Translation of "autism disorder" to French language:
Dictionary English-French
Autism - translation : Autism disorder - translation : Disorder - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Well, autism is the most strongly genetic condition of all developmental disorders. And it's a brain disorder. | L'autisme est la maladie génétique la plus forte de tous les troubles du développement, et c'est un trouble du cerveau. |
| British Columbia provides services to approximately 3,000 children and youth with Autism Spectrum Disorder (ASD) and their families. | La Colombie britannique fournit des services à quelque 3 000 enfants et jeunes souffrant du trouble du spectre autistique (TSA), et à leurs familles. |
| All these children came to our clinic with a diagnosis of autism, attention deficit disorder, mental retardation, language problems. | Tous ces enfants sont venus à notre clinique avec un diagnostic d'autisme, de trouble du déficit de l'attention, de retard mental, de problèmes du langage. |
| In Auton (Guardian ad litem of) v. British Columbia (Minister of Health), the petitioners, including four child petitioners who were diagnosed with autism or autism spectrum disorder, had requested funding for Lovaas Autism Treatment from the provincial government and had been denied such funding. | Dans l'affaire Auton (Tutrice à l'instance de) c. Colombie britannique (Procureur général), les requérants, dont quatre enfants souffrant d'autisme ou de troubles autistiques, avaient demandé des fonds auprès du Gouvernement provincial pour défrayer les coûts du traitement de l'autisme suivant la méthode Lovaas et leur demande avait été rejetée. |
| During this time, the prevalence of autism climbed nearly 300 percent, while that of attention deficit hyperactivity disorder increased 33 percent. | Pendant cette période, la prévalence de l'autisme a grimpé de près de 300 pour cent, et celle du trouble de déficit de l'attention a augmenté de 33 pour cent. |
| Nick has autism, a very severe autism. | Nick était autiste, une forme sévère d'autisme. |
| The Autism Generation | La génération autiste |
| Autism creates itself. | L'autisme se crée tout seul. |
| Asperger syndrome (AS), also known as Asperger's syndrome, Asperger disorder (AD) or simply Asperger's, is an autism spectrum disorder (ASD) that is characterized by significant difficulties in social interaction and nonverbal communication, alongside restricted and repetitive patterns of behavior and interests. | Le (prononcé , en allemand ) est un trouble du spectre autistique qui se caractérise, comme les autres formes d'autisme, par des difficultés significatives dans les interactions sociales, associées à des intérêts restreints et des comportements répétés. |
| In preparing DSM IV, we decided to add a new category describing a milder (and therefore much more difficult to define and distinguish) form of autism, called Asperger's Disorder. | En préparant le DSM IV, nous avons décidé d inclure une nouvelle catégorie décrivant une forme plus légère (et donc beaucoup plus difficile à déterminer et à distinguer) d autisme, appelé trouble d Asperger. |
| This exclusion is supported by the fact that the primary symptoms of the autism disorder cannot successfully be treated with Risperdal because the target symptoms in autism for which Risperdal has demonstrated its most robust efficacy are associated symptoms rather than a broad spectrum of symptoms of the disease. | Cette exclusion est justifiée par le fait que les principaux symptômes du trouble autistique ne peuvent pas être traités de manière satisfaisante avec le Risperdal les symptômes pour lesquels le Risperdal a démontré son efficacité la plus forte sont des symptômes associés à l autisme, et ils ne correspondent pas au large éventail de symptômes de la maladie elle même. |
| The most likely cause of the autism epidemic is that autism has become fashionable a popular fad diagnosis. | La cause la plus probable de cette épidémie d autisme est que l autisme est devenu à la mode un diagnostique en vogue. |
| So my journey in autism really started when I lived in a residential unit for adults with autism. | Alors mon aventure dans le monde de l'autisme n'a vraiment commencé que lorsque j'ai vécu dans une résidence pour adultes souffrants d'autisme. |
| Russia Life With Autism Global Voices | Russie la vie avec l'autisme |
| 62 139. World Autism Awareness Day | 62 139. Journée mondiale de la sensibilisation à l'autisme |
| And for them, autism was devastating. | Et pour eux, l'autisme était dévastateur. |
| Executive member of the Autism Foundation. | Membre du conseil d'administration de la Fondation pour l'autisme . |
| Jim Sinclair, a prominent autism activist, said, | Jim Sinclair, un militant majeur de l'autisme, a dit, |
| Autism Quebec and the Talent Show group | Autisme Québec et la troupe du Talent Show |
| What are the children with autism doing? | Que sont en train de faire les enfants autistes? |
| It is entirely plausible that 3 of the population may have some smidgen of autism, but it is entirely implausible that so many would have symptoms severe enough to qualify as an autistic disorder. | Il est tout à fait probable que 3 de la population aient effectivement des traces d autisme, mais il est totalement improbable qu autant d individus aient des symptômes suffisamment sévères pour être pleinement considérés comme autistes. |
| disorder, gastrointestinal disorder, constipation, loose stools, toothache, tooth disorder na | au la partie supérieure droite de l'abdomen, dyspepsie, glossite, reflux gastro œ sophagien, troubles rectaux, troubles gastro intestinaux, constipation, selles molles, douleur dentaire, troubles dentaires Affections hépatobiliaires |
| Attention deficit disorder, bipolar disorder. | Hyperactivité, trouble bipolaire. |
| Now, so, our autism study is just beginning. | Ainsi, notre étude de l'autisme ne fait que commencer. |
| And the idea is not to cure autism. | Et l'idée n'est pas de guérir l'autisme. |
| Female amenorrhea, menorrhagia, menstrual disorder, dysmenorrhea, breast pain, ovarian disorder, vaginal disorder. | Mictions fréquentes, polyurie Troubles de la fonction rénale , insuffisance rénale Syndrome néphrotique du sein Femme aménorrhée, ménorragie, troubles menstruels, dysménorrhée, douleur mammaire, troubles ovariens, troubles vaginaux. |
| Female amenorrhea, menorrhagia, menstrual disorder, dysmenorrhea, breast pain, ovarian disorder, vaginal disorder. | Femme aménorrhée, ménorragie, troubles menstruels, dysménorrhée, douleur mammaire, troubles ovariens, troubles vaginaux. |
| disorder, gastrointestinal disorder, constipation, loose stools, toothache, tooth disorder Hepatobiliary disorders i | lus gastro œ sophagien, troubles rectaux, troubles gastro intestinaux, constipation, selles molles, douleur dentaire, troubles dentaires Affections hépatobiliaires |
| Periodontal disorder NOS, dental disorder NOS | Hépatotoxicité (même fatale) Très rare |
| Periodontal disorder NOS, dental disorder NOS | Affections hépatobiliaires Hépatomégalie Fréquent |
| Periodontal disorder NOS, dental disorder NOS | 5.1 Propriétés pharmacodynamiques |
| Periodontal disorder NOS, dental disorder NOS | lus Hépatomégalie Fréquent |
| OK. Now, if you want to understand autism, animals. | Okay, si vous voulez comprendre l'autisme, les animaux... |
| So the first disease he looked at is autism. | La première maladie que nous avons étudiée a été l'autisme. |
| Childhood Autism and Social Class a Question of Selection? | 1980 Childhood Autism and Social Class a Question of Selection? |
| Female amenorrhea, menorrhagia, menstrual disorder, vaginal disorder. | Enurésie, troubles de la miction, incontinence urinaire du sein Femme aménorrhée, ménorragie, troubles menstruels, troubles vaginaux. |
| Anxiety, anxiety disorder, panic disorder, confusion, depression, abnormal dreams, sleep disorder, somnolence, memory impairment | Affections psychiatriques Fréquent insomnie Peu fréquent anxiété, troubles anxieux, peur panique, confusion, dépression, anomalie des rêves, troubles du sommeil, somnolence, troubles de la mémoire |
| The indications for which paroxetine is currently approved in EU includemajor depressive disorder (MDD), panic disorder, obsessive compulsive disorder (OCD), social phobia social anxiety disorder (SAD), generalised anxiety disorder (GAD) and post traumatic stress disorder (PTSD). | Les indications pour lesquelles la paroxétine est actuellement approuvée dans l UE sont l épisode dépressif majeur (EDM), le trouble panique, le trouble obsessionnel compulsif (TOC), le trouble anxiété sociale phobie sociale (PS), le trouble Anxiété généralisée (TAG) et l Etat de stress post traumatique (ESPT). |
| treatment of major depressive episode, obsessive compulsive disorder, panic disorder with and without agarophobia, social anxiety disorder social phobia, generalised anxiety disorder and post traumatic stress disorder in adults. | traitement de l épisode dépressif majeur, du trouble obsessionnel compulsif, du trouble panique avec et sans agoraphobie, du trouble anxiété sociale phobie sociale, du trouble anxiété généralisée et de l état de stress post traumatique chez l adulte. |
| Ischaemic colitus , ulcerative colitus Periodontal disorder, dental disorder | Pancréatite Colite ischémique , colite ulcéreuse Trouble parodontique, trouble dentaire |
| disorder | sommeil |
| disorder | Symptômes ménopausiques |
| disorder | Dysfonction érectile |
| disorder | Dysfonctionnement sexuel Trouble de l éjaculation Ejaculation retardée Hémorragie gynécologique |
| You know, the thing is, autism comes in different degrees. | L'autisme se présente à différents degrés. |
Related searches : Autism Spectrum Disorder - Infantile Autism - Autism Awareness - Autism Spectrum - High-functioning Autism - Inflammatory Disorder - Depressive Disorder - Thyroid Disorder - Physical Disorder - Metabolic Disorder - Psychiatric Disorder - Bleeding Disorder
