Translation of "be adjusted" to French language:

Dictionary English-French

Adjusted - translation :

Be adjusted - translation :

Keywords : Ajusté Ajustée Ajuster Adapté Ajustés

Examples (External sources, not reviewed)

have to be adjusted.	car la dose devra peut être être ajustée.
must be adjusted every five years .	15 CAPITAL ET RÉSERVES Capital ( a ) Modifications de la clé de répartition du capital de la BCE Conformément à l' article 29.3 des statuts du SEBC , la clé applicable aux BCN pour la souscription au capital de la BCE doit être adaptée tous les cinq ans .
dose may need to be adjusted	problèmes hépatiques ou rénaux, la posologie devra être ajustée
Otherwise it should be adjusted accordingly.	Sinon ils devraient être ajustés en conséquence.
Where necessary , it shall be adjusted accordingly .	Si besoin est , il est ajusté en conséquence .
Where necessary , it shall be adjusted accordingly .	Si besoin est , il est ajusté en conséquence . 2 .
Individual piece values can also be adjusted.	La valeur de chaque pièce peut aussi être ajustée.
Dosage of Levemir should be adjusted individually.	La posologie de Levemir doit être ajustée de façon individuelle.
Your treatment may need to be adjusted.	Votre traitement peut devoir être ajusté.
The regulations need to be adjusted accordingly.	Les règles de conduite doivent, elles aussi, être adaptées en conséquence.
Where appropriate, it shall be adjusted accordingly.	Le cas échéant, il est adapté en conséquence.
Where appropriate, they shall be adjusted accordingly.	Le cas échéant, ils sont adaptés en conséquence.
Where appropriate, it shall be adjusted accordingly.	Le cas échéant, il est adopté en conséquence.
Other language versions will be adjusted accordingly if need be.	Les versions dans les autres langues seront modifiées en conséquence si nécessaire.
The adjusted pay gap cannot be fully explained.	L'écart ajusté ne peut pas être expliqué complètement.
The dosage of Apidra should be individually adjusted.	La posologie d Apidra doit être ajustée individuellement.
The dose should therefore be adjusted (see tables).	La posologie doit donc être adaptée (cf. tableaux ci dessous)
The dose of nitisinone should be adjusted individually.	La dose de nitisinone doit être adaptée à chaque patient.
That provision may therefore need to be adjusted.	Penser que la Commission remplira son devoir, ou devra le remplir, exclusive ment à travers les Etats membres est vraiment d'une naïveté que ne partage pas, à mon sens, le rapporteur qui a étudié ce sujet à fond.
This will enable development projects to be adjusted.	Cela permet une adaptation des projets de développement.
The financial plan should therefore be adjusted accordingly.	Le projet financier doit par conséquent être modifié, lui aussi.
The tyre pressure shall be adjusted as follows	Régler à la pression suivante
The participating NCBs claims shall be adjusted on 1 May 2004 in accordance with their adjusted capital key weightings .	Les créances des BCN participantes sont adaptées le 1er mai 2004 conformément aux nouvelles pondérations dans la clé de répartition du capital .
The participating NCBs claims shall be adjusted on 1 January 2004 in accordance with their adjusted capital key weightings .	Les créances des BCN participantes sont adaptées le 1er janvier 2004 conformément aux nouvelles pondérations dans la clé de répartition du capital .
The participating NCBs' claims shall be adjusted on 1 May 2004 in accordance with their adjusted capital key weightings.	Les créances des BCN participantes sont adaptées le 1er mai 2004 conformément aux nouvelles pondérations dans la clé de répartition du capital.
Adjusted	Risque
(adjusted)	(chiffre corrigé)
So the boring ring will need to be adjusted	Si l'anneau ennuyeux devront être ajustées
The belt shall be firmly adjusted to the manikin.	La ceinture est fermement ajustée au mannequin.
The perception of certain concepts needs to be adjusted.	Notre approche à l'égard de certains concepts doit être modifiée.
However, the Actraphane dosage may need to be adjusted.	Cependant, il pourra être nécessaire de modifier la posologie d Actraphane.
However, the Actrapid dosage may need to be adjusted.	Cependant, il pourra être nécessaire de modifier la posologie d Actrapid.
Concomitant oral antidiabetic treatment may need to be adjusted.	Il peut être nécessaire d adapter un traitement antidiabétique oral associé.
This dose may be adjusted as your treatment progresses.	Cette posologie peut être ajustée en cours de traitement.
However, the Insulatard dosage may need to be adjusted.	Cependant, il pourra être nécessaire de modifier la posologie d Insulatard.
However, the Mixtard dosage may need to be adjusted.	Cependant, il pourra être nécessaire de modifier la posologie de Mixtard.
However, the Monotard dosage may need to be adjusted.	Cependant, il pourra être nécessaire de modifier la posologie de Monotard.
However, the NovoRapid dosage may need to be adjusted.	Il peut cependant être nécessaire d adapter la posologie de NovoRapid.
However, the Protaphane dosage may need to be adjusted.	Cependant, il pourra être nécessaire de modifier la posologie de Protaphane.
The dose may be adjusted, depending on body weight.	En cas d intervention chirurgicale, la dose initiale doit être administrée six heures après la fin de l'intervention.
However, the Ultratard dosage may need to be adjusted.	Cependant, il pourra être nécessaire de modifier la posologie d Ultratard.
Dosage should be adjusted according to blood pressure response.	La dose doit être ajustée en fonction de la réponse de la tension artérielle.
Dosage should be adjusted according to blood pressure response.	La posologie doit être adaptée en fonction de la réponse tensionnelle.
Things get out of kilter, have to be adjusted.	On répare ce qui ne va pas.
The participating NCBs' claims shall be adjusted with effect from 1 January 2007 in accordance with their adjusted capital key weightings.	Les créances des BCN participantes sont adaptées à compter du 1er janvier 2007 conformément aux pondérations adaptées dans la clé de répartition du capital.

Afficher cette page en français