Translation of "bearing fruit" to French language:
Dictionary English-French
Bearing - translation : Bearing fruit - translation : Fruit - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This initiative is bearing some fruit. | Cette initiative a commencé à porter ses fruits. |
| Erudition can produce foliage without bearing fruit. | L'érudition peut produire des feuilles sans produire de fruits. |
| And now, their work is finally bearing fruit. | Le travail des autorités a enfin porté ses fruits. |
| I am confident that those efforts are gradually bearing fruit. | Je suis sûre que ces efforts vont peu à peu porter leurs fruits. |
| With a lag, the reform now appears to be bearing fruit. | Avec un certain retard, la réforme semble maintenant porter ses fruits. |
| We can indeed see that the simplifications made are bearing fruit. | Nous voyons en effet que les mesures de simplification mises en ?uvre portent leurs fruits. |
| Organization of workshops on the subject of Experience Goes On Bearing Fruit . | Organisation d'ateliers sur le thème L'expérience continue de porter ses fruits . |
| The commitment to high definition European television, which is now bearing fruit, demonstrates what we can do. | L'effort engagé dans la télévision européenne de haute définition, qui est en train de porter ses fruits, montre de quoi nous sommes capables. |
| These efforts are bearing initial fruit but we can all see that this situation is extremely fragile. | Ils sont en train de produire leurs premiers effets, mais nous en mesurons tous l'extrême fragilité. |
| The statement also indicated that over 10,700 fruit bearing trees had been uprooted during the past six months. | Il a également précisé que plus de 10 700 arbres fruitiers avaient été arrachés au cours du semestre écoulé. |
| I believe that our resolute stance is bearing fruit and that we should consistently maintain that resolute stance. | Je pense que notre position déterminée porte ses fruits et que nous devons maintenir de façon conséquente cette attitude déterminée. |
| Perhaps I might have renounced it perhaps my hideous thought would have withered in my brain, without bearing fruit. | Peut être y aurais je renoncé, peut être ma hideuse pensée se serait elle desséchée dans mon cerveau sans porter son fruit. |
| Committees have been meeting with health journalists, health editors, health producers, health writers, and we know that's bearing fruit. | Les Comités s'entretiennent avec la presse et les médias qui s'intéressent à la santé, et nous savons que cela porte du fruit. |
| God said, Let the earth yield grass, herbs yielding seed, and fruit trees bearing fruit after their kind, with its seed in it, on the earth and it was so. | Puis Dieu dit Que la terre produise de la verdure, de l herbe portant de la semence, des arbres fruitiers donnant du fruit selon leur espèce et ayant en eux leur semence sur la terre. Et cela fut ainsi. |
| The denunciation of this initiative, started bearing fruit because after lengthy discussions the case was postponed until the following spring. | La dénonciation de cette initiative commence cependant à porter ses fruits car après de longues discussions, la décision a été encore renvoyée au printemps prochain. |
| This forward looking policy is bearing fruit now that a political change is about to take place in South Africa. | Cette politique tournée vers l apos avenir porte maintenant ses fruits au moment où des changements politiques sont sur le point d apos intervenir en Afrique du Sud. |
| These he peddles still, prompting God and disgracing man, bearing for fruit his brain only, like the nut its kernel. | Ces qu'il colporte encore, incitant déshonorer Dieu et l'homme, portant des fruits son cerveau seulement, comme la noix de son noyau. |
| This shows that the Parliament and the Council's joint work has been bearing fruit since the beginning of the procedure. | Des chiffres qui démontrent que le travail commun du Parlement européen et du Conseil porte ses fruits dès le début de la procédure. |
| I have noticed that these evaluations are gradually bearing fruit, in particular the new programmes for the period 2000 2006. | Ces évaluations portent peu à peu leurs fruits, notamment, je le constate, dans le cas des nouveaux programmes de la période 2000 2006. |
| Botanically, a tomato is a fruit because it is a seed bearing structure growing from the flowering part of a plant. | En botanique la tomate est un fruit. |
| After two years of underspending in 2002 and 2001, the measures taken to speed up the programmes' closure are bearing fruit. | Après deux années de sous exécution, en 2002 et 2001, les mesures prises pour accélérer la clôture des programmes portent leurs fruits. |
| Bearing fruit at all times by the command of its Lord and Allah illustrates examples for people so that they may understand. | Il donne à tout instant ses fruits, par la grâce de son Seigneur. Allah propose des paraboles à l'intention des gens afin qu'ils s'exhortent. |
| Active promotion of the Department's products is another vital element to successful outreach and its efforts in this regard are bearing fruit. | Une action de proximité efficace passe par une promotion active des produits du Département et les efforts consentis dans ce domaine portent leurs fruits. |
| As you will have noted, there is no doubt that our joint approach, the result of long interinstitutional experience, is bearing fruit. | Vous l'aurez constaté, notre approche commune, résultat d'une longue expérience interinstitutionnelle, porte indéniablement ses fruits. |
| A decade of investment in ICT is bearing fruit, fuelling innovation in ICT areas and transforming the EU into a knowledge based economy. | Les dix ans d'investissement dans les TIC portent désormais leurs fruits, favorisent l'innovation dans plusieurs domaines et transforment l'UE en économie de la connaissance. |
| Nevertheless, people may feel that this work and the implementation of the action plans adopted by the Council are not bearing sufficient fruit. | Il reste qu'on peut avoir le sentiment que ces travaux et la mise en uvre des plans d'action adoptés par le Conseil ne portent pas suffisamment leurs fruits. |
| Since the beginning of 2004, Turkmenistan had taken a number of initiatives, which were currently bearing fruit, to broaden contacts with various international organizations. | Depuis le début de 2004, il a donc pris un certain nombre d'initiatives, qui portent actuellement leurs fruits, visant à élargir les contacts avec diverses organisations internationales. |
| This preventable disease should be the focus of a comprehensive educational campaign similar to anti smoking campaigns, which are now bearing fruit in many countries. | Cette maladie facile à éviter devrait faire l'objet d'une campagne de prévention à grande échelle, du même genre que les campagnes anti tabac qui commencent maintenant à porter leurs fruits dans de nombreux pays. |
| I saw here abundance of cocoa trees, orange, and lemon, and citron trees but all wild, and very few bearing any fruit, at least not then. | J'y vis une grande quantité de cacaoyers, d'orangers, de limoniers et de citronniers, touts sauvages, portant peu de fruits, du moins dans cette saison. |
| SANZ FERNÁNDEZ (S), in writing. (ES) European technological cooperation is bearing fruit in a sector of great strategic importance for the electronics industry, highdefinition television (HDTV). | Sanz Fernandez (S), par écrit. (ES) La coopération technologique européenne commence à porter ses fruits dans un secteur d'une importance stratégique considérable pour l'industrie électronique tel que la télévision haute définition (TVHD). |
| A fruit, your favorite fruit. | Un fruit, votre fruit préféré. |
| that you may walk worthily of the Lord, to please him in all respects, bearing fruit in every good work, and increasing in the knowledge of God | pour marcher d une manière digne du Seigneur et lui être entièrement agréables, portant des fruits en toutes sortes de bonnes oeuvres et croissant par la connaissance de Dieu, |
| Fruit... fruit in the garden, please | Les fruits! Dans le jardin, je vous prie. |
| D0188 fruit product fruit vegetable, processed food product fruit vegetable, vegetable product hemp leaf vegetable, pomaceous fruit leguminous vegetable | Nicaragua, prisonnier politique opposant d'opinion, Somalie Ouganda, prisonnier politique Pakistan, peine de mort, prisonnier politique Paraguay, prisonnier politique droits politiques Chine, régime politique |
| T2379 Τ1670 T1660 T1683 T2396 T2394 Tl 682 T2395 T1719 T2390 T1681 T2393 T1718 farmers' incomes aid system, cessation of agricultural production aid to agriculture, farm income fruit fruit, preserved product fruit, stone fruit fruit, tropical fruit fruit, vegetable | Malaysia Maroc Maroc, prisonnier politique Mauritanie, règlement des différends, Sénégal Mozambique, violence politique Nicaragua |
| Wherefore We sent upon them the inundation of the dam and We exchanged their two gardens for two gardens bearing bitter fruit, and tamarisk. And some few lote trees. | Nous déchaînâmes contre eux l'inondation du Barrage, et leur changeâmes leurs deux jardins en deux jardins aux fruits amers, tamaris et quelques jujubiers. |
| The earth yielded grass, herbs yielding seed after their kind, and trees bearing fruit, with its seed in it, after their kind and God saw that it was good. | La terre produisit de la verdure, de l herbe portant de la semence selon son espèce, et des arbres donnant du fruit et ayant en eux leur semence selon leur espèce. Dieu vit que cela était bon. |
| The mulberry fruit is a multiple fruit, long. | Le Mûrier noir porte toujours des fruits violet foncé ou noirs. |
| Exploitation of gold bearing and tin bearing products | Exploitation des substances aurifères et stannifères |
| Fruit? | De fruits ? |
| FRUIT | FRUITS |
| Fruit | Produits carnés et charcuterie |
| Bearing | Relèvement |
| Behold their fruit when they bear fruit and ripen! | Et aussi les jardins de raisins, l'olive et la grenade, semblables ou différents les uns des autres. |
| Come, take a fruit, do you have the fruit? | Bon, attrapes un fruit. Vous l'avez votre fruit ? |
Related searches : Fruit Bearing - Are Bearing Fruit - Is Bearing Fruit - Fruit Tree - Fruit Basket - Dragon Fruit - Fruit Punch - Bore Fruit - Red Fruit - Fruit Puree - Fruit Picker - Citrus Fruit
