Van Hemeldonck (S). (NL) Monsieur le Président, notre collègue, M. McMahon, a raison, bien sûr.

Faisons un diagnostique rapide avant de poursuivre.

Mais nous devons le consulter avant de prendre une décision (').

Je vais maintenant donner la parole aux représentants qui souhaitent faire des déclarations avant que nous procédions à l apos élection.

Mais nous sommes contre le fait que l'on veuille nous forcer la main sur un seul rapport individuel car il s'agit là d'un comportement inadmissible pour nous.

Madeira (S). (PT) Monsieur le Président, le présent débat a en quelque sorte commencé avant l'heure en raison de la motion d'ordre cherchant à en obtenir l'ajournement.

Je reprends, dit le pharmacien.

Avant de poursuivre, je rappellerai aux Membres que les numéros des points se rapportent à l apos ordre du jour contenu dans le paragraphe 46 du rapport qui nous est soumis (A 48 250).

Il faut donc le supprimer, comme je m'apprête à le demander formellement avant que nous ne passions au vote.

Je voudrais savoir, avant de poursuivre, s'il a accédé à cette demande ou non.

Un Membre souhaite t il intervenir avant l apos élection?

Le Président Reagan lui même, au moment de signer la nouvelle loi, a dit que celleci contient certaines dispositions qui ne lui plaisent guère, notamment en raison des obligations internatio nales souscrites par les Etats Unis.

Avant de continuer, il y a une autre personne qu'on doit interroger.

Je déclare que la lutte peut s'engager.

Le Président. En l'absence de son auteur, la question n 4 recevra sa réponse par écrit (').

Nous sommes disposés à poursuivre ce dialogue avant de passer à un vote.

Avant d'aller plus loin, je tiens à exprimer mes sincères condoléances au peuple et au Gouvernement américains suite aux tragiques pertes de vies humaines et à la destruction massive causés par l'ouragan Katrina.

Avant que nous ne prenions une décision, j apos aimerais demander si une délégation souhaite faire une déclaration à ce stade.

Ah ! je croyais, dit la Souris. Je continue.

Je pensais que tu as fait, dit la Souris. Je procède.

Je vais procéder à mon emploi du temps comme je le souhaite.

Avant de passer aux explications de vote, à tous ceux et à toutes celles que je ne reverrai pas, je souhaite de très joyeuses fêtes de Noël.

Je suggère que tu procèdes très prudemment.

Je suggère que vous procédiez très prudemment.

Que devons nous faire? lt i gt

Je propose de passer au vote, comme prévu.

Je ne vois pas de raison pour procéder maintenant d'une autre manière.

Aller plus avant semblait dangereux, donc je suis rentré.

Malheureusement, je vais à Shanghai.

Je commence avec M. McGregor.

Avant de poursuivre, je rappelle aux membres que les numéros des points de l'ordre du jour cités ici se réfèrent au paragraphe 61 du rapport dont nous sommes saisis dans le document A 60 250.

Et ne vous décidez au contrat de mariage qu'à l'expiration du délai prescrit.

Je veux dire Qu'y a t il après?

Eh bien! dis je en le voyant s'arrêter de nouveau, continuez.

Puisqu apos il n apos y a pas d apos objections, nous allons procéder de cette façon.

Tous les groupes ethniques ont le droit de participer sur un pied d'égalité au pouvoir à tous les niveaux.

Après l'adoption de la proposition de la Commission

Je pense qu'il faut procé der au vote, et que M. Arndt, dans sa déclaration, a tout à fait raison.

Je vous ai dit de vous occuper du contrat.

Dites quel rôle je jouerai et continuez.

Avant de poursuivre nos travaux, je voudrais signaler aux députés que, la semaine dernière, j'ai effectué une brève visite de travail à Chypre.

Cependant, le projet demeure un document inachevé qu apos il faut compléter avant de le signer

Non, Monsieur le Président, on ne peut continuer ainsi.

Nous devrions nous prononcer sur cette proposition de M. Chanterie que vous avez ignorée avant de procéder aux votes prévus.

En d'autres termes, comment la Commission va t elle procéder avec le Conseil sur ce point, avant novembre?