rash associated with blistering, desquamation, mucosal involvement or fever. | Le traitement par Atripla doit être interrompu chez les patients présentant un rash sévère accompagné de phlyctènes, de desquamation, de lésions muqueuses ou de fièvre. |
| Efavirenz must be discontinued in patients developing severe rash associated with blistering, desquamation, mucosal involvement or fever. | Le traitement par l'éfavirenz doit être interrompu chez les patients présentant une éruption cutanée sévère accompagnée de phlyctènes, de desquamation, de lésions muqueuses ou de fièvre. |
| Skin disorders Very common sweating (including night sweats) Uncommon rash abnormal hair loss Not known skin rash, which may lead to severe blistering and peeling of the skin itching mild rash | Affections de la peau Très fréquent transpiration (incluant des sueurs nocturnes) Peu fréquent éruption, perte de cheveux anormale Fréquence indéterminée éruption cutanée pouvant conduire à la formation de grosses bulles et à un décollement de la peau démangeaisons éruption légère |
| Severe rash associated with blistering, moist desquamation or ulceration has been reported in less than 1 of patients treated with efavirenz. | Des éruptions cutanées sévères accompagnées de phlyctènes, de desquamation ou d ulcérations ont été signalées chez moins de 1 des patients traités par l'éfavirenz. |
| blistering, | la formation de cloques sur la peau |
| Blistering. | Des effets au point d'injection formation de vésicules. |
| If you see any signs of a severe rash with blistering or fever, stop taking Atripla and tell your doctor at once. | Si vous constatez des signes d éruptions cutanées sévères avec des vésicules, de la fièvre, arrêtez de prendre Atripla et contactez immédiatement votre médecin. |
| If you see any signs of a severe rash with blistering or fever, stop taking STOCRIN and tell your doctor at once. | Si vous constatez des signes d éruptions cutanées sévères avec des vésicules, de la fièvre, arrêtez de prendre STOCRIN et contactez immédiatement votre médecin. |
| Severe rash associated with blistering, moist desquamation or ulceration has been reported in less than 1 of patients treated with efavirenz (see section 4.8). | Des rashs sévères accompagnés de phlyctènes, de desquamation ou d ulcérations ont été rapportés chez moins de 1 des patients traités par l éfavirenz (voir rubrique 4.8). |
| However, in some patients a rash, which appears as a blistering skin reaction, can be severe or life threatening (Stevens Johnson syndrome and toxic | Toutefois, chez certains patients, l éruption cutanée peut être grave et mettre la vie en danger (syndrome de Stevens Johnson et syndrome de Lyell), et se manifester par la formation de cloques sur la peau. |
| itching, rash, hair loss, acne, increased sweating dermatitis, burning sensation in the sunlight serious illness with blistering of skin, mouth, eyes and genitals, increased hairiness | démangeaisons, éruptions, perte de cheveux, acné, transpiration excessive dermatite, sensation de brûlure au soleil maladie grave avec formation de vésicules sur la peau, dans la bouche, au niveau des yeux et des organes génitaux, développement excessif du système pileux |
| Any patient experiencing severe rash or a rash accompanied by constitutional symptoms such as fever, blistering, oral lesions, conjunctivitis, facial oedema, muscle or joint aches, or general malaise should discontinue the medicinal product and immediately seek medical evaluation. | En cas de survenue d'une éruption cutanée, sévère ou s'accompagnant de signes généraux (par exemple fièvre, phlyctènes, lésions buccales, conjonctivite, œ dème de la face, douleurs musculaires ou articulaires, malaise général), le patient doit interrompre le traitement et consulter immédiatement un médecin. |
| 4 Any patient experiencing severe rash or a rash accompanied by constitutional symptoms such as fever, blistering, oral lesions, conjunctivitis, facial oedema, muscle or joint aches, or general malaise should discontinue the medicinal product and immediately seek medical evaluation. | En cas de survenue d'une éruption cutanée, sévère ou s'accompagnant de signes généraux (par exemple fièvre, phlyctènes, lésions buccales, conjonctivite, œ dème de la face, douleurs musculaires ou articulaires, malaise général), le patient doit interrompre le traitement et consulter immédiatement un médecin. |
| When there's a blistering heat ! | Alors qu'il fait une chaleur à crever ! |
| Also reported, but rarely ( 0.1 ), rosacea (inflammation and flushing of the skin, and can also cause pus under the skin), a red, scaly, itchy dermatitis, abnormal skin growth, red bumpy rash, skin cysts, blistering rash, excessive hair growth, skin tightness, other skin disorders. | Ont été également signalés, mais rarement ( 0,1 ), des cas de rosacée (inflammation et rougissement de la peau pouvant aussi entraîner la formation de pus sous la peau), une dermatite rouge, squameuse, accompagnée de démangeaisons, une croissance cutanée anormale, éruption de boutons rouges, kystes cutanés, éruption de vésicules, pilosité excessive, tiraillement de la peau, autres atteintes cutanées. |
| VIRAMUNE must be permanently discontinued in any patient experiencing severe rash or a rash accompanied by constitutional symptoms (such as fever, blistering, oral lesions, conjunctivitis, facial oedema, muscle or joint aches, or general malaise), including Stevens Johnson syndrome, or toxic epidermal necrolysis. | L'administration de VIRAMUNE doit être définitivement interrompue dans tous les cas de survenue d'une éruption cutanée sévère ou d une éruption accompagnée de symptômes généraux (tels que fièvre, phlyctènes, lésions buccales, conjonctivite, œ dème de la face, douleur musculaire ou articulaire ou malaise général), y compris en cas de syndrome de Stevens Johnson, ou de syndrome de Lyell. |
| Rash (including rash, pruritic rash, maculopapular rash, pustular rash) | pruritique, rash maculopapulaire, rash pustulaire)) |
| However, in some patients a rash, which appears as a blistering skin reaction, can be severe or life threatening (Stevens Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis) and deaths have been recorded. | Des cas mortels ont été rapportés. |
| Pruritus, rash, erythematous rash, maculo papular rash | Prurit, éruptions cutanées, éruptions érythémateuses, éruptions maculopapuleus es |
| Sometimes, generally in older people, and for reasons which are not fully understood, the virus becomes active again, and the patient develops shingles, a painful, blistering rash typically in one part of the body. | Chez certaines personnes âgées, pour des raisons qui ne sont pas encore pleinement connues, le virus peut se réactiver le patient développe alors un zona, une éruption vésiculeuse douloureuse qui se manifeste typiquement sur une partie du corps. |
| blistering of the skin when exposed to sunlight (phototoxicity) | phlyctène de la peau en cas d exposition au soleil (phototoxicité) |
| allergic reaction, vesiculobullous rash, pustular rash, maculopapular rash, rash, pruritus, urticaria, skin discolouration (increased pigmentation) | Réaction allergique, éruption vésiculo bulleuse, éruption pustuleuse, éruption maculo papuleuse, rash, prurit, urticaire, anomalie de la coloration cutanée (dyschromie par augmentation de la pigmentation) |
| Common urticaria, vesiculobullous rash, pustular rash, maculopapular rash, pruritus, rash and skin discolouration (increased pigmentation) | Fréquent urticaire, éruption vésiculo bulleuse, éruption pustuleuse, éruption maculopapuleuse, prurit, éruption et dyschromie cutanée (hyperpigmentation) |
| These include Angioneurotic oedema (swelling of the face, tongue and windpipe which can cause great difficulty in breathing), Stevens Johnson syndrome (serious blistering condition of the skin, mouth, eyes and genitals), erythema multiforme (patchy red rash). | grande difficulté de respiration) syndrome de Stevens Johnson (apparition de vésicules sur la peau, la bouche, les yeux et les parties génitales), érythème multiforme (éruption de tâches |
| These include Angioneurotic oedema (swelling of the face, tongue and windpipe which can cause great difficulty in breathing), Stevens Johnson syndrome (serious blistering condition of the skin, mouth, eyes and genitals), erythema multiforme (patchy red rash). | Œ dème angioneurotique (gonflement de la face, de la langue et de la trachée qui peut causer une |
| Rash macular Rash erythematous Dermatitis | Rash prurigineux Rash maculaire Rash érythémateux Dermatite |
| blistering of the skin, sometimes resulting in local wound infections | apparition de cloques sur la peau, provoquant parfois des infections de plaies locales |
| Common allergic reaction, urticaria, vesiculobullous rash, pustular rash, maculopapular rash, pruritus, rash, and skin discolouration (hyper pigmentation) | Fréquent réaction allergique, urticaire, éruption vésiculo bulleuse, éruption pustuleuse, éruption maculopapuleuse, prurit, éruption, et dyschromie cutanée (hyperpigmentation) |
| Rash Rash macular Erythema Rash maculo papular Rash papular Pruritis General disorders and administration Pyrexia site conditions | Rash Rash maculaire Erythème Eruptions maculo papuleuses Eruptions papuleuses Prurit Troubles généraux et anomalies au Pyrexie site d administration |
| Rash Exfoliative dermatitis, face oedema, photosensitivity reaction, maculo papular rash, macular rash, papular rash, cheilitis, pruritus, alopecia, erythema | Rash Dermatite exfoliative, œ dème facial, réaction de photosensibilité, éruption maculo papuleuse, éruption maculaire, éruption papuleuse, chéilite, prurit, alopécie, erythème, |
| Rash Exfoliative dermatitis, face oedema, photosensitivity reaction, maculo papular rash, macular rash, papular rash, cheilitis, pruritus, alopecia, erythema | Insuffisance cortico surrénalienne Hyperthyroïdie, hypothyroïdie |
| Rash Exfoliative dermatitis, face oedema, photosensitivity reaction, maculo papular rash, macular rash, papular rash, cheilitis, pruritus, alopecia, erythema | Depuis la commercialisation, des cas de pancréatite ont été rapportés chez des enfants. |
| Rash, Urticaria, Erythema, Erythematous Rash Uncommon | Peu fréquent prurit, augmentation de la transpiration Rare rash, urticaire, erythème, rash erythémateux Peu fréquent douleur du dos Rare arthralgie, douleurs lombaires, douleur du cou, crampes musculaires |
| Skin and subcutaneous tissue disorders Common measles like rash , rash, varicella like rash ,. | 8 Troubles cutanés et des tissus sous cutanés Fréquent éruption morbilliforme , éruption, éruption varicelliforme ,. |
| Skin and subcutaneous tissue disorders Common measles like rash , rash, varicella like rash ,. | 21 Troubles cutanés et des tissus sous cutanés Fréquent éruption morbilliforme , éruption, éruption varicelliforme , exanthème viral. |
| acne, angioneurotic oedema, dandruff, dry skin, erythema, hyperkeratosis, pruritus, rash, rash erythematous, rash generalised, rash maculo papular, rash papular, seborrhoeic dermatitis, skin discolouration, skin disorder, skin lesion | acné, oedème angioneurotique, pellicules, sécheresse cutanée erythème, hyperkératose, prurit, eruption, eruption érythémateuse, eruption généralisée, eruption maculo papuleuse, eruption papuleuse, dermite séborrhéique, décoloration cutanée, lésion cutanée |
| Cellulitis, Vesiculobullous rash, Maculopapular rash, Allergic reaction | Cellulite, eruption vésiculo bulleuse, éruption maculo papulaire, réaction allergique |
| Photosensitivity reaction, Pruritus generalised, Rash, Rash erythematous, Rash pruritic, Seborrhoeic dermatitis, Skin reaction, Urticaria | Cancer du sein, Cancer du sein stade IV, Carcinome du col utérin, Tumeurs bénignes, Adénofibrome du sein, Adénome hépatique, Néoplasie hépatique, malignes et non précisées (incl kystes et Léiomyome utérin polypes) |
| Alopecia, pruritus , skin dry , rash , sweating increased Psoriasis (new or aggravated) , rash maculopapular, rash | tp cutané Alopécie, prurit , peau sèche , rash , sudation augmentée Très fréquent |
| Alopecia, pruritus , skin dry , rash , sweating increased Psoriasis (new or aggravated) , rash maculopapular, rash | Affections de la peau et du tissu sous cutané Alopécie, prurit , peau sèche , rash , sudation augmentée Très fréquent |
Related searches : Blistering Pace - Skin Blistering - Blistering Sun - Blistering Disease - Blistering Performance - Blistering Heat - Blistering Speed - Blistering Agent - Osmotic Blistering - Blistering Ointment - Blistering Fast - Nappy Rash
