Translation of "bad reputation" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| That man has a bad reputation. | Cet homme a mauvaise réputation. |
| Notaries have such a bad reputation. | Les notaires ont si mauvaise réputation! Il faudrait peut être consulter... |
| They have a bad reputation, why? | Ça a mauvaise réputation, pourquoi ? |
| He has bad reputation of being dishonest. | Il a la mauvaise réputation d'être malhonnête. |
| She has a bad reputation There's something strange. | Elle a mauvaise réputation il s'y passe des choses étranges. |
| At first, nobody liked her, she has a bad reputation. | Ils étaient tous contre elle à cause de sa réputation. |
| He's certainly living up to his reputation as a bad actor. | Il mérite bien sa réputation de mauvais joueur. |
| Leopard seals, since the time of Shackleton, have had a bad reputation. | Les léopards de mer, depuis l'époque de Shackleton, ont eu une mauvaise réputation. |
| In the meantime, every one of my joints gets a bad reputation. | En attendant, mon club récolte une mauvaise réputation. |
| How bad it is to earn an evil reputation after accepting the faith! | Ne vous dénigrez pas et ne vous lancez pas mutuellement des sobriquets (injurieux). Quel vilain mot que perversion lorsqu'on a déjà la foi. |
| So if I perform these roles well I might change my bad reputation | Je mènerai les choses à bonne fin. J'effacerai tout le passé. Bien sûr. |
| lest one who hears it put you to shame, and your bad reputation never depart. | De peur qu en l apprenant il ne te couvre de honte, Et que ta mauvaise renommée ne s efface pas. |
| I think that is a waste of time and bad for the reputation of this House. | Il faut qu'il y ait concordance avec la réalité. |
| 1.10 The chemicals sector is still perceived as having a bad reputation from past accidents and continuing, often groundless, campaigns. | 1.10 L'on prête encore toujours une mauvaise réputation au secteur chimique suite aux accidents survenus dans le passé et aux perpétuelles campagnes qui sont souvent sans fondement. |
| Some of these problems were resolved, but the system earned a bad reputation which it hasn't been able to shake off. | La plupart des problèmes ont été résolus, mais le système obtint une mauvaise réputation qu'il n'a pas réussi à effacer. |
| 1.10 The chemical sector is still perceived as having a bad reputation resulting from past accidents and continuing, often groundless, campaigns. | 1.10 L'on prête encore toujours une mauvaise réputation au secteur chimique suite aux accidents survenus dans le passé et aux perpétuelles campagnes qui sont souvent sans fondement. |
| Pressure in international media won t have a big impact on states governments that already have a bad weak reputation (see Cambodia and Burma). | Que les médias internationaux fassent monter la pression n'aura pas un grand impact sur les états gouvernements qui ont déjà mauvaise réputation (voir le cas du Cambodge et de la Birmanie). |
| Some dealings in our various countries have hit the newspaper headlines and helped give public takeover bids a bad reputation in public opinion. | Les manifestations en Pologne, en Hongrie, en RDA, en Bulgarie et en Tchécoslovaquie, ont rassemblé plusieurs millions de personnes qui, en quelques jours, ont précipité la chute de plus de quarante ans de domination communiste. |
| Well, someone down there might see me, Rodolphe resumed, then I should have to invent excuses for a fortnight and with my bad reputation | C est qu on pourrait, reprit Rodolphe, m apercevoir d en bas puis j en aurais pour quinze jours à donner des excuses, et, avec ma mauvaise réputation... |
| The thousands of rumoured risque little tales, the quietly whispered amorous stories are imputed to me only partially, for even a bad reputation obliges! | On me prête mille aventures galantes, mille secrets d'alcôve, et ce n'est pas en vain. Mauvaise réputation oblige ! |
| A reputation? | Des histoires ? |
| What reputation? | Quelle réputation ? Tu parles ! |
| Your reputation. | Ta réputation. |
| If something really bad happened to his mother, it could mean a blow that could collapse the reputation of the regime for many years to come. | Si quelque chose de grave devait réellement arriver à sa mère, cela ternirait encore plus la réputation du régime pendant les nombreuses années à venir. |
| Bad management and a lack of coordination between the ECIP Unit and the SCR also mar the Commission's reputation, as does the discrimination between financial institutions. | De même, des déficits de gestion et un manque de coordination entre l'ECIP et le SCR ont porté préjudice à l'image de la Commission, tout comme l'inégalité de traitement des institutions financières. |
| Maintain your reputation. | Il faut garder sa réputation. |
| My reputation deteriorated. | Ma réputation s'est détériorée. |
| It's your reputation. | Votre réputation. |
| In her time, it was very unusual that someone would be genuinely interested in insects, which had a bad reputation and were colloquially called beasts of the devil. | En effet, à son époque, il est très inhabituel que quelqu'un s'intéresse avec attention à ces insectes à mauvaise réputation et désignés comme des bêtes du diable . |
| A reputation for tolerance | Une réputation de tolérance |
| Say, with your reputation... | Avec votre renom... |
| Damage to her reputation. | Pour avoir entaché sa réputation. |
| And watch your reputation | Et surveille ta réputation |
| What about my reputation? | Et alors mon prestige? |
| Past and present reputation | Une réputation historique et actuelle |
| Bad statements are for bad people (or bad women for bad men) and bad people for bad statements (or bad men for bad women). | Les mauvaises femmes aux mauvais hommes , et les mauvais hommes aux mauvaises femmes . De même, les bonnes femmes aux bons hommes , et les bons hommes aux bonnes femmes . |
| So there's always a big question that comes up, because plastic in the ocean has got a really bad reputation right now, and so we've been thinking cradle to cradle. | Ça soulève toujours une question, parce que le plastique dans l'océan a vraiment mauvaise réputation actuellement, alors nous avons réfléchi du berceau au berceau. |
| That is an extremely worrying phenomenon. Europe has a bad reputation as it is in this area, and we need to pull out all the stops to fight this phenomenon. | L'Europe, qui a déjà une mauvaise réputation dans ce domaine, doit mettre toutes voiles dehors pour combattre ce phénomène particulièrement inquiétant. |
| This also boosts Bangladesh's reputation. | Cela permet aussi de contribuer à la réputation du Bangladesh. |
| He has a good reputation. | Il a une bonne réputation. |
| You have a good reputation. | Tu as une bonne réputation. |
| You have a good reputation. | Vous avez une bonne réputation. |
| His reputation was at stake. | Sa réputation était en jeu. |
| Institution with a Good Reputation | Une institution avec un bon nom |
| One is reputation and influence. | La première, la réputation et l'influence. |
Related searches : Have Bad Reputation - A Bad Reputation - Bad - Damaged Reputation - Professional Reputation - Established Reputation - Great Reputation - Reputation Building - Excellent Reputation - Reputation Loss - Firm Reputation - Outstanding Reputation - Public Reputation
