Translation of "be marked out" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| I must therefore keep to the path marked out. | Que faire de sa vie ? Pourquoi vivre ? Que transmettre ? |
| marked out for it my bound, set bars and doors, | Quand je lui imposai ma loi, Et que je lui mis des barrières et des portes |
| While others demurred, like Hamlet whingeingly soliloquising 'to be or not to be' at Elsinore, you had the path clearly marked out. | Tandis que d'autres hésitaient, tel Hamlet au château d'Elseneur gémissant son monologue être ou ne pas être , votre politique était bien tracée. |
| However, the boundaries on research in these fields must be marked out if we are to avoid ethical problems. | Toutefois, les recherches effectuées dans ces domaines doivent être balisées afin d' éviter l' apparition de problèmes déontologiques. |
| I've never wanted to be marked. | Ah oui? Je viendrai avec un ami. |
| The contact cannot be marked as favourite. | Impossible de marquer le contact comme favori. |
| Men like you ought to be marked. | Des hommes comme toi devraient être marqués. |
| Samples must be duly marked and identified. | Les échantillons sont dûment marqués et identifiés. |
| The St Petersburg Declaration marked out the path to create four common spaces. | La déclaration de Saint Pétersbourg a indiqué la voie de la réalisation de quatre espaces communs. |
| Got some swell routes laid out for you, and the stock's all marked. | J'ai trouvé des trajets impec et le stock est déjà vendu. |
| However, the boundaries on research in these fields must be marked out if we are to avoid ethical, social and legal problems. | Toutefois, il faut fixer des limites aux recherches dans ces domaines pour ne pas créer de problèmes déontologiques, sociaux et juridiques. |
| Enter how many articles should be marked unread | Dites combien d'articles doivent être marqués comme non lus 160 |
| protected the marked text should not be translated | protégé 160 le texte marqué ne devra pas être traduitXLIFF mark type |
| These cases should also be marked as calculations. | Dans ces cas, on parlera aussi de calculs. |
| Marked hypercalcaemia may be evidence of hidden hyperparathyroidism. | Une hypercalcémie importante peut être le symptôme d une hyperparathyroïdie masquée. |
| Marked hypercalcaemia may be evidence of hidden hyperparathyroidism. | L apparition d une hypercalcémie significative peut être le signe d une hyperparathyroïdie sous jacente. |
| Marked hypercalcaemia may be evidence of hidden hyperparathyroidism. | L apparition d une hypercalcémie significative peut être le signe d une hyperparathyroïdie sous |
| Marked hypercalcaemia may be evidence of hidden hyperparathyroidism. | 34 L apparition d une hypercalcémie significative peut être le signe d une hyperparathyroïdie sous jacente. |
| Marked hypercalcaemia may be evidence of hidden hyperparathyroidism. | Une hypercalcémie marquée peut être le signe d une hyperparathyroïdie masquée. |
| Marked hypercalcemia may be evidence of hidden hyperparathyroidism. | Une hypercalcémie marquée peut être le signe d une hyperparathyroïdie masquée. |
| Each sample must be duly marked and identified. | Chaque échantillon est dûment marqué et identifié. |
| The outer packaging must be marked as follows | L'emballage extérieur portera la mention suivante |
| If enemy strikes at spot marked X ... then fleet is very happily out of danger. | Si ennemi frappe au point X, flotte est hors de danger. |
| This appeared to be more marked in older people. | Apparemment, cela semble plus marqué chez les personnes âgées. |
| Additions to the existing text have been underlined and deletions have been marked with strike out. | Les éléments ajoutés au texte actuel ont été soulignés et les éléments supprimés ont été rayés. |
| 2011 is a year that will be marked in history. | 2011 est une année qui sera à jamais gravée dans l'histoire. |
| The date code may be marked on one sidewall only. | Le code de date peut n'être inscrit que sur un flanc |
| 2,5 by mass of total nitrogen (N), out of which 1 by mass of the CE marked fertilising product shall be organic nitrogen (N), or | 2,5 en masse d azote (N) total, dont 1 en masse sous forme d azote (N) organique, ou |
| 2 by mass of total nitrogen (N), out of which 0,5 by mass of the CE marked fertilising product shall be organic nitrogen (N), or | 2 en masse d azote (N) total, dont 0,5 en masse sous forme d azote (N) organique, ou |
| Sensitive information shall be marked ETS CRITICAL, ETS SENSITIVE or ETS LIMITED in accordance with its level of sensitivity as set out in Annex III. | À cette fin, un processus d'échange d'informations et de consultation réguliers est établi par le comité mixte. |
| And let no one come here and tell us that the road marked out for us by Altiero Spinelli with the Draft Treaty of Union the adoption of which had its fifth anniversary yesterday has not been marked out afresh. | Il y trouvera sans doute beaucoup plus de ré ponses aux plaintes qu'il a formulées qu'il n'en a découvertes jusqu'ici. |
| The Brussels Summit, which marked out the shape of this budget, cleared the way for this stage. | Pourquoi, en tant qu'élus du peuple, ne pouvonsnous pas savoir combien un tel a reçu pour détruire des tomates? |
| Marked 0 | Point 160 0 |
| Not marked | Non marqué |
| A3 marked | A3 activité sévère |
| Marked sclerectasia. | Sclérectasie marquée. |
| All the labelling requirements applicable to all component CE marked fertilising products apply to the CE marked fertilising product blend, and shall be expressed in relation to the final CE marked fertilising product blend. | Toutes les exigences d étiquetage applicables à chacun des fertilisants porteurs du marquage CE composant le mélange s appliquent au mélange fertilisant porteur du marquage CE et doivent être exprimées par rapport au mélange fertilisant porteur du marquage CE final. |
| The service description shall be marked within brackets, for example, (95Y) | Ce code de service doit figurer entre guillemets, par exemple (95Y) . . |
| Ballot papers marked A , B and C will now be distributed. | Les bulletins de vote portant les lettres A, B et C vont maintenant être distribués. |
| It's a place marked on ancient maps as here be monsters. | C'est un lieu marqué sur les cartes anciennes comme ici il y a des monstres. |
| requiring that a product be marked with warnings concerning any risks, | exiger qu'un produit soit pourvu des avertissements adéquats concernant les risques qu'il peut présenter, |
| the maximum load line of the cabinet shall be clearly marked | la ligne de charge maximale est clairement indiquée |
| Packages sent by air freight, must be clearly marked as follows | Les colis expédiés par fret aérien porteront clairement l'étiquetage suivant |
| Available as Llama Extra model, one marked and Military and Police One marked Especial and one not marked in any way. | Llama Gabilondo entre en compétition, et propose, dans les années 1980, une série appelée Omni. |
| One becomes marked. | On est marqué. |
Related searches : Marked Out - Marked Out For - Clearly Marked Out - Will Be Marked - Shall Be Marked - Should Be Marked - Must Be Marked - Can Be Marked - To Be Marked - Be Putting Out - Be Driven Out - Be Broken Out - Be Out By
