Translation of "beginning in september" to French language:

Dictionary English-French

Beginning - translation :

Début

Beginning in september - translation :

à partir de septembre

September - translation :

Septembre

Keywords : Commencement Commençais Départ Début Dès Septembre Septembre

Examples (External sources, not reviewed)

Towards the beginning of September, he was in Amatrice, near Rome.	Vers le début septembre, il se trouvait à Amatrice, proche de Rome.
A date would be fixed in September 2003 (beginning of 2004 suggested).	Une date sera fixée en septembre 2003 (période proposée début 2004).
By early September the situation was beginning to change.	Début septembre, la situation évolue.
This is march, the 450,000 march beginning of September.	Ceci est la marche de 450 000 personnes, début septembre.
It is the beginning of September in the Boustan al Diwan district of Homs.	La caméra s attarde sur la tenue de camouflage, les épaulettes vertes sur fond rouge barrées de l inscription Al quwat al khassa ( Forces spéciales ).
I'm happy because beginning today, we have no school until September.	Je suis content, parce qu'à compter d'aujourd'hui, nous n'avons pas école jusqu'en septembre.
104th TEN section meeting 6 September 2010, beginning at 10 a.m.	104e réunion de la section TEN le 6 septembre 2010, à 10 heures
139th TEN section meeting, 1 September 2014, beginning at 10 a.m.	Objet 139e réunion de la section TEN, le 1er septembre 2014 à 10 heures
156th TEN section meeting, 7 September 2016, beginning at 9.30 a.m.	156e réunion de la section TEN, le 7 septembre 2016, à 9 h 30
The swarms which will reproduce in Mauritania beginning in late September will spawn very large larva populations.	Les essaims qui vont se reproduire en Mauritanie à partir de fin septembre produiront des populations larvaires d apos une très grande importance.
These helicopters are expected to be deployed at the beginning of September 1994.	Ces hélicoptères devraient être déployés au début de septembre 1994.
In the process, important initiatives are put on hold until the great return at the beginning of September.	Un certain nombre d initiatives importantes sont par conséquent mises en attente jusqu au grand retour de début septembre.
His parents permitted Richard to transfer to Whittier High School for his junior year, beginning in September 1928.	Les parents de Nixon l'inscrirent au lycée de Whittier en septembre 1928.
In practice, there are no meetings between the end of the July partsession and the beginning of September.	Dans la pratique, aucune réunion n'a lieu entre la fin de la période de session de juillet et le début de septembre.
A series of national and regional exercises took place at the beginning of September.	Une série d exercices nationaux et régionaux ont été effectués début septembre.
At the beginning of September, he began dealing with the practical issues involved in setting up this new office.	C'est au début du mois de septembre que celui ci a commencé à se pencher sur les qLiestions pratiques liées à la mise en oeuvre de cette nouvelle instance.
It was decided to pass more quickly to action, at the beginning of September 1843.	Il fut décidé de passer plus rapidement à l'acte, début septembre 1843.
These plenary meetings mark the beginning of an earnest preparatory process for the September summit.	Ces séances plénières marquent l'ouverture de préparatifs sérieux du sommet de septembre.
This should commence in September 1994 and will be followed by a planned management study beginning in the spring of 1995.	Celle ci devrait démarrer en septembre 1994 et sera suivie par une étude de gestion prévue pour le printemps 1995.
The introduction would, moreover, be ready in August and all the fascicles would be issued at the beginning of September.	En outre, l apos introduction serait prête au mois d apos août et tous les fascicules sortiraient au début de septembre.
Australian occupation In September 1914, at the beginning of World War I in Europe, the Australian troops invaded the German New Guinea.	Occupation australienne En septembre 1914, au début de la Première Guerre mondiale en Europe, les troupes australiennes envahissent la colonie de Nouvelle Guinée allemande.
Beginning on September 29, 1571, Nobunaga's army of 30,000 attacked Mount Hiei, destroying the Enryaku ji.	À partir du 29 septembre 1571, une armée Oda de attaqua le mont Hiei, détruisant l'Enryaku ji.
Halcor SA from 29 August 1998 at the latest, until at least beginning of September 1999	Halcor S.A. du 29 août 1998 au plus tard jusque début septembre 1999 au moins
The EONIA enjoyed a period of low volatility from July until the beginning of September , when tensions resurfaced prior to the events of mid September .	L' Eonia a connu une période de faible volatilité de juillet à début septembre , au moment où les turbulences ont repris avant les événements de la mi septembre .
In this connection, he announced that beginning in 1993, 10 September would become Gibraltar apos s new National Day entitled the Referendum Day.	A ce sujet, il a annoncé qu apos à partir de 1993, la fête nationale de Gibraltar serait célébrée le 10 septembre sous l apos appellation de fête du référendum.
The invocation of NATO's collective self defense obligation on September 12 th , 2001 was only the beginning.	Le rappel de l'obligation de défense collective de l'OTAN le 12 septembre 2001 ne fut qu'un début.
Mr. Kozyrev said that he was intending to visit Tajikistan and the neighbouring region beginning 8 September.	Il m apos a fait part de son intention de se rendre au Tadjikistan et dans les pays voisins dès le 8 septembre.
The strategy document of 20 September on United States security means beginning wars all over the world.	Le document du 20 septembre portant sur la stratégie à adopter en vue d'assurer la sécurité des États Unis implique des déclarations de guerre en tous points du globe.
The infringement commenced at the beginning of January 1997 and continued until the end of September 2003.	L infraction a commencé au début du mois de janvier 1997 et a continué jusqu à la fin du mois de septembre 2003.
It is a friendly tournament organised each year by Real Madrid at the beginning of the season, somewhere around the end of August or the beginning of September.	Le trophée se dispute au début de la saison, habituellement à la fin du mois d'août ou au début du mois de septembre, au stade Santiago Bernabéu.
Beginning in September 1931, the markets became nervous about the US, causing large outflows from American banks and thus from the dollar.	Les Etats Unis avaient éveillé la fébrilité des marchés dès le début de septembre 1931, entrainant une importante hémorragie des banques américaines et donc du dollar.
At the beginning of the 20th century, roughly 75 percent of the Columbia's flow occurred in the summer, between April and September.	Au début du , près de 75 du débit du Columbia était produit en été, entre avril et septembre.
Thereafter the International Trade Commission will have to make a definitive assessment on injury which is due in the beginning of September.	Ensuite, la commission internationale pour le Commerce aura à évaluer définitivement le préjudice, ce qui devrait avoir lieu au début de septembre.
The International Trade Commission will also in this case make a final determination on injury to the US industry in the beginning of September.	Dans cette affaire aussi, la commission internationale du Commerce prendra, au début de septembre, une décision définitive quant au préjudice subi par l'industrie américaine.
Nezygar, the most popular of these channels, increased from 16,000 subscribers at the beginning of the year to more than 72,000 in September.	Nezygar , la plus fréquentée de ces chaînes, est passée de 16.000 abonnés au début de l'année à plus de 72.000 en septembre.
By the beginning of September 2001, before its own bankruptcy, Swissair had in fact paid over only FRF 1050 million (or 160 million).	De fait, début septembre 2001, Swissair n'a versé, avant sa faillite, que 1050 MF (soit 160 millions d'Euros).
In September 1985 stocks in public and private warehouses totalled 487 000 t but had plummeted to 20 000 t at the beginning of 1988.	En septembre 1985, la quantité de lait en poudre stockée dans les entrepôts publics et privés s'élevait à 487.000 tonnes au début de 1988, cette quantité a été ramenée à 20.000 tonnes.
The cost estimates for the seven month period beginning 22 September 1993 are based on the parameters provided below	Les prévisions de dépenses pour la période de sept mois commençant le 22 septembre 1993 ont été établies en fonction des éléments d apos appréciation ci après.
September 9 Beginning of the Chaco War a conflict between Paraguay and Bolivia because of delimitation problems and others.	Avril Début de la Guerre du Chaco entre la Bolivie et le Paraguay.
From the beginning of marketing to the end of September 2001 ninety nine fatal cases were reported to Bayer.	Entre 1998 et 1999, plusieurs enquêtes d'observation postérieure à la mise sur le marché (OPM) ont été effectuées en Allemagne.
At the beginning of September there were some indications that Mugabe might be prepared to respond to international pressure.	Au début septembre, certains signes laissaient croire que Mugabe serait enclin à céder à la pression internationale.
The pins were sent out at the beginning of September, a point in time that coincided with the developing cholera outbreak in Sierra Leone and Guinea.	Les pins ont été envoyés au début de septembre, période qui a coïncidé avec une épidémie de choléra en Sierra Leone et en Guinée.
To make postsecondary education more accessible and affordable, Ontario has frozen college and university tuition for two years in all programs, beginning September 2004.	Pour rendre les études postsecondaires plus accessibles et abordables, l'Ontario a gelé les frais de scolarité collégiaux et universitaires pour une période de deux ans dans tous les programmes, à compter de septembre 2004.
Work on the final extension northwards began in September 1912, but the tunnel was not finished at the beginning of the First World War.	Au début de la Première Guerre mondiale, le tunnel est quasiment achevé.
Construction was completed by the end of the summer of 1987, officially opening in September 1987, five months before the beginning of the Olympics.	La construction fut achevée à la fin de l'été 1987, et la patinoire ouvrit officiellement en septembre, cinq mois avant le début des Jeux.

Afficher cette page en français