Translation of "award bestowed" to French language:

Dictionary English-French

Award - translation :

Prix

Award bestowed - translation :

Prix décerné

Bestowed - translation :

Accordé

Keywords : Award Récompense Trophée Remise Médaille Accordé Conféré Offert Titre Grâce

Examples (External sources, not reviewed)

She eventually became the third woman artist, and the first foreign woman artist to be bestowed France's Legion of Honor award.	Elle est devenue la troisième femme et la première étrangère, à recevoir la Légion d'honneur.
The award is bestowed to the Best Film and Best First Film of the year on the second week of each December.	Description Le prix récompense tous les ans, en décembre, une œuvre cinématographique jugée comme étant le .
In 2003, he received the Ford C. Frick Award, bestowed annually by the Baseball Hall of Fame to a broadcaster for major contributions to baseball.	Il a reçu le Prix Ford C. Frick en 2003 pour ses contributions majeures au baseball en tant qu'auteur et journaliste sportif.
We also congratulate all IAEA officials for that award, since the honour bestowed on Mr. ElBaradei is, indeed, an honour for all of them, too.	Nous félicitons également les fonctionnaires pour cette récompense, étant donné que l'honneur fait à M. ElBaradei est aussi un honneur qui leur est fait à tous.
Bestowed the Qur'an,	Il a enseigné le Coran.
The award, often called the Asian Nobel Prize , was bestowed for his irrepressible passion for justice in leading ordinary Chinese citizens to assert their legitimate rights under the law .	Le prix, souvent appelé le Asian Nobel Award , a été décerné pour sa passion irrépressible pour la justice en incitant des citoyens chinois de faire valoir leurs droits légitimes en vertu de la Loi .
Indoors there were two bestowed	A l'intérieur de laquelle vivaient deux personnes.
keywords arbitral tribunal award award setting aside interim award	mots clés tribunal arbitral sentence sentence annulation sentence provisoire
We bestowed Our favour upon David.	Nous avons certes accordé une grâce à David de Notre part.
We bestowed upon David great favour.	Nous avons certes accordé une grâce à David de Notre part.
The manager bestowed a trophy on him.	Le directeur lui a octroyé un trophée.
Bestowed on him by the Supreme Intellect,	Que lui a enseigné l'Ange Gabriel à la force prodigieuse,
We bestowed the same favour upon Noah.	Et Noé, quand auparavant il fit son appel.
And then bestowed upon him ample means,	et à qui J'ai donné des biens étendus,
In 14 March 2001, The Freedom House bestowed Li Hongzhi and Falun Gong with an International Religious Freedom Award for the advancement of religious and spiritual freedom at a ceremony in the United States Senate.	Le 14 mars 2001, l organisation Freedom House accorda à Li Hongzhi et au Falun Gong un durant une cérémonie au Sénat des États Unis.
For We bestowed upon the house of Abraham (of old) the Scripture and wisdom, and We bestowed on them a mighty kingdom.	Or, Nous avons donné à la famille d'Abraham le Livre et la Sagesse et Nous leur avons donné un immense royaume.
Since his death, many institutions have posthumously bestowed Gaye with awards and other honors including the Grammy Lifetime Achievement Award, the Rhythm and Blues Music Hall of Fame, and the Rock and Roll Hall of Fame.	Marvin Gaye a été à titre posthume honoré par plusieurs institutions, il a reçu un Grammy Lifetime Achievement Award et a été introduit au Rock and Roll Hall of Fame.
We have again bestowed Our favour upon you.	Et Nous t'avons déjà favorisé une première fois
He has bestowed on you cattle, and sons,	qui vous a pourvus de bestiaux et d'enfants,
Greet Mary, who bestowed much labour on us.	Saluez Marie, qui a pris beaucoup de peine pour vous.
Numerous other awards such as Charles Cros Academy Award, Edison Prize, Golden Tulip Award, French recording industry Academy Award, Golden Europa Award.	Nombreuses autres distinctions, notam ment prix de l'Académie Charles Cros, prix Edison, Golden Tullp, prix de l'Académie du disque français et prix Golden Europa.
It won the Nebula Award, Hugo Award and John W. Campbell Memorial Award in 1998.	En 1998, il vaut à son auteur les prix Nebula, Hugo et John Wood Campbell Memorial.
In sports, a most valuable player (MVP) award is an honor typically bestowed upon the best performing player or players on a specific team, in an entire league, or for a particular contest or series of contests.	Autres expressions Aux États Unis et au Canada anglophone, le Most Valuable Player (MVP, qui signifie littéralement le joueur de plus grande valeur ) est élu dans la plupart des sports.
The awards include the Excellence in Communications Award, the Advanced Retail Technology Award, the Innovative IT Security Award, and the Early Innovators Award.	Mardi Ouverture à Hanovre du plus grand Salon européen des nouvelles technologies, le CeBIT.
award	convention d'arbitrage validité
award	(16 juillet 1993)
4 Star Award, GAMERZedge Hands On Award, PC GamePro Editor's Pick Award 1997, GameSpot Buy Now!	4 Star Award, GAMERZedge Hands On Award, PC GamePro Editor's Pick Award 1997, GameSpot Buy Now!
We have bestowed Our favour on you before this	Et Nous t'avons déjà favorisé une première fois
(Several miracles bestowed to Prophet Eisa are mentioned here.)	Et je guéris l'aveugle né et le lépreux, et je ressuscite les morts, par la permission d'Allah. Et je vous apprends ce que vous mangez et ce que vous amassez dans vos maisons.
And We bestowed Our favour upon Dhu al Nun.	Et Dû'n Nûn (Jonas) quand il partit, irrité.
Verily We bestowed Our favours on Moses and Aaron	Et Nous accordâmes certes à Moïse et Aaron des faveurs,
Why were bracelets of gold not bestowed upon him?	Pourquoi ne lui a t on pas lancé des bracelets d'or?
that He it is Who bestowed wealth and riches,	et c'est Lui qui a enrichi et qui a fait acquérir.
We certainly bestowed Our favor upon Moses and Aaron	Et Nous accordâmes certes à Moïse et Aaron des faveurs,
We also bestowed Our favour on Moses and Aaron	Et Nous accordâmes certes à Moïse et Aaron des faveurs,
Ranks specially bestowed by Him, and Forgiveness and Mercy.	des grades de supériorité de Sa part ainsi qu'un pardon et une miséricorde.
Freely has He bestowed on you cattle and sons,	qui vous a pourvus de bestiaux et d'enfants,
The nature of the independence bestowed is also important.	La nature de l'indépendance octroyée a aussi son importance.
During its run, the series won a Reuben Award, two Leo Awards and a SOCAN Award out of a total of 11 award nominations, which include one Reuben Award, six Leo Awards, one Annie Award, two Kids' Choice Awards and the SOCAN Award.	Elle est récompensée d'un Reuben Award, de deux Leo Awards et d'un SOCAN Award.
We would therefore reiterate the call on Parliament to award him the Sakharov Prize posthumously, or better still, to establish a Massoud Prize to be bestowed on those who tragically, have lost their lives defending their people and freedom.	Nous invitons donc à nouveau cette Assemblée lui décerner le Prix Sakharov à titre posthume ou, mieux encore, à créer un Prix Massoud à la mémoire de ceux qui ont perdu tragiquement la vie en défendant leur peuple et la liberté.
Her role on the 2010 television film Temple Grandin earned her three award nominations a Primetime Emmy Award, a Satellite Award, and a Screen Actors Guild Award.	Son rôle sur le film de télévision en 2010 Temple Grandin lui valu de gagner trois nominations aux prix une Primetime Emmy Award, un satellite Award, et un Screen Actors Guild Award.
(Let them bear in mind that) We bestowed upon the house of Abraham the Book and Wis dom, and We bestowed upon them a mighty dominion,	Or, Nous avons donné à la famille d'Abraham le Livre et la Sagesse et Nous leur avons donné un immense royaume.
interim award	procédure
Honours, award	Honneurs et distinctions, etc.
award foreign	sentence étrangère

Afficher cette page en français