Translation of "awareness seminar" to French language:

Dictionary English-French

Awareness - translation :

Conscience

Awareness seminar - translation :

Séminaire de sensibilisation

Seminar - translation :

Séminaire

Keywords : Sensibiliser Conscience Connaissance Prise Public Séminaire Harcèlement Stage Sexuel Conférence

Examples (External sources, not reviewed)

Nonetheless, during the recent Caribbean regional seminar, participants had reiterated the need for a public awareness campaign in the Territories.	Pourtant, lors du récent séminaire régional sur les Caraïbes, les participants ont réitéré la nécessité de campagnes d'information dans les territoires.
(h) In Colombia, a national seminar was organized to raise awareness about corruption, which was also attended by the World Bank	h) En Colombie, un séminaire national, auquel a également participé la Banque mondiale, a été organisé afin d'améliorer la sensibilisation au problème de la corruption
(a) Subregional awareness seminar for senior officials in legal aspects of debt management, for Namibia and Zimbabwe (Harare, 5 July 1993)	a) Séminaire sous régional de sensibilisation des hauts fonctionnaires aux aspects juridiques de la gestion de la dette, pour la Namibie et le Zimbabwe (Harare, le 5 juillet 1993)
(b) Subregional awareness seminar for senior officials in legal aspects of debt management, for Botswana, Lesotho, Malawi, Swaziland and Zambia (Lusaka, 18 October 1993).	b) Séminaire sous régional de sensibilisation des hauts fonctionnaires aux aspects juridiques de la gestion de la dette, pour le Botswana, le Lesotho, le Malawi, le Swaziland et la Zambie (Lusaka, le 18 octobre 1993).
A seminar reflecting on ways to raise security awareness and strengthen the trust of end users in the use of electronic networks and information systems.	Un séminaire pour réfléchir aux moyens d'augmenter la sensibilisation à la sécurité et de renforcer la confiance des utilisateurs finaux dans l'utilisation des réseaux et des systèmes d'information électroniques.
A fourth seminar (200 participants), held on the request of the Mayor of Seville, raised awareness of the socio occupational sphere, associations, regional government, etc.	Organisé à la demande de Madame le Maire de Séville, un quatrième séminaire a permis de sensibiliser un large public (plus de 200 participants) du monde socioprofessionnel, associatif, de l'administration régionale, etc.
I am confident that this regional seminar will serve to heighten the awareness of Member States on the complexities of the situation in the individual territories.	Je ne doute pas que ce séminaire régional permettra aux États Membres de mieux saisir dans toute leur complexité les particularités de la situation de chaque territoire.
With respect to the abuse and sexual exploitation of children, a Working Seminar to raise awareness and exchange experience on measures to combat paedophilia was promoted.	Concernant l'exploitation et les abus sexuels contre les enfants, un séminaire de travail ayant pour objet la sensibilisation et l'échange d'expériences sur les mesures à prendre pour combattre la pédophilie a été mis sur pied.
Seminar objectives	Objectifs du séminaire
Seminar expectations	Résultats attendus du séminaire
Seminar programme	Ordre du jour
Scientific seminar	Se 77inaire scientifique
The seminar urged	Le séminaire a insisté
The Seminar affirmed	Les participants ont affirmé les points suivants
Seminar Cassettes, 1972.	Seminar Cassettes, 1972.
high level seminar	SÉMINAIRE DE HAUT NIVEAU
Caribbean Regional Seminar	Séminaire pour la région des Caraïbes
Awareness is choicelessly awareness.	La conscience n'a pas d'autre choix que d'être conscience.
The Rapporteur of the seminar shall prepare the draft report of the seminar.	Le Rapporteur élabore un projet de rapport du séminaire.
Seminar, 'Drugs New realities', Lisbon, 20 November Seminar, 'Peer education', Odense, 20 November	Slovénie, 19 21 novembre Séminaire intitulé Drogues nouvelles réalités , Lisbonne, 20 novembre Séminaire intitulé Éducation des pairs , Odense, 20 novembre
(c) Subregional awareness seminar for senior officials in the legal aspects of debt and financial management, for Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan (Gerzensee, Switzerland, 7 11 February 1994).	c) Séminaire sous régional de sensibilisation des hauts fonctionnaires aux aspects juridiques de la gestion de la dette et des finances, pour l apos Azerbaïdjan, le Kazakhstan, le Kirghizistan, l apos Ouzbékistan, le Tadjikistan et le Turkménistan (Gerzensee (Suisse), 7 au 11 février 1994).
Awareness of this decline prompted the authorities to hold a national seminar on education and training, in 1982 with the support of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO). The seminar came up with a five point plan for reform of the Central African education system.	Ainsi, la prise de conscience de cette dégradation a donc conduit, avec l'appui de l'UNESCO, à un séminaire national sur l'éducation et la formation en 1982 dont les issues ont fixé en cinq points les grandes orientations de la réforme du système éducatif centrafricain.
I attended the seminar.	J'ai assisté au séminaire.
Conduct of the seminar	Déroulement du séminaire
Proceedings of the seminar	Débats
a) EGEE European seminar	a) Séminaire européen EGEE
a) Group III Seminar	a) Séminaire du groupe III
a) Group III seminar	a) Séminaire du groupe III
a) Press officers seminar	a) Séminaire des attachés de presse
New York Seminar Press.	New York Seminar Press.
London Seminar Cassettes, 1973.	London Seminar Cassettes, 1973.
London Seminar Cassettes, 1972.	London Seminar Cassettes, 1972.
Purpose of the seminar	Objet du séminaire
Agenda of the seminar	Ordre du jour du séminaire
Organization of the seminar	V. Organisation du séminaire
Seminar on Aggressive Driving	ADOPTION DE L'ORDRE DU JOUR
Aims of the seminar	Objectifs du Séminaire
Opening of the seminar	Cérémonie d'ouverture
Closure of the Seminar	CÉRÉMONIE DE CLÔTURE
Seminar Item 4 (continued)	Séminaire Point 4 (suite)
Scientific seminar and monograph	Séminaire scientifique et monographie
I. ORGANIZATION OF THE SEMINAR	Page I. ORGANISATION DU SEMINAIRE
II. CONDUCT OF THE SEMINAR	II. DEROULEMENT DU SEMINAIRE
130. Geneva International Law Seminar.	130. Séminaire de droit international de Genève.
UNU global seminar in Japan	Séminaire mondial de l apos UNU au Japon

Afficher cette page en français