Translation of "awakened state" to French language:

Dictionary English-French

Awakened - translation :

Eveillé

Awakened state - translation :

état d'éveil

State - translation :

Etat

Keywords : Réveillé Réveillés éveillé éveillée Réveillée Etat État Procureur état Esprit

Examples (External sources, not reviewed)

Seeing is the awakened state.	Voir EST l'état d'Éveil.
So the awakened state is very different from what we call the Awakened One.	Donc l'état d'éveil est très différent de ce qu'on appelle Celui Qui Est Éveillé.
So it's very good to have clarity of being awakened and having an awakened state.	Il faut donc bien faire la différence entre être Éveillé et avoir un état d'éveil.
Eva01 suddenly entered an Awakened state for 12 seconds.	l'Eva01 est brusquement entrée dans un état d'éveil durant 12 secondes.
When you are in an awakened state, you may be happy, you may not be happy, but once you are Awakened, which is very different from being in an awakened state, you are always happy.	Quand on est dans un état d'éveil, on peut être heureux ou ne pas l'être, mais une fois qu'on est Éveillé, ce qui est très différent d'être dans un état d'éveil, on est toujours heureux.
How can one remain in an awakened state at work?	Comment peut on rester en état d'éveil au travail?
But you should not mistake the awakened state for awakening.	Mais il ne faut pas confondre l'état d'Éveil avec l'Éveil.
You seem to be confusing the awakened state for non action.	Il semble qu'il y a confusion entre l'état d'Éveil et l'inaction.
The awakened state has to deal with changes in brain chemistry.	L'état d'Éveil dépend des modifications de la chimie du cerveau,
And in the awakened state you could still get hurt, still there could be pain and you are very much there, even though you are in an awakened state.	Et dans un état d'éveil on peut encore être blessé, on peut encore avoir mal et on est encore très présent, même en étant dans un état d'éveil.
The awakened state since it is a brain chemistry comes and goes.	L'état d'Éveil, comme c'est de la chimie dans le cerveau il va et il vient.
To be awakened is to be in a permanent state, a state where you are no longer there.	Être Éveillé c'est être dans un état permanent, un état où l'on n'est plus là.
After getting the state anchored, you must move into awakened states as frequently as possible.	Après avoir ancré l'état, tu dois entrer en état d'Éveil aussi souvent que possible.
Bhagavan, can you please explain the difference between awakened states and being awakened?	Bhagavan, pouvez vous expliquer la différence entre états d'éveil et être Éveillé ?
This teaching applies to one who moves into awakened states or is awakened.	Cet enseignement s'applique à ceux qui entrent en états d'Éveil, ou sont Eveillés.
There are lots of people now in awakened states who would become awakened.	Il y a des tas de gens en état d'Éveil pour l'instant qui devraient devenir Éveillés.
The city has awakened in a state of dread and fear as police convoys patrol the streets.	La ville s'est réveillée dans un état de stupeur pendant que les convois de police patrouillaient les rues.
Yes, You are Awakened.	Oui, Tu es éveillée
Buddhavagga Awakened (Dhp XIV).	Buddhavagga Awakened (Dhp XIV).
But if the awakened state is very weak, then certainly you would be more comfortable staying at home.	Mais si l'état d'éveil est très faible, alors on est sûrement mieux en restant chez soi.
The servants' screams awakened everyone.	Les cris des domestiques réveillèrent tout le monde.
and behold, they are awakened.	et voilà qu'ils seront sur la terre (ressuscités).
Seeing is to be awakened.	Voir c'est être Eveillé.
I won't be easily awakened.	ça m'étonnerait qu'on me réveille !
Initially it comes and goes and therefore we say you are moving to or out of an awakened state.	Au début ça va et ça vient, c'est pour cela que nous disons que tu entres ou tu sors d'un état d'Éveil.
Once you have done that, by repeating the process whenever you want, you could move into the awakened state.	Une fois que tu l'as fait, en répétant le processus à volonté, tu pourras entrer en état d'Éveil.
There were experiences of the awakened state several times, but with course of time the mind starts interfering and commenting.	Il y a eu des expériences d'état d'Éveil plusieurs fois, mais au fil du temps le mental commence à s'immiscer et à faire des commentaires.
When that happens, you must anchor the awakened state to the padhukas or the sri murthi or the moola mantra.	Quand cela se produit, tu dois ancrer l'état d'Éveil dans les Padhukas, le Sri Murthi ou le Moula Mantra.
Latin America's native peoples have awakened.	Les peuples natifs d'Amérique Latine se sont réveillés.
And lo! they will be awakened.	et voilà qu'ils seront sur la terre (ressuscités).
These emotions have to awakened, they	Ces émotions ont pour les réveiller, ils
You say that the Awakened One	Vous dites que l'Eveillé expérimente ses émotions,
Once it changes you become awakened.	Une fois changée, tu deviens Éveillé.
If we'd landed, we would've awakened.	On se serait réveillés.
So an awakened state is like an intensified experience, and some people mistake that intensified experience for being awakened, like this is how it should be all the time , and then they go out of it and it is more ordinary, and they think oh I lost the state .	Donc un état d'éveil c'est comme une expérience intensifiée et des gens prennent cette expérience intensifiée pour l'Éveil c'est comme ça que ça devrait être tout le temps, puis ils en sortent et ça redevient plus ordinaire, et ils pensent oh, j'ai perdu mon état .
You're getting very close to being awakened.	Vous êtes tout près de l'Eveil.
I was awakened once during the night.	Je fus réveillé une fois pendant la nuit.
The young Kabila has awakened high expectations.	M. Kabila fils a réveillé d' immenses espoirs.
I was suddenly awakened by a loud noise.	J'ai été brusquement réveillé par un bruit puissant.
Late next morning, when the gaoler awakened him	Le lendemain matin fort tard, quand le geôlier le réveilla
Quasimodo leaped as though awakened with a start.	Quasimodo sauta sur lui même, comme réveillé en sursaut.
The entire neighborhood is awakened by the noise.	Le bruit a éveillé tout le voisinage.
It was quite dark when she awakened again.	Il était assez sombre quand elle réveillé à nouveau.
Does the Awakened One just witnesses the emotions?	L'Eveillé est il seulement témoin de ses émotions ?
An awakened person is a very active person.	Une personne Éveillée est très active.

Afficher cette page en français