Translation of "become associated with" to French language:

Dictionary English-French

Associated - translation :

Associé

Become - translation :

Devenir

Become associated with - translation :

Devenir associée à

With - translation :

Avec

Keywords : Associée Associé Associées Associés Liés Deviendra Devenus Deviennent Deviens Devenue Est-ce Voir Rien

Examples (External sources, not reviewed)

In the artistic imagination of Europeans, America has become associated more with servitude than with freedom.	Dans l imaginaire artistique des Européens, l Amérique est désormais davantage associée à la servitude qu à la liberté.
It's only in our lifetime that running has become associated with fear and pain.	Ce n'est qu'à notre époque que la course est devenue associée à la peur et à la douleur.
Similarly, government supporters and security services employees become collectively associated with authorities' repressive tactics.	De façon similaire, les supporters du gouvernement et les agents des services de sécurité se trouvent associés collectivement aux tactiques répressives des autorités.
The brain areas associated with intense romantic love still become active, 25 years later.	Les zones du cerveau associées à l'amour romantique intense s'activent toujours, après 25 ans.
It's only in our lifetime that running has become associated with fear and pain.	Ce n'est qu'à notre époque qu'on associe la course à la peur et la douleur.
The idea of a tax on the financial sector has become closely associated with that of a crisis resolution fund.	L idée d une taxe sur le système financier s apparente de plus en plus à celle d un fond de résolution de crise.
Indeed, those who have divided their religion and become sects you, O Muhammad , are not associated with them in anything.	Ceux qui émiettent leur religion et se divisent en sectes, de ceux là tu n'es responsable en rien leur sort ne dépend que d'Allah.
a contribution from the third countries, which have become associated with the implementation, application and development of the Schengen acquis	une contribution financière des pays tiers associés à la mise en œuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen
quot have become associated with the ideals of peace, cooperation and communication between peoples, and they accordingly have immense symbolic value.	sont associés aux idéaux de la paix, de la coopération et de la communication entre les peuples, et en conséquence, ont une grande valeur symbolique.
This center, associated with the School, has become the Toulouse center of the ONERA (National Office for Aerospace Studies and Research).	Plusieurs laboratoires de recherche sont alors créés et regroupés au sein du centre de Toulouse (www.cert.fr) de l'Office national d'études et de recherches aérospatiales (ONERA).
With another year of uneven job creation, the problems associated with long term and youth unemployment have become more deeply embedded in the economy s structure.	Une année supplémentaire de création d emplois intermittente a contribué à ancrer plus profondément les problèmes associés au chômage de longue durée et des jeunes dans les structures économiques du pays.
As a result, some Sumo stables have become associated in one way or another with people running front companies for Yakuza organizations.	Certaines écuries Sumo ont donc été d une manière ou d une autre effectivement associées à des officines servant de paravent aux organisations Yakuza.
In about 1902, he cut his fingernails and created a sound that would become typical of those guitarists associated with his school.	Vers 1902, il se coupa les ongles et créa une sonorité qui devait devenir typique des guitaristes associés à son école.
From then on, the part of the company that was most closely associated with the Namco label would become Bandai Namco Games.	La société Namco originelle fait désormais partie du groupe Namco Bandai Games.
What this would mean is that it would become increasingly indistinguishable from the general cooperation approach we have with non associated countries.	Il convient de rechercher en priorité une solution aux problèmes dépassant le cadre strictement étatique, c'est à dire ceux qui concernent la coopération régionale.
With a view to reinforcing the links with national competent authorities, the Executive Director invited them to become more closely associated with the EMEA in planning of resources.	4 octobre 2001 approbation d'un rapport sur l'expérience de l'EMEA concernant le système actuel de redevances payées à l'Agence par les demandeurs et les titulaires d'autorisation de mise sur le marché acceptation de nouvelles initiatives visant à accroître la transparence dans la procédure de l'EMEA présentation d'un rapport semestriel par le directeur exécutif adoption d'une position concernant la poursuite des activités du groupe de travail sur les médicaments à base de plantes
associated with CRF..	Posologie et mode d administration tn
associated with E.	Staphylococcus aureus infections gastro intestinales associées à E.
With the arrival of humans and associated predators (dogs, cats, rats, pigs), many giant as well as other island endemics have become extinct.	Avec l'arrivée des humains et des prédateurs associés (chiens, chats, rats, porc), beaucoup d'espèces géantes endémiques des îles se sont éteintes.
Respiratory tract infections associated with Streptococcus spp. and Staphylococcus aureus Gastrointestinal infections associated with E. coli Urogenital infections associated with beta hemolytic streptococci Wound infections and abscesses associated with Streptococcus spp. and Staphylococcus aureus.	Infections de l appareil respiratoire associées à Streptococcus spp. et à
So bread has become from a main staple, a source of calories associated with obesity and also a source of modernity, of modern life.	Donc, d'un aliment de base, le pain a évolué pour devenir une source de calories associée à l'obésité et aussi une source de modernité, de vie moderne.
Each of the brothers represents one of the six primitive Tibetan clans ( bod mi'u gdung drug ), with which their respective animals also become associated.	Chacun des frères représente l'un des six clans tibétains primitifs ( bod mi'u gdung drug ), avec lesquels leurs animaux respectifs se retrouvent associés.
(20) Switzerland is foreseen to become a country associated to the Seventh Framework Programme via the signature of an Association Agreement with the Community.	(20) Il est prévu que la Suisse devienne un pays associé au septième programme cadre par la signature d'un accord d'association avec la Communauté européenne.
institutions associated with the	à l apos Organisation des Nations Unies
Adverse reactions associated with	Effets indésirables rapportés avec
Paroxetine is associated with	Étant donné les informations ci dessus, le CHMP a conclu qu un avertissement devait être inclus dans la rubrique 4.4 (Mises en garde spéciales et précautions particulières d emploi) du RCP afin d indiquer le risque de développement d akathisie chez les patients traités par paroxétine.
That Sharon s stroke could be compared in terms of political consequences with the assassination of Yitzak Rabin demonstrates that his personality had become associated with hope and security.	Que l on ait pu comparer l attaque dont a souffert M. Sharon, en termes de conséquences politiques, à l assassinat d Itzak Rabin démontre combien l on associe sa personnalité avec l espoir et la sécurité.
Following an extended coma and associated psychological trauma, she made the decision to become a comedian.	C'est à la suite de ce grave traumatisme psychologique qu'elle décide de devenir comédienne.
Contact your doctor immediately if you become pregnant, think you might be pregnant or are planning to become pregnant while taking Neurontin and associated names .	Vous devez immédiatement contacter votre médecin si vous êtes enceinte, si vous pensez être enceinte ou si vous désirez le devenir pendant que vous prenez Neurontin et noms associés .
subregional, regional or global (b) take into consideration the effects on species associated with or dependent upon harvested species with a view to maintaining or restoring populations of such associated or dependent species above levels at which their reproduction may become seriously threatened.	b) Prennent en considération les effets de ces mesures sur les espèces associées aux espèces exploitées ou dépendant de celles ci, afin de maintenir ou de rétablir les stocks de ces espèces associées ou dépendantes à un niveau tel que leur reproduction ne risque pas d apos être sérieusement compromise.
Precisely because Jews are relatively unknown, therefore mysterious, and in some way associated with the West, they become an obvious fixture of anti Western paranoia.	Précisément parce que les juifs sont relativement peu connus, et par conséquent mystérieux, et quelque part associés à l occident, ils deviennent un élément évident de la paranoïa anti occidentale.
Hunger afflicts hundreds of millions, as world weather patterns seem to become more erratic, with more dangerous droughts and floods associated perhaps with long term changes in the climate.	La famine afflige des centaines de millions de personnes, du fait des changements climatiques qui se font de plus en plus imprévisibles, les sécheresses et les inondations se montrant toujours plus dangereuses, et signe de changements climatiques durables.
with growth disturbance associated with Turner syndrome.	avec un retard de croissance lié à un syndrome de Turner.
Green is associated with grass.	Le vert est associé à l'herbe.
Disasters associated with natural hazards	Catastrophes liées aux risques naturels
It's associated with shin splints.	Il est associé au périostite tibiale.
ASSOCIATED WITH THE UNITED NATIONS	OU QUI SONT ASSOCIES A L apos ORGANISATION DES NATIONS UNIES
It's associated with moral superiority.	Il est associé à la supériorité morale.
no address associated with nodename	aucune adresse associée au nom de nœ ud
No Time Associated with Event	Aucune date associée à l' évènement
It is associated with Tanabata .	Elle est associée à Tanabata .
associated with the United Nations	Conformément à l'article 72 du Règlement intérieur du Conseil économique et social.
bleeding associated with the tumour,	hémorragies en rapport avec la tumeur,
associated with S. aureus bacteraemia	IcPTM associée à une
Pain associated with equine colic.	Douleur associée aux coliques.

Afficher cette page en français