Translation of "being put" to French language:
Examples (External sources, not reviewed)
| being made to put things right. | des Fonds structurels. |
| That is now being put right. | Cette erreur est à présent corrigée. |
| The question being put, Hans replied Scartaris. | La demande formulée, le chasseur répondit Scartaris. |
| The signatures are being put on paper. | Les signatures sont mis sur papier. |
| Other policies are being put into place. | (Applaudissements) |
| Money is being wasted on it rather than being put into sustainable investment. | On gaspille pour elle beaucoup d'argent, qui n'est pas investi de manière durable. |
| Patients' lives are literally being put at risk. | Des patients risquent, à la lettre, d'en mourir. |
| It is a jigsaw puzzle still being put together. | Il s'agit d'un puzzle encore en train d'être assemblé. |
| I was afraid of being put into a closet. | J'avais peur qu'on me mette dans une armoire. |
| More effective operational procedures are being put into place. | Des procédures opérationnelles plus efficaces sont actuellement mises en place. |
| infrastructure for the euro is finally being put into place . | Ainsi , dix ans après l' introduction de l' euro , l' infrastructure des paiements de détail en euros se met en place . |
| They advised us to stay put for the time being. | Ils nous ont dit de rester là où nous sommes pour le moment. |
| A whole gamut of these technologies are being put together. | On met ensemble une gamme entière de ces technologies. |
| Are they being put into effect in the Member States? | Ce n'est pas différent ici. |
| Emphasis was put, and is being put in the World Health Organisation, on departure controls at exit points. | L'accent a été mis sur le contrôle au départ, aux points de sortie, tout comme le fait l'Organisation mondiale de la santé. |
| Simply put, we re being force fed vastly over hyped scare stories. | Autrement dit, les prédictions effrayantes dont on nous abreuve sont largement exagérées. |
| Is this decision being put into effect, and to what extent? | divisée à ce sujet. |
| Varfis body of worthwhile information and research is being put together. | Varfis, membre de la Commission. (GR) Je voudrais simplement signaler qu'hier soir j'ai dé claré que la Commission a décidé de retirer sa proposition, en se fondant sur les conclusions du rapport de M. Didò. |
| What is being put forward contributes to the restructuring we need. | En re vanche, la réduction de 40 environ, pratiquée par le Conseil au chapitre 660, est tout à fait irrecevable. |
| Is a strategy being put in place to deal with that? | Une stratégie est elle envisagée pour répondre à ce problème ? |
| They are being put to the vote again in the plenary. | Elles seront de nouveau soumises au vote de l'Assemblée plénière. |
| For the time being, I shall put forward a practical proposal. | Dans l'immédiat, j'avance une proposition concrète. |
| Investment is being put off and the markets are still constrained. | Les investissements sont reportés et les marchés demeurent rigides. |
| People now have the impression that they are being put upon. | Les gens ont l impression à l heure actuelle que l on se moque d eux. |
| We decided to put off being millionaires till the next trip. | Devenir millionnaires, ça attendra le prochain voyage. |
| I've put him in the stables. He's being taken care of. | Il est déjà pris en charge. |
| Metro İzmir has a metro network that is constantly being extended with new stations being put in service. | Transports Il y a une ligne de métro en service et deux autres en construction. |
| Today, Gandhi s insight is being put to the test as never before. | Sa clairvoyance est plus que jamais d actualité. |
| Those skills are now being put on display by Russia's spymaster president. | Ces compétences sont l'apanage du président chef des services secrets de Russie. |
| Being away from you, I found the vein, put it in here | Je vis pour les applaudissements Je vis pour que vous m'acclamiez et criez pour moi |
| It is our democracy that is being put to the test here. | Sur ce dossier, notre démocratie est mise au banc d'essai. |
| Member States must now accept the proposals that are being put forward. | Il faut maintenant que les États acceptent les propositions qui leur sont faites. |
| There being no speaker, I shall put the request to the vote. | Puisque ce n'est pas le cas, je mets la demande aux voix. |
| The proposals being put forward by the EPP have been particularly helpful. | En ce sens, les propositions avancées par le PPE se sont avérées particulièrement utiles. |
| What is important is that everything which being announced and discussed in Turkey is actually being put into practice. | L'élément déterminant est que tout ce qui est annoncé et discuté en Turquie est désormais également réellement mis en uvre. |
| When less interest is being put towards the egoic manifestation, they are being erased from the memory of the consciousness. | Quand moins d'intérêt est consacré à la manifestation égotique, ils (les phénomènes) sont supprimés de la mémoire de la conscience. |
| That is now being put right, but it means that those amendments will be late in being distributed to Members. | Certains laboratoires de la Communauté devront impérativement être ré formés. |
| Sure, we put tattoos on our bodies, but that's just us being youths. | Il est vrai que nous nous faisons faire des tatouages sur le corps mais il faut que jeunesse se passe. |
| A lot of effort is being put in measuring progress with relevant indicators. | De nombreux efforts sont déployés pour mesurer les avancées à l'aide d'indicateurs pertinents. |
| Moreover, there are also some good resources which are being put to use. | Le rapport prévoit également l'utilisation de moyens appropriés. |
| and as a result people are constantly being ripped off and put in danger. | Et le résultat est qu ils se font avoir sans arrêt et sont mis en danger. |
| What measures are being put in place to increase women's access to formal credit? | Quelles sont les mesures mises en place pour améliorer l'accès des femmes au crédit formel? |
| This will perhaps put the Commission in the position of being able to agree. | Peutêtre cette rectification permettra t elle à la Commission d'émettre un avis favorable. |
| It is perhaps surprising that this amendment is being put forward at this stage. | On peut peutêtre s'étonner de l'apparition d'un tel amendement à ce stade. |
| A number of the views put forward at that time are being repeated now. | Certains points de vue qu'il avait alors formulés réapparaissent aujourd'hui. |
Related searches : Being Put Forward - Being Put Off - Is Being Put - Being Put In - Being Put Up - Put Put Put - Put-put - Put Put - Put - Staying Put - Put Ahead - Is Put - Put Against
