Translation of "backed by assets" to French language:

Dictionary English-French

Assets - translation :

Les atouts

Backed - translation :

Soutenu

Backed by assets - translation :

Adossés à des actifs

Keywords : Actifs Atouts Avoirs Biens Fonds Reculé Soutenu Soutenue Arrière

Examples (External sources, not reviewed)

Government debt will no longer be backed up by taxpayers assets.	La dette publique ne sera donc plus couverte par les actifs du contribuable.
At that point, government debt will no longer be backed up by taxpayers assets.	A ce moment là, la dette publique ne sera plus soutenue par les actifs des contribuables.
Clarifying the relationship between currency and finance is essential to ensuring that all newly issued currency is backed by assets.	La clarification des relations entre la monnaie et le crédit est essentielle pour s assurer que toute nouvelle émission de monnaie soit adossée à des actifs.
APPENDIX 2 GLOSSARY Asset backed security ( ABS ) a debt instrument that is backed by a pool of ring fenced financial assets ( fixed or revolving ) that convert into cash within a finite time period .	ANNEXE 2 GLOSSAIRE Abattement forfaitaire ( Lump sum allowance ) montant fixe qu' un établissement déduit en calculant ses réserves obligatoires dans le cadre du système de réserves obligatoires de l' Eurosystème . Accord de pension ( Repurchase agreement ) convention par laquelle une valeur est cédée tandis que le vendeur obtient simultanément le droit et l' obligation de la racheter à un prix déterminé à un terme fixé à l' avance ou sur demande .
Often, securities are created that are backed by sophisticated portfolios containing good and bad assets whose true risk cannot easily be assessed.	Souvent, les titres qui sont créés sont assortis de portfolios sophistiqués comprenant des bons et des mauvais actifs, dont le risque véritable ne peut être évalué facilement.
The cash flow generating assets backing the asset backed securities must fulfil the following requirements ( a ) the acquisition of such assets must be governed by the law of an EU Member State	Les actifs générant des flux financiers auxquels sont adossés les titres doivent satisfaire aux exigences suivantes ( a ) l' acquisition de ces actifs doit être régie par la législation d' un État membre de l' UE
Non marketable retail mortgage backed debt instruments are assets that stop short of fully fledged securitisation .	Les titres de créance non négociables adossés à des créances hypothécaires sur des particuliers ne correspondent pas totalement à des actifs titrisés .
Non marketable retail mortgage backed debt instruments are assets that stop short of fully fledged securitisation.	Les titres de créance non négociables adossés à des créances hypothécaires sur des particuliers ne correspondent pas totalement à des actifs titrisés.
American auction see multiple rate auction . M7 Asset backed securities ( ABS ) debt instruments that are backed by a pool of ringfenced financial assets ( fixed or revolving ) , that convert into cash within a finite time period .	Accord de pension ( Repurchase agreement ) convention par laquelle une valeur est cédée tandis que le vendeur obtient simultanément le droit et l' obliga tion de la racheter à un prix déterminé à un terme fixé à l' avance ou sur demande .
For asset backed securities the acquisition of the underlying assets must be governed by the law of an EU Member State . Not applicable .	Pour les titres adossés à des actifs , l' acquisition des actifs sous jacents doit être régie par la législation d' un État membre de l' UE
Chart 50 Breakdown of assets ( including credit claims ) put forward as collateral by asset type ( percentages ) non marketable assets other marketable assets asset backed securities corporate bonds covered bank bonds uncovered bank bonds regional government securities central government securities	Graphique 50 Répartition par types des actifs ( y compris les créances privées ) livrés en garantie ( en pourcentage ) Actifs non négociables Autres actifs négociables Titres adossés à des actifs Obligations du secteur privé Obligations bancaires sécurisées Obligations bancaires non sécurisées Titres des administrations régionales Titres des administrations centrales
M7 The cash flow generating assets backing the asset backed securities must fulfil the following requirements ( a ) the acquisition of such assets must be governed by the law of an EU Member State	M7 Les actifs générant des flux financiers auxquels sont adossés les titres doivent satisfaire aux exigences suivantes ( a ) l' acquisition de ces actifs doit être régie par la législation d' un État membre de l' Union européenne
Liabilities of insurance companies are backed by technical reserves, mostly readily marketable assets, established to cover future claims from the policies underwritten. Rules on	Alors qu'ils pourraient avoir avantage au niveau collectif à choisir de ne pas retirer leur argent et permettre à la banque de réaliser ses actifs, leur intérêt personnel veut qu'ils retirent leurs
Commercial mortgage backed securities (CMBS) are a type of mortgage backed security backed by commercial mortgages rather than residential real estate.	Un Commercial mortgage backed security (CMBS) est une titrisation de crédits hypothécaires commerciaux couramment émis sur les marchés des capitaux aux États Unis.
Eligibility criteria for non marketable assets Two types of non marketable assets are eligible as collateral in the single framework for eligible assets credit claims and non marketable retail mortgage backed debt instruments ( RMBDs ) ( 14 ) .	Les critères d' éligibilité des actifs non négociables Deux catégories d' actifs non négociables sont admis en garantie les créances privées et les titres de créance non négociables adossés à des créances hypothécaires sur des particuliers ( RMBD ) ( 14 ) .
Eligibility criteria for non marketable assets Two types of non marketable assets are eligible as collateral in the single framework for eligible assets credit claims and non marketable retail mortgage backed debt instruments ( RMBDs ) ( 4 ) .	Les critères d' éligibilité des actifs non négociables Deux catégories d' actifs non négociables sont admis en garantie les créances privées et les titres de créance non négociables adossés à des créances hypothécaires sur des particuliers ( RMBD ) ( 2 ) .
ECBc Correspondent central banking model ( CCBM ) May 2005 ANNEXES THE IRISH VARIANT A CCBM variant for the cross border use of Irish mortgage backed promissory notes The assets concerned are non marketable debt instruments in the form of residential mortgage backed promissory notes secured by a deed of charge ( floating ) over a pool of residential mortgage assets held by the issuer .	LA VARIANTE IRLANDAISE Une variante du MBCC pour l' utilisation transfrontière de billets représentatifs de créances hypothécaires irlandaises Les actifs concernés sont des titres de créance non négociables sous forme de billets représentatifs de créances hypothécaires , garantis par un acte de nantissement ( floating ) sur un ensemble de créances hypothécaires détenues par l' émetteur .
16 6.2.2 ELIGIBILITY CRITERIA FOR NON MARKETABLE ASSETS Two types of non marketable assets are eligible as collateral in the single framework for eligible assets credit claims and non marketable retail mortgage backed debt instruments ( RMBDs ) .	6.2.2 LES CRITÈRES D' ÉLIGIBILITÉ DES ACTIFS NON NÉGOCIABLES Deux catégories d' actifs non négociables sont admis en garantie les créances privées et les titres de créance non négociables adossés à des créances hypothécaires sur des particuliers ( RMBD ) 17 .
(8) Does current EU legislation need reviewing to ensure a consistent regulation and supervision of funded (i.e. backed by a fund of assets) pension schemes and products?	(8) La législation européenne actuelle doit elle faire l objet d une révision qui garantisse une réglementation et une supervision cohérentes des régimes de retraite par capitalisation (c est à dire financés par un fonds d actifs) et de leurs produits?
2.7 Does current EU legislation need reviewing to ensure a consistent regulation and supervision of funded (i.e. backed by a fund of assets) pension schemes and products?	2.7 La législation européenne actuelle doit elle faire l objet d une révision qui garantisse une réglementation et une supervision cohérentes des régimes de retraite par capitalisation (c est à dire financés par un fonds d actifs) et de leurs produits?
The US Federal Reserve, for example, is currently purchasing assets (many of them mortgage backed) worth 85 billion each month.	La Réserve fédérale américaine, par exemple, est en train d'acheter des actifs (beaucoup d'entre eux garantis par hypothèque) à concurrence de 85 milliards de dollars chaque mois.
2.2.2 NON MARKETABLE RETAIL MORTGAGEBACKED DEBT INSTRUMENTS The assets concerned are non marketable debt instruments , governed by Irish law , in the form of residential mortgage backed promissory notes ( MBPNs ) secured by a deed of charge ( floating ) over a pool of residential mortgage assets held by the issuer .	2.2.2 TITRES DE CRÉANCE NON NÉGOCIABLES ADOSSÉS À DES CRÉANCES HYPOTHÉCAIRES SUR DES PARTICULIERS Les actifs concernés sont des titres de créance non négociables sous forme de billets , régis par la législation irlandaise , représentatifs de créances hypothécaires ( mortgage backed promissory notes MBPN ) , garantis par un acte de nantissement ( flottant ) sur un ensemble de créances hypothécaires détenues par l' émetteur .
So, cash has no credit risk, because it is backed by the central bank, which is backed by the government.	Ainsi donc, l'argent liquide ne fait courir aucun risque de crédit, car il est soutenu par la Banque centrale, elle même garantie par le gouvernement.
This is because the principal amount of all asset backed securities is usually dependent on the performance of the underlying assets .	En effet , le principal de tous les titres adossés à des actifs dépend généralement de la performance des actifs sous jacents .
This is because the principal amount of all asset backed securities is usually dependent on the performance of the underlying assets.	En effet, le principal de tous les titres adossés à des actifs dépend généralement de la performance des actifs sous jacents.
The creditors and shareholders of the private investor would have asked for the investment to be backed by a business plan containing precise commitments, including the disposal of assets.	Les prêteurs et actionnaires de l'investisseur privé auraient demandé que l'investissement en cause soit sécurisé par un plan d'affaires comportant des engagements précis, dont des cessions d'actifs.
(a) the relative size of trading assets, as measured by trading assets divided by total assets	(a) la taille relative des actifs de négociation, telle que mesurée en divisant ceux ci par le total des actifs
It would be backed by a mobilization strategy.	Cette étude sera appuyée par une stratégie de mobilisation.
It has to be backed up by resources.	La nation doit être fondée sur les ressources.
They have to be backed up by fact.	Notre tâche consiste à nous occuper du concret, de l'application des directives existantes, et ce le plus rapidement possible.
President Bush is backed internally by his electorate.	Le président Bush sait qu'il peut compter sur le soutien de ses électeurs.
The mortgage backed securities that US banks succeeded in selling to the world are not comparable to European assets with similar names.	Les titres hypothécaires que les banques américaines ont réussi à vendre au monde ne sont pas comparables aux actifs européens aux noms similaires.
Together with asset backed securities, covered bonds, and corporate bonds, 1 trillion of assets the threshold widely thought to make quantitative easing by the ECB credible would be available for purchase.	Outre un certain nombre de titres adossés à des actifs, d obligations garanties, et d obligations d entreprise, pas moins de 1 000 milliards d actifs seuil que beaucoup estiment nécessaire pour crédibiliser l assouplissement quantitatif de la BCE seraient alors disponibles à l achat.
First , the eligibility criteria for tier one and tier two assets need to be made more specific in relation to asset backed securities .	Il convient en premier lieu de préciser les critères d' éligibilité des actifs de niveau 1 et de niveau 2 relativement aux titres adossés à des actifs .
First, the eligibility criteria for tier one and tier two assets need to be made more specific in relation to asset backed securities.	Il convient en premier lieu de préciser les critères d éligibilité des actifs de niveau 1 et de niveau 2 relativement aux titres adossés à des actifs.
And they are backed by the Saudi religious institutions	Et ont été entérinées par les institutions religieuses saoudiennes
The agreement, unless backed up by action, is meaningless.	L'accord, s'il n'est pas soutenu par des actions, ne signifie rien.
But the commercial banks aren't backed by the government.	Or, les banques commerciales ne sont pas soutenues par le gouvernement.
A governance system backed by a European Energy Dialogue	Un système de gouvernance fondé sur un dialogue européen sur l'énergie
This programme should be backed up by appropriate advertising.	Cette action est assortie d'une campagne de promotion.
Backed	Limes, râpes et outils similaires
Backed	Rivets tubulaires ou à tige fendue
Backed	sous forme brute poudres
Backed	autres, platinés
Backed	Centres d'usinage

Afficher cette page en français