Translation of "awards and prizes" to French language:

Dictionary English-French

Awards and prizes - translation :

Keywords : Récompenses Awards Awards Trophées Remise Lots Récompenses Cadeaux Concours Prix

Examples (External sources, not reviewed)

Rodgers and Hammerstein musicals earned a total of 35 Tony Awards, 15 Academy Awards, two Pulitzer Prizes, two Grammy Awards, and two Emmy Awards.	Au total, pour leurs comédies musicales, Rodgers et Hammerstein ont remporté 35 Tony Awards, 15 Oscars, deux prix Pulitzer, deux Grammy Awards et deux Emmy Awards.
In particular, these fellowships and awards include a number of large prizes, such as Humboldt Professorships and Sofia Kovalevskaya Awards.	Le prix Humboldt ( Humboldt Forschungspreis ) est décerné à des chercheurs étrangers méritants.
Pulitzers and other Major Awards Six books from the Princeton University Press have won Pulitzer Prizes.	Prix Pulitzer Six livres de la Princeton University Press ont gagné un prix Pulitzer.
The Mauritian president is a brilliant scientist whose work has been honored through numerous prizes and international awards.	La présidente mauricienne est une brillante scientifique auréolée de nombreux prix et distinctions internationaux...
He was a well known writer who earned widespread recognition, notably, gaining many Hungarian, foreign and international prizes and awards.	C apos était aussi un auteur connu, qui jouissait d apos une grande notoriété et qui a notamment remporté de nombreux prix en Hongrie et à l apos étranger.
The Wolf Prizes in Physics and Chemistry are often considered the most prestigious awards in those fields after the Nobel Prize.	Les prix Wolf en physique et en chimie sont régulièrement vus comme les plus prestigieux après les prix Nobel.
Every year the Academy awards the Nobel Prizes in Physics and Chemistry, the Bank of Sweden Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel, the Crafoord Prize and a number of other large prizes .	La Banque contacte ensuite la Fondation Nobel, et l'Académie royale des sciences de Suède, qui était déjà responsable de l'attribution des prix de physique et chimie.
Moreover, the Central Propaganda Bureau recently also decides that governmental and party authorities should have a monopoly position to issue awards and prizes .	De plus, le Bureau central de la propagande a récemment décidé que le gouvernement et l'administration du Parti aurait le monopole de la distribution de récompenses et de prix .
Each prize is awarded by a separate committee the Royal Swedish Academy of Sciences awards the Prizes in Physics, Chemistry, and Economics, the Swedish Academy awards the Prize in Literature, the Karolinska Institute awards the Prize in Physiology or Medicine, and the Norwegian Nobel Committee awards the Prize in Peace.	Le milieu de la littérature aurait pu être plus féminisé du fait de la compatibilité plus grande entre une carrière d'écrivain et un rôle maternel, mais les chiffres du prix Nobel le démentent.
Paton was awarded almost all of the highest Soviet government and scientific awards and prizes, and received the title of the Hero of Socialist Labour.	Evgueni Paton reçut presque tous les prix scientifiques décernés par le gouvernement soviétique dans son domaine et fut nommé Héros du travail socialiste.
But, from the start, the Royal Swedish Academy of Sciences, which awards the physics and chemistry prizes, and the Caroline Institute, which awards those for medicine physiology, have based their decisions on the recommendations of their respective committees.	Mais, depuis le début, l Académie royale des sciences de Suède, qui accorde les prix de physique et de chimie, et le Karolinska Institut, qui accorde ceux de médecine physiologie, fondent leurs décisions sur les recommandations de leurs comités respectifs.
During the last 11 months the European Cinema and Television Year has in addition supported and encouraged numerous prizes and awards for cinema producers and European television producers.	La Commission a bien entendu pris connaissance de ce passage du rapport Papapietro où sont exprimées certaines réflexions critiques et certaines préoccupations en la matière.
Control, the biopic about late Joy Division singer Ian Curtis, has scooped five prizes at the British Independent Film Awards, including best film.	Control, le bio pic sur le dernier chanteur de Joy Division, Ian Curts, a raflé 5 prix, y compris le meilleur film, aux Oscars du Film Indépendant Britannique.
competitions and prizes	des actions d'organismes publics et ou privés aptes à développer les voyages des jeunes
Like many Nobel prizes, these awards recognize not only the seminal work undertaken by Kahneman and Smith, but also the schools of thought they help to lead.	Comme de nombreux Prix Nobel, ces récompenses reconnaissent non seulement le travail déterminant entrepris par MM. Kahneman et Smith, mais aussi les écoles de pensées qu'ils ont aidées à développer.
Prizes	Prix
Prizes	Prix
Prizes!'	Les prix !
Prizes!'	Prix!
Awarded numerous literary prizes, including the Campiello, the Naples and the Strega Prizes.	A obtenu de nombreux prix littéraires, parmi lesquels les prix Campiello, Napoli et Strega.
Recipient of many awards and prizes, he served on the commission Religion and Theology for the National Fund for Scientific Research (Belgium) and in the European Association for Catholic Theology (Tübingen).	Il participe notamment à la commission Religion et théologie auprès du Fonds national de la recherche scientifique (Belgique) et à l Association européenne de théologie catholique (Tübingen).
The film Ajami was the big winner at last night's Ophir Prizes and will continue on to international audiences as Israel's foreign film nominee for the 2010 Academy Awards.	Le film Ajami a été le grand gagnant des Prix Ophir en Israël, le 26 septembre 2009 et il va continuer à intéresser un public international car il représentera le cinéma israélien pour les Oscars en 2010.
The Association of Librarians of Republika Srpska awards the annual Dorde Pejanović prizes for contributions to development of librarianship in Republika Srpska, both to the libraries and to individuals.	L'Association des bibliothécaires de la Republika Srpska décerne chaque année des prix Dorde Pejanović à des bibliothèques et des individus pour leur contribution au développement des bibliothèques en Republika Srpska.
During this time, in 1959, he was a winner in the BMI Foundation's BMI Student Composer Awards, one of the most prestigious international prizes for young composers.	Pendant cette période, en 1959, il gagne le concours de la BMI Foundation, le BMI Student Composer Awards, l'un des prix internationaux les plus prestigieux pour les jeunes compositeurs.
The future of prizes. You know, prizes are a very old idea.	Le futur des prix. Vous savez, les prix sont une très vieille idée.
Nobel The Man and His Prizes.	Nobel The Man and His Prizes.
Prizes, Not Patents	Des prix et non des brevets
AICESIS Millennium Prizes	Prix AICESIS du Millénaire
Awards, five MTV Europe Music Awards, and have twice been nominated for Grammy Awards.	Awards, cinq MTV Europe Music Awards, et deux nominations aux Grammy Awards.
40. There are two types of merit awards non cash awards and cash awards	40. Le mérite est sanctionné par deux types de récompenses pécuniaires et non pécuniaires.
She has also earned numerous awards and accolades, including three BET Awards, three MTV Video Music Awards, three MOBO Awards, and one Grammy Award.	Elle a également remporté de nombreux prix et récompenses, dont trois BET Awards, trois MTV Video Music Awards, trois MOBO Awards et un Grammy Award.
So, prizes work great.	Donc les prix fonctionnent très bien.
Gee, it's for prizes.	C'est comme une loterie
Look at those prizes.	Regarde ces prix.
The fact is that, in social research, Europe need give best to no one, for it is the rest of the world that beats a track to our universities and awards us Nobel prizes.	En effet, de quoi s'agit il? Il existe en Europe, et c'est un fait universellement reconnu, un retard dans la science économique par rapport aux Etats Unis.
Hanna and Barbera won seven Academy Awards and eight Emmy Awards.	Hanna et Barbera remportent sept Academy Awards et huit Emmy Awards.
Praise and prizes have been poured over WikiLeaks.	WikiLeaks a reçu des louanges et des prix.
Over the course of their career (primarily 1990 and after), Aerosmith has also collected six American Music Awards, four Billboard Music Awards, two People's Choice Awards, sixteen Boston Music Awards, and numerous other awards and honors.	Au fil de sa carrière (en particulier pendant 1990 et au delà), Aerosmith recense six American Music Awards, quatre Billboard Music Awards, deux People's Choice Awards, seize Boston Music Awards et nombre d'autres distinctions.
decorations, honorary distinctions and prizes, commemorative badges and medals	les ordres, distinctions honorifiques, prix d'honneur, médailles et insignes commémoratifs
Noting with appreciation the contribution of awards and prizes to increasing the visibility and awareness of the role of microfinance, including microcredit, in the eradication of poverty, most notably the awarding of the 2006 Nobel Peace Prize,	Notant avec satisfaction que des prix et distinctions, notamment le prix Nobel de la paix de 2006, aident à faire connaître le rôle de la microfinance, et donc du microcrédit, dans la lutte contre la pauvreté et à sensibiliser les esprits à cette question,
They both won Nobel Prizes.	Ils reçurent tous les deux le Prix Nobel.
Well, no prizes for guessing!	Bien, aucun prix pour deviner !
Award of human rights prizes	Décernement de prix des droits de l apos homme
During its run, the series won 3 Annie Awards, with nominations for 4 Primetime Emmy Awards, 4 Golden Reel Awards, and 9 additional Annie Awards.	Durant sa diffusion, la série est proposée pour quatre Primetime Emmy Awards, quatre Golden Reel Awards, et neuf Annie Awards, et récompensée de trois Annie Awards.
Distinctions and awards	Distinctions et prix

Afficher cette page en français