Translation of "award of tender" to French language:
Dictionary English-French
Award - translation : Award of tender - translation : Tender - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
2) the award criterion must be the most economically advantageous tender. | 2) le critère d'attribution est celui de l'offre économiquement la plus avantageuse. |
The ECB shall award the contract to the tenderer best meeting the award criteria set out in the invitation to tender . | À la suite de l' évaluation des offres , la BCE peut négocier avec les soumissionnaires afin de faire concorder leur offre avec les exigences de la BCE . |
The ECB shall award the contract to the tenderer best meeting the award criteria set out in the invitation to tender . | La BCE attribue le marché au soumissionnaire qui remplit le mieux les critères d' attribution fixés dans l' invitation à soumissionner . |
No award shall be made under the invitation to tender in respect of the following products | En ce qui concerne les produits suivants, il n'est pas donné suite à l'adjudication |
For the 313th tender under the standing invitation to tender opened by Regulation (EEC) No 429 90 no award shall be made. | Pour la 313e adjudication particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente prévue par le règlement (CEE) no 429 90, il n'est pas donné suite à l'adjudication. |
For the 324th tender under the standing invitation to tender opened by Regulation (EEC) No 429 90 no award shall be made. | Pour la 324e adjudication particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente prévue par le règlement (CEE) no 429 90, il n'est pas donné suite à l'adjudication. |
For the 336th tender under the standing invitation to tender opened by Regulation (EEC) No 429 90 no award shall be made. | Pour la 336e adjudication particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente prévue par le règlement (CEE) no 429 90, il n est pas donné suite à l adjudication. |
For the 338th tender under the standing invitation to tender opened by Regulation (EEC) No 429 90 no award shall be made. | Pour la 338e adjudication particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente prévue par le règlement (CEE) no 429 90, il n est pas donné suite à l adjudication. |
The award of contracts, services and supplies by public tender accounts for more than 14 of European GDP. | . (PT) La passation de marchés publics de travaux, services et fournitures par voie d'appel d'offres ouvert représente plus de 14 du PIB européen. |
(d) shall provide for the award of the contracts to the tender(s) offering best value for money. | (d) prévoient l attribution des marchés aux offres économiquement les plus avantageuses. |
They shall also be informed of (a) the price of the successful tender bids (b) the ranking of their respective tender bids (c) the price range of all tender bids and (d) any further relevant considerations that influenced the award decision. | Celles ci sont également informées a) du prix des offres retenues b) du classement de leurs offres respectives c) de la fourchette de prix de toutes les offres, et d) de toute autre considération pertinente ayant influencé la décision d attribution. |
( c ) the price range of all tender bids and ( d ) any further relevant considerations that influenced the award decision . | c ) de la fourchette de prix de toutes les offres , et d ) de toute autre considération pertinente ayant influencé la décision d' attribution . |
A twinning initiative would require an acceptance that, in certain cases, award of contracts by tender is not appropriate. | Adhérer à une initiative de jumelage reviendra également à reconnaître que, dans certains cas, l'attribution des marchés par appel d'offres n'est pas appropriée. |
Amendment 125 is intended, as far as the award criterion of the most economically advantageous tender is concerned, to | L amendement 125, en ce qui concerne le critère d'attribution selon l'offre économiquement la plus avantageuse , vise à |
Amendment 176 is intended, as far as the award criterion of the most economically advantageous tender is concerned, to | L amendement 176, en ce qui concerne le critère d'attribution selon l'offre économiquement la plus avantageuse , l'amendement vise à |
Once the evaluation is completed , the ECB shall award the contract to the most economically advantageous tender . | L' évaluation achevée , la BCE attribue le marché à l' offre économiquement la plus avantageuse . |
3.5.1 Apart from award to an internal operator, the proposal also provides for recourse to competitive tender. | 3.5.1 Outre l attribution à un opérateur interne, la proposition prévoit la possibilité de recourir à des appels d offres concurrentiels. |
4.3.1 Apart from award to an internal operator, the proposal also provides for recourse to competitive tender. | 4.3.1 Outre l attribution à un opérateur interne, la proposition prévoit la possibilité de recourir à des appels d offres concurrentiels. |
the ECB shall award the contract to the tenderer who has submitted the best tender on the basis of the award criteria set out in the request for a proposal . | la BCE attribue le marché au soumissionnaire qui a présenté la meilleure offre en fonction des critères d' attribution fixés dans le document descriptif . |
the value of the successful tender or the highest and lowest offers taken into account in the award of the contract | la valeur de la soumission retenue ou de l'offre la plus élevée et de l'offre la plus basse dont il a été tenu compte dans l'adjudication du marché |
the value of the successful tender or the highest and lowest offers taken into account in the award of the contract | Chaque partie institue ou désigne au moins une autorité administrative ou judiciaire impartiale, indépendante de ses entités adjudicatrices, chargée de recevoir et d'examiner les recours formés par les fournisseurs dans le cadre de la passation des marchés couverts. |
the value of the successful tender or the highest and lowest offers taken into account in the award of the contract | Chaque Partie peut |
A public contract shall be awarded on the sole basis of the award criterion for the most economically advantageous tender. | L attribution du marché public est faite sur la seule base du critère d attribution de l offre économiquement la plus avantageuse. |
(d) contracting authorities shall award each contract to the tenderer that has submitted the best tender on the basis of the award criteria set out in the specifications of the framework agreement. | (d) les pouvoirs adjudicateurs attribuent chaque marché au soumissionnaire ayant présenté la meilleure offre sur la base des critères d attribution énoncés dans le cahier des charges de l accord cadre. |
(d) contracting entities shall award each contract to the tenderer that has submitted the best tender on the basis of the award criteria set out in the specifications of the framework agreement. | (d) les entités adjudicatrices attribuent chaque marché au soumissionnaire ayant présenté la meilleure offre sur la base des critères d'attribution énoncés dans le cahier des charges de l'accord cadre. |
The award shall be made to the tenderer who submitted the lowest tender respecting all the conditions of the invitation to tender, in particular the characteristics of the products to be mobilised. | Le marché est attribué au soumissionnaire qui a présenté l'offre la moins disante respectant toutes les conditions de l'appel d'offres, notamment les caractéristiques des produits à mobiliser. |
The award shall be made to the tenderer who submitted the lowest tender respecting all the conditions of the invitation to tender, in particular the characteristics of the products to be mobilised. | Le marché est attribué au soumissionnaire qui a présenté l offre la moins disante respectant toutes les conditions de l appel d offres et notamment les caractéristiques des produits à mobiliser. |
Once the negotiations are closed , the ECB shall award the contract to the tenderer best meeting the award criteria set out in the contract notice or the invitation to tender . | Lorsque les négociations ont pris fin , la BCE attribue le marché au soumissionnaire satisfaisant le mieux aux critères d' attribution énoncés dans l' avis de marché ou l' invitation à soumissionner . |
A decision may be taken by the same procedure that no award shall be made in respect of an invitation to tender. | Selon la même procédure, il peut être décidé de ne pas procéder à une attribution, en ce qui concerne une procédure d'adjudication. |
The ECB shall award the contract to the tenderer which submitted the best tender on the basis of the award criteria set out in the contract notice for the establishment of the dynamic purchasing system . | La BCE attribue le marché au soumissionnaire ayant présenté la meilleure offre sur la base des critères d' attribution énoncés dans l' avis de marché pour la mise en place du système d' acquisition dynamique . |
The products to be withdrawn must be removed from intervention stocks within 60 days of the award of the tender to the successful tenderer. | Les produits à retirer doivent être enlevés des stocks d intervention dans un délai de soixante jours à partir de l attribution du marché à l adjudicataire. |
Following the award decision , the ECB shall inform the other tenderers within a reasonable time and in writing of the outcome of the tender procedure . | Suite à la décision d' attribution , la BCE informe les autres soumissionnaires dans un délai raisonnable et par écrit de l' issue de la procédure d' appel d' offres . |
on a decision to make no award in respect of the 1st partial invitation to tender for white sugar issued in connection with the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 1327 2004 | portant décision de ne pas donner suite à la 1ère adjudication partielle de sucre blanc effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente visée au règlement (CE) no 1327 2004 |
on a decision to make no award in respect of the 30th partial invitation to tender for white sugar issued in connection with the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 1327 2004 | portant décision de ne pas donner suite à la 30e adjudication partielle de sucre blanc effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente visée au règlement (CE) no 1327 2004 |
3.4.3 At the first reading, the European Parliament came out clearly in favour of maintaining the direct award option alongside the competitive tender option. | 3.4.3 Lors de la première lecture, le Parlement européen s était clairement prononcé pour le maintien de la possibilité d une attribution directe à côté de l option de la mise en concurrence. |
They shall award the contract to the tenderer who has submitted the tender offering best value for money on the basis of the award criteria set out in the contract notice for the establishment of the dynamic purchasing system. | Ils attribuent le marché au soumissionnaire ayant présenté l'offre économiquement la plus avantageuse sur la base des critères d attribution énoncés dans l avis de marché pour la mise en place du système d acquisition dynamique. |
Pursuant to Article 8(2) of that Regulation a decision may be taken to make no award in respect of a specific partial invitation to tender. | Selon l'article 8, paragraphe 2, dudit règlement, il peut être décidé de ne pas donner suite à une adjudication partielle déterminée. |
If the second procedure does not produce three valid tenders, the contracting authority may award the contract on the basis of a single valid tender. | Si la deuxième procédure ne permet pas de recevoir trois offres valides, le pouvoir adjudicateur peut attribuer le marché sur la base d'une seule offre valide. |
Where the award is made to the most economically advantageous tender , the ECB shall specify in the contract notice or the invitation to tender or , in the case of a competitive dialogue , in the request for a proposal | Lorsque l' attribution se fait à l' offre économiquement la plus avantageuse , la BCE précise dans l' avis de marché ou l' invitation à soumissionner ou , dans le cas d' un dialogue compétitif , dans le document descriptif |
Prior to any single Eurosystem tender procedure the Governing Council may , acting on a proposal from the Executive Board , specify additional award criteria . | Préalablement à une procédure unique d' appel d' offres de l' Eurosystème , le conseil des gouverneurs peut , sur proposition du directoire , définir des critères d' attribution supplémentaires . |
Prior to any single Eurosystem tender procedure the Governing Council may, acting on a proposal from the Executive Board, specify additional award criteria. | Préalablement à une procédure unique d appel d offres de l Eurosystème, le conseil des gouverneurs peut, sur proposition du directoire, définir des critères d attribution supplémentaires. |
It is sufficient that, taken as a whole, the award criteria meet their proper function to allow an objective evaluation and comparison of the intrinsic qualities of the product or service and the award of the contract to the most economically advantageous tender. | Il suffit que, dans l'ensemble, les critères d'attribution remplissent leur propre fonction permettre une évaluation et une comparaison objectives des qualités intrinsèques du produit ou du service, ainsi que l'attribution du contrat à l'offre la plus économiquement avantageuse. |
That criterion allows a public purchaser to evaluate the intrinsic qualities of the product or service and to award contracts to the most economically advantageous tender. | Ce critère permet à un adjudicateur public d'évaluer les qualités intrinsèques du produit ou du service et d'attribuer les contrats à l'offre la plus avantageuse sur le plan économique. |
Tender procedures General considerations Tender operations calendar Announcement of tender operations Preparation and submission of bids by counterparties Tender allotment procedures | Les procédures d' appels d' offres Les considérations générales Le calendrier des opérations d' appels d' offres L' annonce des opérations d' appels d' offres La préparation et la soumission des offres par les contreparties Les procédures d' adjudication |
In line with the ECB s general transparency policy, tender procedure information such as the eligibility and award criteria and the outcome of such procedures should be published. | Conformément à la politique générale de transparence de la BCE, les informations relatives aux procédures d appel d offres telles que les critères d éligibilité et d attribution et le résultat de ces procédures devront être publiées. |
Related searches : Tender Award - Tender And Award - Tender Of - Award Of - Notice Of Tender - Receipt Of Tender - Conditions Of Tender - Provision Of Tender - Submission Of Tender - Form Of Tender - Call Of Tender - Acceptance Of Tender