Translation of "believe in providing" to French language:


  Dictionary English-French

Believe - translation : Believe in providing - translation : Providing - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I believe that providing the best possible security means also providing the best possible measures for protecting these people.
Je pense qu'offrir la meilleure sécurité signifie offrir les meilleures mesures de protection pour ces personnes.
I believe that we must believe, truly believe. Not just give it word service believe that things will work out as they should, providing we do what we should.
Je crois que nous devons croire, vraiment croire. Pas juste le dire croire que les choses se réaliseront comme elles devraient à la condition que nous fassions ce qu il faut.
We believe the Convention will protect and promote cultural diversity by providing a far reaching framework.
Nous sommes persuadés que la Commission protégera et encouragera la diversité culturelle grâce à un vaste programme.
Therefore I believe that providing information both to sports doctors and to athletes is extremely important.
C'est pourquoi je crois qu'il est extrêmement important d'informer les médecins du sport ainsi que les sportifs.
The problem facing the Fifteen lies, I believe, less in their difficulty in providing sound responses, than in their refusal to address the right questions.
Le problème des Quinze réside, je pense, moins dans leur difficulté à apporter de bonnes réponses que dans leur refus d'aborder les bonnes questions.
I believe that this European Council was worthwhile, and was acting perfectly within its powers, in other words, in the role of providing guidance.
Car, en effet, je crois que ce Conseil européen a été utile, et exactement dans son rôle, un rôle d'orientation.
0 There is reason to believe that the competitive participation of Community air carriers in providing air services to or from the Community is adversely affected by certain unfair practices of non Community air carriers providing like air services
0 Il y a tout lieu de croire que la compétitivité des transporteurs aériens communautaires en matière de fourniture de services de transport aérien à destination et en provenance de la Communauté est compromise par certaines pratiques déloyales mises en œuvre par des transporteurs aériens non communautaires fournissant des services de transport aérien similaires.
Not just give it word service, believe that things will work out as they should, providing we do what we should.
Pas juste le dire croire que les choses se réaliseront comme elles devraient à la condition que nous fassions ce qu'il faut.
Most important of all, I believe, is working with small groups of women, providing them with opportunities for micro credit loans.
Ce qui est le plus important, je crois, c'est de travailler avec de petits groupes de femmes, en leur donnant l'opportunité de souscrire un micro crédit.
Incidentally, we believe that the money laundering directive is firstly about prevention and providing a deterrent and secondly about gathering evidence.
En outre, la commission du contrôle budgétaire pense que l'objectif premier de la directive relative à la lutte contre le blanchiment de capitaux est la prévention et la dissuasion, la collecte des preuves venant en second lieu.
I believe that with ECU 1 700 million, and everyone providing an indicative pro gramme, it will be possible to get projects completed in the future.
Je pense qu'avec 1,7 milliard d'écus, chacun ayant son programme indicatif, on pourra faire des pro jets dans l'avenir.
Furthermore we believe it is necessary to finalize a set of appropriate measures to protect the viewer by providing guarantees of quality and impartiality in information.
En d'autres circonstances, lorsqu'il s'agit de mesures visant à faire progresser le marché commun, s'il advient qu'un gouvernement se montre négligent ou enfreigne lesdites mesures, le Conseil propose même des sanctions.
We believe that the United Nations is best equipped to play the central role in providing and coordinating humanitarian assistance to the affected regions of the world.
Nous estimons que l apos ONU est l apos organisation la mieux équipée pour jouer un rôle central dans la fourniture et la coordination d apos assistance humanitaire aux régions affectées du monde.
I believe that the impetus must come from below and that it is a question of providing aid at a problem level.
Je pense, pour ma part, que la force d'action doit venir d'en bas, et qu'il faut faire intervenir notre aide au niveau où se situent les problèmes.
I believe that the Community should act quickly to introduce strict safety standards to be rigidly enforced for all ferry operators providing a service in our Community waters.
Martinez (DR). Monsieur le Président, nous sommes tous d'accord pour dire que les ressources en eau sont en train de s'épuiser.
Does the Commission believe that a charter providing for worker participation, trade union freedom, incomes for parents, etc. can be based on that ?
Il faut accorder à nos entreprises le temps de devenir ou de redevenir compétitives au niveau international et par conséquent leur offrir la possibilité de développer l'emploi et la croissance économique qui sont les conditions indispensables au bienêtre social.
When do you believe that there will again be a network for providing food, given that the old network is obviously breaking up?
Quand pensez vous qu'un réseau de distribution alimentaire pourra de nouveau être mis en place étant donné que l'ancien est en pleine dissolution ?
In this respect I believe the Commission has given concrete evidence of its good intentions, as was acknowledged in the debate, by promptly and scrupulously providing the requested details and information.
Si nous mettons tous en commun l'information dont nous disposons, nous serons beaucoup plus efficaces que nous ne le sommes actuellement, chacun de notre côté.
I believe few people have thought much upon the strange multitude of little things necessary in the providing, producing, curing, dressing, making, and finishing this one article of bread.
N'est ce pas chose étonnante, et à laquelle peu de personnes réfléchissent, l'énorme multitude d'objets nécessaires pour entreprendre, produire, soigner, préparer, faire et achever _une parcelle de pain_.
Some CRC workshop participants believe these groups should play a more active role in civic affairs as well as providing needed vocational and life skills training for their members.
Certain(e)s participant(e)s à l'atelier sur la Convention ont estimé que ces groupes devraient jouer un rôle plus proéminent dans la société civile, qu'ils pourraient offrir à leurs membres une formation professionnelle et les préparer à la vie active.
You only believe in people who believe in themselves.
On ne croit qu'en ceux qui croient en eux.
We only believe in those who believe in themselves.
On ne croit qu'en ceux qui croient en eux.
I believe in technology, and I believe in innovation.
Je crois en la technique, je crois à l'innovation.
If you can't believe in yourself, believe in me.
Si tu ne crois pas en toi, crois en moi.
Furthermore, we believe that the uniform facility providing balance of payments support should have a preventive dimension and not just come after the event.
D'ailleurs, nous croyons que la mise en place d'un mécanisme unique de soutien financier de la balance des paiements doit jouer un rôle préventif et pas seulement répressif.
We believe, therefore, that we are responding to a request by Parliament with the aim of facilitating political debate, by providing this further clarification.
Ainsi nous pensons que nous répondons à un souhait du Parlement dans le but de faciliter le débat politique en fournissant cette série d'informations supplémentaires.
Providing aid rapidly, when it is needed, saves human lives in many cases providing it late is worse than not providing it at all.
Fournir une aide rapide là où elle est nécessaire permet de sauver des vies humaines fournir une aide tardive peut parfois se révéler pire que ne pas en fournir du tout.
Providing vocational training in ponoh schools.
Fourniture d'un enseignement professionnel dans les écoles ponoh.
(40) Providing advice is distinct from providing information.
(40) La fourniture de conseils et celle d'informations sont deux choses différentes.
Say, Believe in it, or do not believe.
Dis Croyez y ou n'y croyez pas.
Say 'Believe in it, or do not believe.
Dis Croyez y ou n'y croyez pas.
Say, Believe in it or do not believe.
Dis Croyez y ou n'y croyez pas.
I believe it is precisely the United Nations that can play an extremely important role not only in enhancing awareness of the development issue but also in providing concrete ideas for its resolution.
Il appartient, je pense, justement à l'Organisation des Nations Unies de jouer un rôle très important non seulement pour faire mieux prendre conscience du problème du développement, mais également pour apporter des idées concrètes en vue de le résoudre.
Providing.
Si...
Second, it is fanciful to believe that the private sector would want to get involved in providing funding to a huge financial firm under court supervision, particularly during a systemic crisis.
Deuxièmement, il est fantaisiste de croire que le secteur privé voudra s'impliquer dans le financement d'une firme financière énorme sous supervision judiciaire, en particulier pendant une crise systémique.
I don't believe in blaspheming, since I don't believe in God.
Je ne crois pas au blasphème, puisque je ne crois pas en Dieu.
I don't believe in coincidence these days I believe in miracles
Je ne crois pas au hasard Ces jours ci, je crois aux miracles
We believe in ourselves, we believe in the power of young people and we believe in São Tomé and Principe.
Nous croyons en nous mêmes, nous croyons dans le pouvoir des jeunes et nous croyons à São Tomé et Principe.
Just so you know, I do believe in missions, I do believe in aid and I do believe in charity.
Pour que vous sachiez, je crois vraiment aux missions, je crois à l'aide, à la charité.
We believe that its main task must be that of assessing food safety risks and that its core activity must be that of providing scientific advice.
Nous pensons qu'elle devra avoir pour mission principale d'estimer les risques en matière de sécurité alimentaire, et que le conseil à caractère scientifique devra être au centre de son activité.
I believe I believe, I believe I believe
J'y crois, j'y crois... J'y crois, j'y crois...
In accordance with this spirit of providing incentive, I believe it is enormously important to create networks and that they are not just made up of the European consumers' associations already consolidated.
Dans cet esprit de stimulation, je pense qu'il est extrêmement important de créer des réseaux qui ne se composent pas uniquement d'associations européennes de consommateurs déjà consolidées.
I believe in democracy, I believe in having a multiple party system and, uh, I believe in supporting the American public.
Je croix dans la démocratie, je croix dans une sytème faite de plusieurs partis et, je croix dans le soutien au public Americain.
What will they believe in if they do not believe in this?
En quelle parole croiront ils après cela?
I don't even believe in myself sometimes but I believe in you.
Je ne crois pas assez en moi parfois mais je crois en vous.

 

Related searches : Believe In - In Providing - Believe In Oneself - Believe In Him - Believe In Values - Believe In Fairytales - Believe In Better - Believe In Themselves - Believe In Faith - Believe In Miracles - Believe In Magic - Believe In Religion - Believe In Jesus - Believe In Love