Translation of "being available" to French language:

Dictionary English-French

Available - translation :

Disponible

Being - translation :

étant

Being available - translation :

être disponible

Keywords : Disponible Disponibles Dispo Disposition Unités étant Humain Sans étais êtes

Examples (External sources, not reviewed)

Narjes currently being made available.	17.2.87 gigantesques que nous pourrions distribuer.
It also depends on sufficient resources being made available.	Les résultats escomptés seront également fonction de la disponibilité des ressources nécessaires.
Credit facilities were also being made available to job seekers.	Les demandeurs d apos emploi bénéficient aussi de facilités de crédit.
All available means are being deployed right across the pillars.	Tous les moyens disponibles sont mis à contribution.
So being a mechanical engineer, being at MlT and having lots of resources available to me,	J'ai découvert qu'il n'y avait pas un appareil conçu pour les zones rurales pour se déplacer vite et efficacement sur de nombreux types de terrains.
Office premises are being made available as a contribution in kind.	Des locaux à usage de bureaux ont été mis à la disposition du PNUD à titre de contribution en nature.
Spare parts are available for the 126 vehicles being transferred from UNTAC.	48. Des pièces de rechange sont disponibles pour les 126 véhicules provenant de l apos APRONUC.
It shall result in the same level of appropriations being made available.	Elles donnent lieu à l ouverture à la même hauteur de crédits.
Derogations are in respect of back data only, current data being available.	Les dérogations ne concernent que les données rétrospectives, les données actuelles étant disponibles.
Third, the amount of lending available from the IMF is being raised substantially.	Troisièmement, le FMI augmente sensiblement le montant de son concours financier.
( 1 ) Derogations are in respect of back data only , current data being available .	( 1 ) Les dérogations ne concernent que les données rétrospectives , les données actuelles étant disponibles .
Despite the advert being pulled from TV, it is still available on YouTube	Malgré le retrait du spot à la télévision, il est toujours disponible sur YouTube
According to available information, new prisoners are being sent to camps around Bijeljina.	D apos après les renseignements connus, de nouveaux prisonniers sont actuellement envoyés dans des camps proches de Bijeljina.
Debugger viewersVarious information about application being executed. There are 4 views available MemoryDisassembleRegistersLibraries	Afficheurs du débogueurInformations diverses sur l'application en cours d'exécution. Quatre vues sont disponibles 160 MémoireDésassemblageRegistresBibliothèques
According to the information available to the Commission, its dismantling was being prepared.	Selon les informations dont disposait la Commission, son démantèlement était en cours de préparation.
(b) Being available to mandate holders to share experience concerning methods of work	b) Être à la disposition des titulaires de mandats qui souhaitent échanger des expériences sur les méthodes de travail
The information was being compiled and would be made available later in 2005.	Les informations recueillies seront rendues publiques dans le courant de 2005.
Every day, more safety and health information is being made available to users.	De nouvelles données relatives à la santé et à la sécurité au travail y sont ajoutées tous les jours.
All other things being equal , market prices should adjust when new information becomes available .	Toutes choses égales par ailleurs , les prix de marché devraient s' ajuster lorsque de nouvelles informations seront mises à disposition .
Possible additional options , which are currently being investigated , should be made available in 2008 .	Des options supplémentaires éventuelles , qui font actuellement l' objet d' études , devraient être accessibles en 2008 .
With regard to the psychological services available, the number of psychologists was being doubled.	Le nombre de psychologues sera bientôt doublé.
The availability of classes is dependent on demand and on a teacher being available.	Les cours ont lieu selon la demande et lorsqu apos un professeur est disponible.
Sometimes, also, the European Council refers to these documents, without their being publicly available.	Le Conseil européen mentionne lui même parfois ces documents sans que ceux ci soient accessibles.
Without officially published statistics being available, it is impossible to know whether these figures reflect a real change or simply better information becoming available.	Faute de pouvoir disposer de statistiques publiées officiellement, il est impossible de savoir si cces chiffres reflètent un réel changement ou le fait qaue l'on puisse disposer d'informations plus fiables.
5.4 The Committee supports these storage arrangements as being the best available for the present.	5.4 Le Comité est favorable à ces modalités de stockage, étant donné que ce sont les meilleures existant actuellement.
President. Mr Tuckman, your point about amend ments being available in good time is noted.	Pour ce qui est des autres actions positives, nous comptons sur une recommandation du Conseil adoptée en décembre 1984.
That is as much as will be possible with the funds now being made available.	Le Da nemark enregistre actueUement six demandes par jour de firmes qui souhaitent s'installer à l'étranger à cause de ces problèmes d'environnement.
First, the immediate emergency is now being managed by the agencies and resources already available.	Tout d'abord, les besoins immédiats sont à présents pris en charge par les agences et ressources déjà disponibles.
Hospitals are being prepared to ensure that they have quarantine rooms and breathing equipment available.	On prépare des espaces de mise en quarantaine et des appareils respiratoires dans les hôpitaux.
Rapid decisions lead to help being made available quickly and to recognised refugees being speedily integrated it prevents the marginalisation that at present occurs.	Des décisions rapides entraînent une aide et une intégration rapides de réfugiés reconnus et empêchent les phénomènes d'exclusion, tels que ceux que nous connaissons actuellement.
What is the counterparties view on the possibility of additional categories of eligible assets being available ?	Que pensent les contreparties de la possibilité de disposer de catégories supplémentaires d' actifs éligibles ? 3
For the time being, more than 4,000 specialized places are available in long term therapy centres.	A l apos heure actuelle, plus de 4 000 places spécialisées existent dans des centres thérapeutiques à long terme.
Psychiatric services were available to all prisoners, such services being supplied by the local Health Boards.	Tous les détenus ont accès à des services de psychiatrie, assurés par les conseils sanitaires locaux.
In regard to psychological services available to all prisoners, the number of psychologists was being doubled.	S apos agissant de l apos accès de tous les prisonniers à des services psychologiques, il fallait noter que le nombre des psychologues était en passe de doubler.
The correspondence is also available in a multimedia edition, which is being posted online in stages.	Cette correspondance est également mise en ligne progressivement dans le cadre d un projet d édition multimédia.
All appropriate resources available to the United Nations system in Angola are being pressed into service.	Toutes les ressources appropriées dont les organismes des Nations Unies disposent en Angola sont mises à contribution.
At present, there is insufficient data available on patients being retreated to recommend multiple treatment courses.	A ce jour, les données sur les patients bénéficiant de la ré administration de Fasturtec sont insuffisantes pour recommander des cures répétées.
What Is, is totally available always to itself. To discover the Truth of your own Being.	Ce qui Est, est totalement disponible, toujours, pour lui même, pour découvrir la Vérité de votre propre Être.
As regards new features, efforts are being made to balance requests of users with available resources.	En ce qui concerne les nouvelles fonctions, des efforts sont mis en œuvre pour équilibrer les demandes des utilisateurs avec les ressources disponibles.
Even more harmful substances are available and new substances are continually being brought onto the market.	Mallet (PPE), rapporteur suppléant. Monsieur le Président, mes chers collègues, il m'a été de mandé de remplacer au pied levé M. Tridente bloqué par le brouillard à Milan.
Our Group specifically regrets that all our available assets are not being mobilized to help them.	La première, c'est d'enrichir le contenu de la première étape qui débutera le 1er juillet 1990.
In a nutshell there were programmes being run for which there were insufficient staff resources available.	En bref, l'insuffisance du personnel disponible pour gérer certains programmes.
(c) That it approve the annual report of the Working Group being made more widely available by being issued as a United Nations sales publication.	c) D apos approuver les dispositions selon lesquelles le rapport annuel du Groupe de travail serait plus largement diffusé et, à cet effet, figurerait au nombre des publications vendues par l apos Organisation des Nations Unies.
Two days later, CCTV footage became available that showed Sombath being stopped by police and then abducted.	Deux jours plus tard, des images sur CCTV (chaîne d'information chinoise) montraient Sombath arrêté par la police et enlevé.
For those 800 euros, I spent three years being available 24 7 because the news never waits.	Pour ces 800 euros, j ai été pendant trois ans joignable 24h 24, 7 jours sur 7 l info n attend pas.

Afficher cette page en français