Translation of "benefit amount" to French language:

Dictionary English-French

Amount - translation :

Montant

Benefit - translation :

Avantage

Benefit amount - translation :

Montant de l'avantage

Keywords : Quantité Montant Somme Nombre énorme Bénéfice Bénéficier Bienfaisance Gala Profit

Examples (External sources, not reviewed)

amount of benefit	montant de la prestation
Monthly gross amount of the benefit	le montant mensuel brut de la prestation
This compensation corresponds to the amount of sickness benefit.	Cette indemnité correspond au montant de l apos allocation pour perte de salaire en cas de maladie.
The amount of childcare benefit is identical to the lowest amount of old age pension.	Le montant de l'allocation pour enfants est égal au montant minimal de la pension de vieillesse.
by calculating a theoretical amount and subsequently an actual amount (pro rata benefit), as follows	en calculant un montant théorique et ensuite un montant effectif (prestation au prorata), de la manière suivante
In 2001 the average amount of sickness benefit was LVL 81.74.	En 2001, le montant moyen de l'allocation de maladie était de 81,74 lats.
(a) To increase the amount of technical cooperation available to benefit women	a) Encourager les mesures de coopération technique visant à améliorer la condition de la femme
For self employed persons, the amount of the benefit is a lump sum.	Pour le secteur des travailleurs indépendants, le montant de l apos indemnité est fixé forfaitairement.
administrative pecuniary sanctions of up to twice the amount of the benefit derived from the breach where that benefit can be determined.	lorsque l'avantage retiré de l'infraction peut être déterminé, des sanctions pécuniaires administratives d'un montant maximal de deux fois cet avantage.
administrative pecuniary sanctions of up to twice the amount of the benefit derived from the violation where that benefit can be determined.	des sanctions pécuniaires administratives d'un montant maximal de deux fois l'avantage retiré de l'infraction, si celui ci peut être déterminé.
The competent institution shall calculate the amount of the benefit that would be due	L'institution compétente calcule le montant de la prestation due
The amount of sickness benefit was calculated taking into account conditions contained in Article 67 of the 102nd Convention of the International Labour Organization, providing that the benefit amount should be 45 of the wage of a typical benefit recipient (a man with a wife and two children).	Le montant de l'allocation de maladie a été calculé en tenant compte des conditions prévues par l'article 67 de la Convention No 102 de l'Organisation internationale du travail, où il est stipulé que le montant de cette allocation doit représenter 45 du salaire d'un bénéficiaire type (un homme marié avec deux enfants).
The childbirth benefit amount constitutes 50 of the value of a neonate's layette, currently 98 LVL.	Elle représente 50 de la valeur d'un trousseau néonatal, soit actuellement 98 lats.
The minimum pension amount has been established the total pension amount shall not be less than the state social insurance benefit (30 LVL), at the same time, each child's share should not be less than 50 of the state social insurance benefit for.	Le montant minimum de la pension a été fixé de sorte qu'il ne soit pas inférieur à la prestation de la sécurité sociale (30 lats). De plus, la part de chaque enfant ne devrait pas être inférieure à 50 de cette prestation.
So the cost of a web is the amount of silk used and the benefit is the flies.	Le coût de la toile est la quantité de soie, et le bénéfice, c'est les mouches.
(a) a benefit, the amount of which does not depend on the duration of insurance or residence periods,	a) d une prestation dont le montant est indépendant de la durée des périodes d assurance ou de résidence
(ii) a benefit, the amount of which does not depend on the duration of insurance or residence periods.	ii) une prestation dont le montant est indépendant des périodes d assurance ou de résidence.
a benefit the amount of which does not depend on the duration of periods of insurance or residence,	d'une prestation dont le montant est indépendant de la durée des périodes d'assurance ou de résidence,
The amount of the benefit in the event of maternity was calculated taking into account conditions contained in Article 67 of the 102nd Convention of the International Labour Organization, providing that the amount of the benefit should be 45 of the wage of a typical benefit recipient (a man with a wife and two children).	Le montant de l'allocation de maternité a été calculé en tenant compte des conditions stipulées à l'article 67 de la Convention No 102 de l'Organisation internationale du travail, qui prévoit que le montant de cette allocation devrait atteindre 45 du salaire d'un bénéficiaire type (un homme marié avec deux enfants).
Taking the total amount of 1.5 of GDP in 2001 and the personal income tax relief for a dependent child, as well as the family state benefit in 2001 as the basis, the family state benefit amount for each child should be 10.12 LVL.	En prenant comme base le montant total de 1,5 du PIB en 2001 et le dégrèvement de l'impôt sur le revenu personnel pour un enfant à charge, ainsi que les allocations familiales de l'État en 2001, l'allocation pour chaque enfant devrait s'élever à 10,12 lats.
However, as the amount of benefit is assessed on the basis of the amount of benefit earned on all export transactions made during the IP, the reduction in the DEPB rate after this period will have no effect on the level of subsidy determined.	Toutefois, le montant de l avantage étant calculé sur la base du montant de l avantage obtenu sur toutes les transactions d exportation effectuées au cours de la période d'enquête, la diminution du pourcentage DEPB après cette période n a aucun effet sur le niveau de subvention déterminé.
The guardian receives a benefit in the amount of 32 LVL for each child entrusted to her his guardianship.	Le tuteur reçoit une allocation à concurrence de 32 lats pour chaque enfant placé sous sa tutelle.
Please indicate on the receipts attached, for each benefit separately, the amount to be refunded to the person concerned according	Nous vous prions d'indiquer sur les quittances ci jointes, pour chaque prestation qui y figure, la somme qui pourrait lui être remboursée
The amount of child raising support is the same as the amount of childcare benefit and, under identical conditions, the term of disbursement is included in the service period for pension.	Son montant est identique à celui de l'allocation de garde d'enfants et, à conditions égales, le paiement est inclus dans la période d'affiliation à la caisse de pensions.
aggregation , for the purpose of acquiring and retaining the right to benefit and of calculating the amount of benefit , of all periods taken into account under the laws of the several countries	Journal officiel de l' Union européenne 29.12.2006
aggregation, for the purpose of acquiring and retaining the right to benefit and of calculating the amount of benefit, of all periods taken into account under the laws of the different countries	la totalisation, pour l'ouverture et le maintien du droit aux prestations, ainsi que pour le calcul de celles ci, de toutes périodes prises en considération par les différentes législations nationales
aggregation, for the purpose of acquiring and retaining the right to benefit and of calculating the amount of benefit, of all periods taken into account under the laws of the several countries	la totalisation, pour l'ouverture et le maintien du droit aux prestations, ainsi que pour le calcul de celles ci, de toutes périodes prises en considération par les différentes législations nationales
An institution that does not have all the information needed to calculate definitively the amount of a benefit or a contribution shall award this benefit or this contribution on a provisional basis.	L'institution qui ne dispose pas de l'ensemble des éléments permettant le calcul définitif du montant d'une prestation ou d'une cotisation procède à la liquidation provisoire de cette prestation ou de cette cotisation.
We can measure, we can say the cost of the pot is the amount of clay that goes into it and the benefit of it is amount of water that it holds.	On peut le mesurer, dire que son prix est proportionnel à la quantité d'argile qu'il a fallu pour le créer, et qui a une incidence sur la quantité de liquide qu'il peut contenir.
a) aggregation, for the purpose of acquiring and retaining the right to benefit and of calculating the amount of benefit, of all periods taken into account under the laws of the several countries	a) la totalisation, pour l'ouverture et le maintien du droit aux prestations, ainsi que pour le calcul de celles ci, de toutes périodes prises en considération par les différentes législations nationales
a) aggregation, for the purpose of acquiring and retaining the right to benefit and of calculating the amount of benefit, of all periods taken into account under the laws of the several countries	a) la totalisation, pour l ouverture et le maintien du droit aux prestations, ainsi que pour le calcul de celles ci, de toutes périodes prises en considération par les différentes législations nationales
If the family state benefit has been granted to a child with disabilities under the age of 16, an additional payment to the benefit is made in the amount approved by the CM.	Si une allocation familiale a été accordée à un enfant handicapé de moins de 16 ans, il est versé une allocation supplémentaire du montant approuvé par le Conseil des ministres.
AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount	TCA , montant
AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount	TCA , montant TCA , montant TCA , montant TCA , montant TCA , montant TCA , montant TCA , montant TCA , montant TCA , montant TCA , montant TCA , montant TCA , montant
The benefit to the applicant has been calculated on the basis of the difference between the amount of taxes normally due with and without the benefit of the exemption during the review investigation period.	L'avantage conféré au requérant a été calculé sur la base de la différence entre le montant de l'impôt normalement exigible sans exonération et le montant de cet impôt avec exonération pendant la période d'enquête de réexamen.
The amount of benefit in the event of unemployment was calculated taking into account conditions contained in Article 67 of the 102nd Convention of the International Labour Organization, providing that the benefit amount should be 45 of the wage of a typical beneficiary (a man with a wife and two children).	Le montant de l'allocation de chômage a été calculé en tenant compte des conditions énoncées à l'article 67 de la Convention No 102 de l'Organisation internationale du travail, où il est stipulé que le montant de l'allocation représente 45 du salaire d'un bénéficiaire type (un homme marié avec deux enfants).
But develop the country is not develop the country for the sake, for the benefit of only a small amount of people.	Mais développer le pays ce n'est pas le développer dans l'intérêt, au bénéfice d'une minorité de personnes.
AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR AAR AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount	TCA TCA , montant TCA , montant TCA , montant TCA TCA TCA TCA , montant TCA , montant TCA , montant TCA , montant TCA , montant TCA , montant TCA , montant TCA , montant TCA , montant TCA , montant
If the total amount of the benefit or benefits payable under paragraph 1 is lower than the amount of the benefit which the person concerned was receiving at the expense of the institution previously competent for payment, that institution shall pay him her a supplement equal to the difference between the two amounts.	Si le montant total de la ou des prestations dues en vertu du paragraphe 1 est inférieur au montant de la prestation dont l'intéressé bénéficiait à la charge de l'institution antérieurement compétente, celle ci lui verse un complément égal à la différence entre les deux montants.
Parents who were not working are paid the amount of the state's parental benefit (in 2004 it was 2200 Estonian kroons a month).	Les parents sans emploi au cours de cette période perçoivent l'allocation parentale d'État (2200 couronnes estoniennes par mois, en 2004).
This huge amount of money was obviously noticed in political circles and part of the profits was taken for the benefit of society.	Dans les milieux politiques, on a naturellement considéré que c'était une grosse somme d'argent et on a prélevé une partie de cette recette pour la société.
Therefore, it was claimed that the benefit obtained from the DEPB scheme should be reduced by the amount of income tax actually payable.	Elles ont donc demandé que l'avantage obtenu grâce au régime DEPB soit réduit au prorata du montant de l'impôt sur les bénéfices dont elles sont effectivement redevables.
Amendments referred to in (a) and (b) shall not exceed 5 of the amount allocated to the Union priority and 10 of the amount allocated to each measure in order to benefit from this simplified procedure.	Afin de bénéficier de cette procédure simplifiée, les modifications visées aux points a) et b) ne peuvent dépasser 5 du montant alloué à la priorité de l'Union et 10 du montant alloué à chaque mesure.
A survey on the availability of social assistance services for families at the local governments that was conducted in 1999 shows that, irrespective of the negligible benefit amount, families consider the above benefit to be very useful.	Une enquête menée en 1999 sur la disponibilité des services d'assistance sociale aux familles fournis par les collectivités locales montre que les familles jugent ces prestations très utiles, en dépit de leur faible montant.
In 2001 the average number of recipients of the unemployment benefit per month was 45.5 thousand people, the average insurance contribution wage from which the unemployment benefit was calculated in 2001, was 117.61 LVL and the average unemployment benefit amount granted in 2001 was 40.55 LVL (see the table).	En 2001, la moyenne du nombre mensuel de bénéficiaires de l'allocation de chômage était de 45 500 personnes, le salaire moyen pris en compte pour les cotisations à l'assurance à partir duquel l'allocation de chômage était calculée était de 117,61 lats et le montant moyen de l'allocation de chômage accordée était de 40,55 lats (voir le tableau ci après).

Afficher cette page en français