Translation of "attach great importance" to French language:

Dictionary English-French

Attach - translation :

Attacher

Attach great importance - translation :

Attacher une grande importance

Great - translation :

Génial

Importance - translation :

Importance

Keywords : Attacher Attachent Attachez Attache Attaches Géniale Grands Super Génial Super Importance Haute Importante Comprendre Important

Examples (External sources, not reviewed)

We attach great importance to this.	Nous attachons une grande importance à ce dossier.
We attach great importance to this provision.	Nous accordons une grande importance à cette disposition.
I attach great importance to your resolution.	J'attache une grande importance à votre résolution.
The population of Europe attach great importance to our woodlands.	Je crois qu'il faut constater une fois pour toutes, que ceci ne correspond plus à la prise de conscience qui a désormais fait son chemin dans les populations européennes.
This is something to which we also attach great importance.	C'est une question à laquelle nous attachons également beaucoup d'importance.
I therefore attach great importance to the issue of heritage.	J'attache donc beaucoup d'importance à ce patrimoine.
We attach great importance to Chile's ratification of this treaty.	Nous attachons beaucoup d'importance à ce que le Chili ratifie ce Traité.
Therefore , we attach great importance to the implementation of this Pact .	En conséquence , nous attachons une grande importance à l' application de ce Pacte .
We therefore attach great importance to the Agency's technical cooperation programme.	Elle attache donc une grande importance au Programme de coopération technique de l'Agence.
My Government continues to attach great importance to oceans and their resources.	Mon gouvernement continue d apos accorder une grande importance aux océans et à leurs ressources.
We also attach great importance to the work of the International Seabed Authority.	Nous attachons également une grande importance aux travaux de l'Autorité internationale des fonds marins.
Well, Herbert, replied the engineer, you are right to attach great importance to this fact.	Bien, Harbert, répondit l'ingénieur, tu as raison d'attacher une grande importance à ce fait.
We in southern Africa, including Mozambique, attach great importance to the agenda item under consideration.	En Afrique australe, y compris au Mozambique, nous attachons une grande importance au point de l apos ordre du jour dont nous sommes saisis.
On the latter point, we attach great importance to your proposals on development aid policy.	Et, de ce point de vue, vos propositions sur la politique d'aide au développement revêtent, à nos yeux, une grande importance.
We attach great importance, therefore, to using these pre accession funds as usefully as possible.	Nous nous attachons donc à utiliser cet argent de la préadhésion le mieux possible.
Just as we attach great importance to the issue of equitable representation on the Security Council, we attach the same importance to reforming the Council and to improving its procedures.	Tout comme nous attachons beaucoup d apos importance à la question de la représentation équitable au Conseil de sécurité, nous attachons la même importance à la réforme du Conseil et à l apos amélioration de ses procédures.
We attach great importance to the maintenance of Lebanon apos s territorial integrity, independence and sovereignty.	Nous attachons une grande importance au maintien de l apos intégrité territoriale, de l apos indépendance et de la souveraineté du Liban.
We attach great importance to the protection and conservation of the marine environment and its biodiversity.	Nous attachons une grande importance à la protection et à la conservation du milieu marin et de sa diversité biologique.
We attach great importance to those talks beginning in the near future and being conducted rapidly.	Les stabilisateurs doivent être complétés par une mise hors culture de terres dans toute la Communauté.
It will be clear to you from that that we attach great importance to this development.	Le deuxième problème est celui de la continuité du réseau des transports.
Alongside her amendments, there is one further amendment in particular to which I attach great importance.	Outre ses propositions d'amendement, il en est une qui me tient particulièrement à cur.
In this connection, the Commission will continue to attach great importance to its relations with Parliament.	À ce sujet, la Commission entend continuer à accorder une importance fondamentale aux rapports avec le Parlement.
I attach great importance to the expertise of the many renowned NGOs that we work with.	J attache une grande importance à l expérience des nombreuses ONG de renom avec lesquelles nous travaillons.
We attach great and particular importance to the early conclusion of a comprehensive convention on international terrorism.	Nous attachons une importance toute particulière à la conclusion rapide d'une convention globale sur le terrorisme international.
We attach great importance to the success of Pedip, the content of which anticipates in certain respects	Les quatre axes prioritaires nous paraissent appropriés, je dis quatre, mais il serait absurde de
The Twelve attach great importance to its contribution to the abolition of segregation in places of work.	Solbes Mira. (ES) Le Conseil ne possède aucun résultat sur ce sujet spécifique.
I also want to express my support for Amendment No 9, to which I attach great importance.	Outre que cette décision n'a pas donné les résultats escomptés, elle est aujourd'hui rendue obsolète par de nombreux événements économiques qui se sont produits au sein de la Communauté l'instauration, en 1979, du SME et l'adoption de l'Acte unique européen par lequel la Communauté s'est fixé l'objectif de parachever le marché intérieur d'ici à 1992.
Liberals attach great importance to legal protection and we are not prepared to take that step now.	Les libéraux attachent en effet une grande importance à la protection juridique. Nous ne sommes donc pas prêts à franchir ce cap.
Your representatives, to whom I pay tribute, and my colleague, Antonio Vitorino, attach great importance to it.	Vos représentants, que je salue, comme mon collègue Antonio Vitorino, y attachent beaucoup d'importance.
I also attach great importance to our desire to be involved when the post is developed further.	Nous voulons aussi être impliqués et j'y attache beaucoup d'importance , lorsqu'il s'agira de faire évoluer davantage les services postaux.
Finally I would like to emphasise that I also attach great importance to the principle of subsidiarity.'	Enfin, je voudrais souligner que j'accorde également une grande importance au principe de subsidiarité.
Commissioner, I would like to finish by saying that we attach great importance to the budgetary aspect.	Enfin, je voudrais terminer pour dire à Mme la commissaire que nous accordons beaucoup de prix à l aspect budgétaire des choses.
We also attach great importance to the issue of prevention of internal armed conflicts by the international community.	Nous attachons également une grande importance à la question de la prévention des conflits armés internes par la communauté internationale.
I should just like to indicate the great importance we attach to strengthening South South cooperation in trade.	Ce qui domine tout, c'est la question de savoir si les pays pauvres et les pays riches ont la volonté de trouver ensemble une solution, et le courage d'en tirer les conclusions.
Firstly, Liberals attach great importance to rules here we are seeing a consistent, persistent breaking of the rules.	Tout d'abord, les libéraux attachent une grande importance aux règlements nous constatons dans ce cas une violation importante et persistante des règlements.
Where collective defence is concerned, we attach importance to NATO's remaining the indispensable link binding the United States to Europe's security interests, and we continue to attach great importance to the maintenance of good transatlantic relations.	Nous insistons sur le fait qu'en matière de défense collective, l'OTAN reste le lien indispensable entre les États Unis et les intérêts européens en matière de sécurité et nous continuons à attribuer une importance considérable au maintien de bonnes relations transatlantiques.
The Twelve attach great importance to the overall balance and coherence of the CSCE process in all its aspects.	La sécurité, la paix dans le monde et en Europe ne peuvent être garanties que si l'on prend en considération l'aspiration des individus à vivre en liberté et en toute dignité.
I believe that we should attach great importance to something that the Commission is saying for the first time.	Commission remercie le rapporteur du travail mi nutieux et réfléchi qu'il a fourni.
This is a very, very important cultural and social pro gramme for us. We attach great importance to it.	Nous savons ainsi, grâce à l'austère éloquence des chiffres, qu'il aurait fallu 200 millions d'Ecus pour satisfaire la demande, tandis que les 45 millions prévus initialement frisent seulement le quinzième de cette somme.
We worked at great speed because we thought we must attach special importance to the value of these programmes.	Proposition de résolution (doc.
The work programme we have presented in the area hopefully reveals the great importance we attach to these issues.	Le programme de travail que nous avons présentés dans ce domaine montre la grande importance que nous accordons à ces questions.
Like my colleague, I attach great importance to the harmonisation of these markets, within a reasonable period of time.	Comme mon collègue, je suis très attachée à l'harmonisation de ces marchés, et ce, dans des délais raisonnables.
I think that as Parliament, we must attach great importance to ensuring that appropriate pressure is brought to bear.	Je crois qu'en tant que Parlement nous devons mettre un point d'honneur à exercer la pression nécessaire.
It is evident that all the Member States continue to attach great importance to relations with the United States.	Il est évident que tous les États membres continuent à attacher une grande importance aux relations avec les États Unis.
I didn't attach any importance to this.	Je n'y ai pas attaché d'importance.

Afficher cette page en français