Translation of "attend a birth" to French language:

Dictionary English-French

Attend - translation :

Assister

Attend a birth - translation :

Assister à une naissance

Birth - translation :

Naissance

Keywords : Assister Participer Régler Attend Occuper Naissance Accouché Certificat Accoucher Accouchement

Examples (External sources, not reviewed)

I was unable to attend his burial, and three weeks after his death, I gave birth to a little boy.	Je n'ai pas pu assister à son inhumation et trois semaines après son décès, je donnais naissance à un petit garçon.
Frequent child bearing and short birth intervals leave women effete and unable to attend to the needs of their ever increasing families.	Les grossesses fréquentes et la rapide succession des naissances affaiblissent les femmes et les rendent incapables de s apos occuper de leur famille toujours plus nombreuse.
To dispel rumours of a supposititious child, James had 40 witnesses to the birth attend a Privy Council meeting, but Anne claimed she could not attend because she was pregnant herself (which she was not) and then declined to read the depositions because it was not necessary .	Pour dissiper les rumeurs concernant une fausse naissance, Jacques II rassembla 40 témoins à l'occasion d'une réunion du conseil privé mais Anne avança qu'elle ne pouvait y assister car elle était enceinte et elle refusa de lire les dépositions car cela n'était pas nécessaire .
Date of birth (a) 12.10.1966, (b) 11.11.1966. Place of birth Somalia.	Abdullkadir Hussein Mahamud (alias Abdulkadir Hussein Mahamud), Né le a) 12 octobre 1966, b) 11 novembre 1966 en Somalie.
Date of birth (a) 28.3.1963, (b) 28.6.1963. Place of birth Tataouene, Tunisia.	Fethi Ben Assen Haddad, né le a) 28 mars 1963, b) 28 juin 1963, à Tataouene, Tunisie.
Date of birth (a) 1.3.1961, (b) 16.6.1960. Place of birth Qaylubiyah, Egypt.	Né le a) 1.3.1961, b) 16.6.1960, à Qaylubiyah, en Égypte.
It's a premature birth.	Allezy vite. C'est un enfant de 7 mois.
Before birth after birth by birth, all kinds of it.	Avant la naissance, apr?s la naissance de naissance,
The birth registration project will help to establish a national birth registration system.	Le projet d'enregistrement des naissances servira à instaurer un service de l'état civil.
Date of birth (a) 20.3. 1970, (b) 30.1.1971. Place of birth Rouba, Algeria.	Né le a) 20 mars 1970, b) 30 janvier 1971, à Rouba, Algérie.
Date of birth 30.8.1928. Place of birth (a) Egypt (b) United Arab Emirates.	né le 30 août 1928, en a) Égypte, b) Émirats arabes unis.
Date of birth (a) 28.2.1969, (b) 29.2.1969. Place of birth Tiaplay, Nimba County.	Dates de naissance a) 28 février 1969, b) 29 février 1969, à Tiaplay, Nimba County.
Date of birth (a) 30.7.1964, (b) 30.1.1964. Place of birth (a) Suez, Egypt, (b) Alexandria, Egypt.	Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Eliwah alias a) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Eliwa, b) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Alaiwah, c) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Elaiwa, d) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Ilewah, e) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Alaywah, f) El Sayed Ahmad Fathi Hussein Elaiwa, g) Hatim, h) Hisham, i) Abu Umar , né le a) 30.7.1964, b) 30.01.1964, à a) Suez, Égypte, b) Alexandrie, Égypte.
A lady. A lady at birth.	Une femme du monde.
Date of birth Place of birth	Lieu et date de naissance
The birth of a collective	Combey raconte le bilan de ces affrontements
Date of birth (a) 1976, (b) circa 1974. Place of birth outside Damascus, Syria.	Sulayman Khalid Darwish (alias Abu Al Ghadiya), né a) en 1976 b) environ en 1974, aux environs de Damas, en Syrie.
Date of birth (a) 14.12.1947, (b) 18.10.1946. Place of birth Odessa, USSR (now Ukraine).	Dates de naissance a) 14 décembre 1947, b) 18 octobre 1946, à Odessa, URSS (aujourd hui l Ukraine).
70 of these attend a secondary school.	70 d'entre eux fréquentent un établissement d'enseignement secondaire.
I got a little business to attend.	J'ai des affaires à régler.
99. A birth allowance is payable upon the birth of any child eligible for a family allowance.	99. Une allocation de naissance est due à l apos occasion de la naissance de tout enfant bénéficiaire d apos allocations familiales.
I'll attend.	Je serai présent.
I'll attend.	J'y assisterai.
We'll attend.	Nous y assisterons.
Company, attend!	Gardeàvous!
May attend.	Autorisée.
(c) date of birth, place of birth	(c) date de naissance, lieu de naissance
birth of a child 10 days, to be taken during the fourteen weeks following birth	naissance d'un enfant dix jours, à prendre au cours des quatorze semaines qui suivent la naissance,
Date of birth 1.5.1972 or 16.9.1973. Place of birth (a) Hadramawt, Yemen, (b) Khartoum, Sudan.	Né le 1er mai 1972, à a) Hadramawt, Yémen, b) Khartoum, Soudan.
Now, I'll attend to the pies, you attend to your rocking.	Je fais le gâteau, vous, vous vous balancez.
Listen, you attend to your business and I'll attend to mine.	Écoute, occupetoi de tes affaires, et je m'occupe des miennes.
If you attend a 1 4 of a session they charge you 3 dollars. so they keep track of exactly what fraction of a session that you attend. You don't have to attend a whole number of sessions.	On imagine donc qu'on peut participer à une fraction d'un cours, on n'est pas obligé d'avoir un nombre entier de cours.
If you don't attend, you'll have serious problems at work, and if you do attend, you'll get a reward and a tangerine.	Si tu n'y vas pas, tu as de sérieux problèmes au travail, et si tu y vas, tu as une prime et une mandarine.
A doctor after giving birth. aufschrei	Le médecin après l'accouchement aufschrei
You gave birth to a freak	Vous avez accouché d'un monstre
He is a poet by birth.	Il est né poète.
He is a Greek by birth.	Il est Grec de naissance.
A New Birth for Social Democracy	Vers une nouvelle social démocratie
It refers to a birth defect.	Il s'agit d'un défaut de naissance.
Behold, the birth of a nickname!	Et c'est comme ça que le diminutif est né !
I even had a birth dream!	J'ai même fait un rêve de naissance !
birth of a child two days	naissance d'un enfant deux jours
I came to Tokyo to attend a conference.	Je suis venu à Tokyo pour assister à une conférence.
I have a lot of meetings to attend.	J'ai beaucoup d'assister à des réunions.
I had a little business to attend to.	J'ai eu beaucoup de travail.

Afficher cette page en français