Translation of "bearing no risk" to French language:

Dictionary English-French

Bearing - translation :

Palier

Bearing no risk - translation :

Portant aucun risque

Risk - translation :

Risque

Keywords : Allure Degrés Portant Cadeaux Risquer Risqué Risques Risque Danger

Examples (External sources, not reviewed)

The term risk adjusted assets is used below to describe all risk bearing and risk adjusted items.	L'expression actifs à risques pondérés utilisée ci après englobe t ous les éléments à risques et à risques pondérés.
Moreover, the reappraisal of risk bearing assets under Basel II would probably result in a higher own resources requirement from 2006 onwards because of the increasing volatility of risk bearing assets.	De plus, du fait de la réévaluation des actifs à risque selon Bâle II, le besoin de fonds propres va probablement augmenter à partir de 2006 à cause de la volatilité accrue de ce type d'actifs.
specifies the defences to be implemented to protect against the risk bearing hazards,	spécifie les mesures à prendre pour se prémunir contre les dangers générateurs de risques,
This calculation leaves out of consideration the risk bearing, off balance sheet transactions.	Les opérations à risques non inscrites au bilan ne sont pas prises en compte dans le calcul.
That has no bearing on our plan.	Cela n'a aucune incidence sur notre plan.
It has no bearing on this problem.	Cela n'a aucune incidence sur le problème.
No risk is a risk.	Pas de risque c'est déjà un risque.
There's no risk in it, Ersin Bey. No risk.	Il n'y a aucun risque dans ce document, Ersin Bey.No risque.
Well there was no grin and bearing this.	Eh bien, il n'était pas possible de serrer les dents et de supporter ça.
No risk, no reward.	Qui ne tente rien, n'a rien.
No risk, no reward.	Qui ne risque rien n'a rien.
No risk, no reward.	À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire.
No risk, no reward.	Qui ne risque rien, n'a rien.
No risk, no reward.	Sans risque, pas de récompense.
An Investment Plan for Europe, establishment a new risk bearing European Fund for Strategic Investment,	un plan d investissement pour l Europe et la mise en place d un nouveau Fonds européen pour les investissements stratégiques assumant des risques,
An Investment Plan for Europe4, establishment a new risk bearing European Fund for Strategic Investment,	un Plan d investissement pour l Europe4 et la mise en place d un nouveau Fonds européen pour les investissements stratégiques assumant des risques,
No risk!	Oh !
and inconsequential and has no bearing on the case.	C'est sans importance et n'a aucun rapport avec cette affaire.
risk exposures in the current financial year , projected results for the coming year , and a risk assessment involving calculations of Values at Risk ( VaR ) on risk bearing assets , which is applied consistently over time .	En 2005 , compte tenu de l' exposition importante de la BCE à ces risques et du niveau atteint par ses comptes de réévaluation , le Conseil des gouverneurs a décidé de constituer une provision pour risques de change , de taux d' intérêt et de variation du cours de l' or .
There's no risk!	Pourquoi je ne risque rien !
Religion or ethnicity had no bearing on accession to Parliament.	L apos appartenance à une religion ou à un groupe ethnique donné n apos avait aucune incidence sur l apos élection au Parlement.
Its size and continuing requirement is reviewed annually , taking a range of factors into account , including in particular the level of holdings of risk bearing assets , the extent of materialised risk exposures in the current financial year , projected results for the coming year , and a risk assessment involving calculations of Values at Risk ( VaR ) on risk bearing assets , which is applied consistently over time .	Son montant et son adéquation sont revus chaque année , en fonction d' une série de facteurs , parmi lesquels le niveau des portefeuilles d' actifs risqués , l' ampleur de l' exposition aux risques matérialisés sur l' exercice financier en cours , les résultats attendus pour l' exercice à venir et une évaluation des risques à partir de calculs de Value at Risk ( VaR ) sur les actifs à risque , effectuée à intervalles réguliers .
The size and continuing requirement for this provision is reviewed annually , taking a range of factors into account , including in particular the level of holdings of risk bearing assets , the extent of materialised risk exposures in the current financial year , projected results for the coming year , and a risk assessment involving calculations of Values at Risk ( VaR ) on risk bearing assets , which is applied consistently over time .	Son montant et son adéquation sont revus chaque année , en fonction d' une série de facteurs , parmi lesquels le niveau des portefeuilles d' actifs risqués , l' ampleur de l' exposition aux risques matérialisés sur l' exercice financier en cours , les résultats attendus pour l' exercice à venir et une évaluation des risques à partir de calculs de Value at Risk ( VaR ) sur les actifs à risque , effectuée à intervalles réguliers .
Speculators transfer huge amounts of money from France to high interest bearing local deposit accounts, collect their tax free gains every three months, and take the no risk plunge again.	Les spéculateurs transfèrent des sommes d'argent énormes de la France vers des comptes de dépôts locaux portant des intérêts élevés, collectent leurs gains exonérés d'impôt tous les trois mois et font de nouveau le plongeon de garantie du découvert.
This would be a form of deceit and would lead to recklessness in consumption and risk bearing investment.	Cet optimisme est alors une forme de mensonge et entraîne des imprudences dans le domaine de la consommation et des investissements à risques.
No risk, I organize.	Je ne prends pas de risque, je m'organise.
No matter the risk.	Quels que soient les risques.
There is no risk	Il n'y a pas de risque
However, my personal attitude will have no bearing on your advancement.	Mais mon opinion ne freinera pas votre avancement.
The second reveals the financial industry s failure adequately to mobilize society s risk bearing capacity for the service of enterprise.	La deuxième explication révèle l échec du secteur financier à mobiliser de manière adéquate la capacité de la société à supporter les risques en faveur des entreprises.
They take no risk, they lend no money.	Ils prennent pas de risque,, ils ne prêtent pas l'argent
There is no consumer risk.	Elle ne présente pas de risque pour les consommateurs.
But without risk, no success.	Qui ne risque rien n'a rien, mon cher.
No risk premium was agreed.	Aucune prime de risque n'a été convenue.
The insurgents in eastern Ukraine are fighting alongside Russian troops (bearing no insignias).	Les insurgés dans l'est de l'Ukraine se battent aux côtés des troupes russes (ne portant pas d insignes).
This consultation will, of course, have no further bearing, because a unanimous Council	Il faut aussi se réjouir de la décision, de principe, certes, concernant la suppresion des limitations aux achats des voyageurs, liée à un rapprochement des taux qui
There ain't no risk to it.	On ne risque rien.
Why, there's no risk at all.	Il n'y a aucun risque.
In Summers s view, with which I concur, governments need to assume greater responsibility for risk bearing, long term planning, and investment.	Dans l optique de Summers, avec laquelle je suis d accord, les instances doivent assumer une plus grande responsabilité pour les activités à long terme de planification et d investissements plus risqués.
Three years ago, we launched our employment initiative, which involved helping small and medium sized enterprises to acquire risk bearing capital.	Il y a trois ans, nous nous y sommes attelés via notre initiative pour l'emploi en aidant les petites et moyennes entreprises à obtenir du capital à risques.
According to Germany, it was only from that time on that the capital could be used to cover risk bearing assets.	Selon les indications fournies par l'Allemagne, LSH et le plaignant n'on pu utiliser ce capital avec des actifs à risques qu'à partir de ce moment précis.
The fact that there was also an understanding that BayernLB would draw on the special purpose reserve to cover risk bearing assets only after using the other equity capital available does not stand in the way of the present risk analysis either, if it is assumed that the intention to use the funds to cover risk bearing assets did exist.	De même, l'affirmation selon laquelle il aurait été convenu que la BayernLB ne mobiliserait la réserve spéciale avec des actifs à risques qu'une fois les autres capitaux propres disponibles épuisés, n'est pas en contradiction avec l'analyse du risque en l'espèce, si l'on part du principe qu'en tout cas, l'intention avait été de mobiliser le capital avec des actifs à risques.
One comes to a point where, you know, no risk is a risk.	Celui qui arrive au point où, vous savez pas de risque c'est déjà un risque.
Where there is no bearing on reality, as in the case of family reunion ...	Le manque de liens avec la réalité, comme dans le regroupement familial...
However, at the same time it makes findings which have no bearing on reality.	Toutefois, il effectue dans le même temps certains constats qui ne correspondent pas à la réalité.

Afficher cette page en français