Translation of "be in movement" to French language:

Dictionary English-French

Be in movement - translation :

Movement - translation :

Keywords : Mouvement Mouvement Mouvements Bouge Droits

Examples (External sources, not reviewed)

Will there be a secession movement in eastern Ukraine?	L est du pays fera t il sécession ?
From that, we started to be really interested in movement.	De là, on a commencé à s'intéresser sérieusement au mouvement.
This event must be stored in the wagon movement database.	Cet élément doit être consigné dans la base de données de mouvement des wagons.
This information must be stored in the wagon movement database.	Cet élément doit être consigné dans la base de données de mouvement des wagons.
Free movement of employees should be free movement of all employees, including professional sportsmen.	On ne cesse de prononcer de belles paroles à cet égard, quand la Commission sera t elle disposée à passer aux actes?
So a movement must be public.	Donc un mouvement doit être public.
Applicants for asylum in Member States may be allowed to stay in the territory without enjoying freedom of movement there or they may be granted freedom of movement.	Les demandeurs d asile peuvent être autorisés à séjourner sur le territoire d un État membre sans pouvoir y circuler librement ou, au contraire, avec le droit d y circuler librement.
Muste is best remembered for his work in the labor movement, pacifist movement, anti war movement, and the U.S. Civil Rights Movement.	Abraham Johannes Muste (8 janvier 1885 11 février 1967), socialiste américain, est un acteur important du mouvement pacifiste et du mouvement des droits civiques.
In India, we had the Naxalite movement, the unclear movement.	En Inde, nous avons eu le naxalisme le mouvement de révolution paysanne communiste.
In India, we had the Naxalite movement, the unclear movement.	En Inde, nous avons eu le naxalisme le mouvement de révolution paysanne communiste.
She is said to be a leader in the women's liberation movement.	On dit que c'est une meneuse au sein du mouvement de libération des femmes.
(8) In order to permit movements of ovine and caprine animals to be traced, animals should be identified properly and accompanied by a movement document throughout any movement.	(8) Afin de permettre le traçage des mouvements des animaux des espèces ovine et caprine, les animaux doivent être identifiés convenablement et être accompagnés d'un document de circulation lors de tout mouvement.
To be successful, free movement must be fair for all.	Si l on veut que la libre circulation soit une réussite, elle doit être équitable pour tous.
DE VRIES (LDR). (NL) Mr President, anyone who wants the free movement of goods will have to be in favour of free movement of the finance associated with the free movement of goods, and, therefore, with the free movement of capital.	De Vries (LDR). (NL) Monsieur le Président, quiconque est favorable à la libre circulation des marchandises doit également se prononcer pour un régime analogue concernant les aspects financiers de cette question, et partant, la libre circulation des capitaux.
The subsequent movement gained momentum and came to be known simply as the Hirak , Arabic for movement .	Le mouvement de protestation qui a suivi a gagné de l'ampleur et fini par être connu sous le simple nom de Hirak , le mot arabe pour mouvement .
They claimed that this movement was eternal, for without movement, there can be no generation, no destruction .	Et ils affirmaient que ce mouvement était éternel, car sans mouvement, il ne peut y avoir ni génération ni destruction.
In addition, vehicle movement is monitored by radio and, depending on the situation, movement may be limited to convoys, with armed escort if necessary.	En outre, les mouvements de véhicules sont surveillés par radio et, selon la situation, peuvent être limités à des convois dotés au besoin d apos escortes armées.
We want to be part of that movement.	On veut faire partie du mouvement.
So, that cannot be in the bubble of the movement of coming in and out.'	Donc, cela ne peut pas être compris dans la bulle du mouvement d'entrer et de sortir.
Movement in HMG indemnity	Mouvement de la garantie du gouvernement britannique
As would be expected for the first movement of a symphony, the first movement of Mahler's Symphony No.	Le premier mouvement fait entendre des clochettes et des thèmes à caractère de danses villageoises.
I could be in the movement in a way that I wasn't able to be in my real life, in myself.	Je pouvais exister dans le mouvement d'une façon que j'étais incapable de reproduire dans ma vie réelle, intérieurement.
JS The Puerto Rican independence movement and the movement in support of the political prisoners movement are two different things.	JS Le mouvement indépendantiste portoricain et le mouvement de soutien aux prisonniers politiques sont deux choses différentes.
The layers of meaning within each movement must be expressed in time with music.	Chaque mouvement possède ses propres significations et doit être exécuté en rythme avec la musique.
Any movement in the right direction is worth trying, however small it may be.	Tout mouvement dans la bonne direction vaut la peine d' être tenté, aussi infime soit il.
There could even be some perverse upward movement of prices in the short term.	On pourrait même constater dans l'immédiat des mouvements pervers vers une hausse des prix.
The documentary evidence referred to in Article 5 shall be the A.TR. movement certificate.	Le titre justificatif visé à l article 5 est constitué par le certificat de circulation des marchandises A.TR.
Those who view the film afterward only see the movement, which may be considerable, without any sense of movement.	Ceux qui voient le film plus tard ne voient que le mouvement, qui peut être considérable, sans sensation de mouvement.
This synchronized movement seemed to be driving the bridge.	Ce mouvement synchronisé semblait conduire le pont.
The movement seemed to be advancing towards the City.	Le mouvement semblait venir vers la Cité.
Slow, steady movement forward seems to be under way.	Des progrès lents et réguliers semblent être en cours.
There now appear to be some signs of movement.	Le troisième amendement de mon groupe, le n 4, est le plus important.
The right to freedom of movement cannot be discriminatory.	Le droit à la libre circulation ne peut être discriminatoire.
When will there be some movement on that situation?	Quand cette situation va t elle se
You should not be restricting movement, but encouraging it.	Il ne faut pas réduire le mouvement mais l'encourager.
Imagine if we embraced real movement of all kinds, movement of people, movement of ideas, movement for justice, and movement for real democracy.	Imaginez si nous accueillions de vrais mouvements de toutes sortes, mouvements de personnes, d'idées, mouvements pour la justice, et mouvements pour une vraie démocratie.
It's involved in coordinated movement.	Il est impliqué dans la coordination des mouvements.
Cooperative movement in development policy	Mouvement coopératif dans la politique de développement
The European Movement Belgium finally participates in the activities of the International European Movement.	Le Mouvement Européen Belgique participe enfin aux activités du Mouvement européen International.
By 1992 there will be no restrictions at all on movement in the European Community.	En 1992, il sera possible de procéder en toute liberté à ces achats dans la Communauté européenne.
Movement controls can only be truly effective if there are reliable identification systems in place.	Les contrôles portant sur les mouvements d'animaux ne peuvent être réellement efficaces que si des systèmes d'identification fiables sont mis en place.
Movement certificates EUR.1 issued retrospectively shall be endorsed with the following phrase in English	Les montants exprimés en euros font l'objet d'un réexamen par le sous comité douanier sur demande de toute partie.
Movement certificates EUR.1 issued retrospectively shall be endorsed with the following phrase in English	Les certificats de circulation des marchandises EUR.1 délivrés a posteriori doivent être revêtus de la mention suivante, en anglais
Movement certificates EUR.1 issued retrospectively must be endorsed with the following phrase in English	les fibres synthétiques discontinues de polytétrafluoroéthylène,
While elders have been active in the movement, the youth s interest in the movement has been fading.	Bien que les anciens y aient été actifs, l'intérêt des plus jeunes dans ce mouvement se tarit.

Afficher cette page en français