Translation of "back to doing" to French language:


  Dictionary English-French

Back - translation : Back to doing - translation : Doing - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But anyway, back to what I was doing.
Mais peu importe, de retour à ce que je faisais.
Just go back to what you were doing.
Retourne à tes occupations.
I want to go back to doing what I was doing before you interrupted me.
Je veux me remettre à faire ce que je faisais avant que tu m'interrompes.
I want to go back to doing what I was doing before you interrupted me.
Je veux me remettre à faire ce que je faisais avant que vous m'interrompiez.
What are you doing here? Back to the barracks!
Retournez à vos baraquements !
Doing things behind your husband's back.
Faire les choses derrière le dos de votre mari.
What are you doing back here?
Que faitesvous ici ? Où est Catherine ?
So I went back to doing the projects I loved.
Je suis donc retourné travailler sur les projets que j'aimais.
When I marry her, I'm going back to doing things.
Quand je l'épouserai, je me remettrai à faire des choses.
Everyone knows what you're doing back home.
Au pays, on sait ce que tu fais !
What are you doing? Back case... Volume...
Qu'est ce que tu fais, maman ? lt i gt Le bouton du volume... lt i gt lt i gt Quatre boulons de 8...
Get back now. What are you doing?
Qu'estce que vous faites ?
Gramp, what are you doing back there?
Papy, que faistu làbas ?
Well, Doing that, we are actually back at classification and access methods, so we're back to square one.
Eh bien, cela, nous sommes en fait retour au méthodes de classification et accès, donc nous sommes de retour à la case départ.
I ever held you back once from doing anything?
Je t'ai jamais rien interdit.
I was doing it for those mugs back there.
Je donne juste le change pour la galerie.
What's it doing here if he's not coming back?
Qu'estce qu'il fait ici ?
Then what is he doing on the horse's back?
Alors que faitil sur le cheval ?
SS What brought you back to Ghana, and what you are now doing?
SS Qu'est ce qui vous a ramenée au Ghana, et que faites vous maintenant ?
I won't be doing anything if I don't get back to the office.
Plus rien si je ne retourne pas au bureau.
What are you doing here? We come back, Signor Capitano.
Que faitesvous encore ici ?
And so again, it goes back to betting on good people doing good things.
A nouveau, cela nous renvoie à l idée du pari sur les bonnes âmes qui font de bonnes actions.
And so again, it goes back to betting on good people doing good things.
A nouveau, cela nous renvoie à l'idée du pari sur les bonnes âmes qui font de bonnes actions.
So I decided to go back to strictly doing science and leave the communication to others.
J'ai donc décidé de revenir à mes recherches uniquement et de laisser la communication aux autres.
Today what we are doing is TAKING BACK the word slut.
Aujourd'hui ce que nous faisons c'est SE RÉ APPROPRIER le mot salope .
I'm yanking them in from the back. I'm doing double knots.
Je les tire de l'arrière, je fais des noeuds doubles.
You're doing this wrong, go back and do it again, you owe me, you're doing push ups after practice.
Tu ne fait pas ça bien, ça non plus, retournes là bas et recommences, tu as une dette envers moi, tu fera des pompes après l'entraînement.
You start to self censor and hold back and end up not doing anything anymore.
Vous commencez à vous autocensurer et vous retenir et finissez par ne plus rien faire.
And I keep doing this and I see, you know, the 'I' who keeps doing this, again goes back to the first one.' Yeah.
Et je continue à faire cela et je vois, vous savez, que le Je continue de faire cela, revient vers la première chose.
I mean they could be doing something behind Güney's back as well.
Je veux dire qu'ils pouvaient faire quelque chose derrière le dos de Güney ainsi.
If that scar... ... is your doing, then I'll come back for you.
Si qui cicatrice... ... est votre fait, alors je reviendrai pour vous.
Because their parents were 'doing it' when they came back from war.
Parce que leurs parents l'ont fait quand ils sont rentrés de la guerre.
Welcome back. We're doing part b and part of problem number two.
Beinvenue nous ferions partie b et un peu de problème 2 et il dit, utilisez une somme trapézoïdale avec 3 sous intervalles pour estimer le moyen nombre des personnes qui attendent durant les 4 premières heures.
It's not that I don't appreciate what you're doing back there but...
Il n'est pas que je ne comprends ce que tu fais mais y revenir...
I was wondering what he was doing back there in the window?
Je me demandais ce qu'il faisait à la fenêtre.
One of the more elaborate techniques for doing this dates back 2,500 years to Ancient Greece.
Une des techniques les plus élaborées pour faire cela date de 2500 ans dans la Grèce Antique
I'm gonna get out of this town and back to doing something and take you along.
Je pars pour me remettre au travail et je te ramène avec moi.
I was going to art school anyway so I was able to get back to what I was doing.
Elle se marie à nouveau le 27 août 2011 en Italie avec Thomas Mars, chanteur du groupe Phoenix.
We're... uh... doing some transporter range testing. Sir. Beaming crates back and forth.
Nous faisons... hum... des tests de portée de la téléportation, monsieur, en téléportant des caisses.
Perhaps now, humanitarian relief groups can get back to doing their vital but not world transforming work.
Les organisations humanitaires vont peut être désormais pouvoir revenir à leur fonction première sans essayer de changer le monde.
So, good finger practice here, we're doing D, sus4, regular D, sus2 and back to D again.
C'est un bon entraînement pour les doigts on fait RE, REsus4, RE normal, REsus2 et retour au RE.
Are we to go back to doing things in a small way and contenting ourselves with the status quo?
Devons nous de nouveau viser petit et nous contenter du statu quo ?
Well, Mary told me when I got back to America I had to do something, so I'm doing this.
Mary m'avait dit que de retour au pays, il fallait que je travaille, et voilà.
It will stop them from doing simple, back to back, limited arbitrage to really thinking strategically about how to move grain across long distances from surplus regions to deficit areas .
Cela les amènera à cesser les simples opérations de gré à gré, d arbitrage limité pour vraiment penser stratégiquement à la manière de transporter des céréales sur de longues distances entre régions déficitaires et régions excédentaires.
It will stop them from doing simple, back to back, limited arbitrage to really thinking strategically about how to move grain across long distances from surplus regions to deficit areas .
Cela les amènera à cesser les simples opérations de gré à gré, d'arbitrage limité pour vraiment penser stratégiquement à la manière de transporter des céréales sur de longues distances entre régions déficitaires et régions excédentaires.

 

Related searches : Back To Back - Back-to-back - Dedicated To Doing - Open To Doing - Approach To Doing - Geared To Doing - Used To Doing - Prior To Doing - Commit To Doing - Commitment To Doing - Committed To Doing - Object To Doing - Lead To Doing - Stick To Doing