Translation of "at each step" to French language:

Dictionary English-French

At each step - translation :

à chaque étape

Each - translation :

Chaque

Step - translation :

étape

Keywords : Chacun Chaque Ensemble Sommes étape Avance Marche Attention Prochaine

Examples (External sources, not reviewed)

The simple rule says, at each successive time step, take each segment	Cette règle simple commande qu'à chaque étape, l'on prend chaque segment,
The control rotors received four signals at each step.	Les rotors de contrôle recevaient quatre signaux à chaque pas.
duration of test at each speed step except the last 10 minutes	durée de l'essai à chaque palier de vitesse, sauf le dernier dix minutes
At each step, we must try to create a real European added value.	Chaque fois, on doit s'attacher à développer une véritable valeur ajoutée européenne.
Measuring the length at these successive levels is basically the process of shrinking our ruler at each step.	En somme, mesurer la longueur à ces étapes successives revient à réduire l'unité de mesure à chaque étape.
At each step, with this load on my breast, I am more out of breath.	À chaque marche avec ce poids sur la poitrine, je suis un peu plus essoufflé.
Each step he saw her take, seemed to him a step nearer punishment.	Chaque pas qu'il lui voyait faire lui semblait un pas de plus vers le châtiment.
Each step led to progressively greater integration.	Chaque étape a entraîné une intégration de plus en plus poussée.
You step a little closer each day	Il y a toujours une petite part de toi qui doute de moi
At this point (step 4), one generates a chain and compares at each iteration the hash with the target hash.	On génère la chaîne (étape 4) et on compare à chaque itération l'empreinte avec l'empreinte recherchée.
It proceeded step by step, setting limited objectives with limited timetables, knowing full well that each step would prove inadequate and require a further step.	La construction s est faite étape par étape, avec des objectifs restreints, des calendriers limités et en pleine conscience du fait que chaque pas est insuffisant et en appelle un autre.
Given that a long term approach is required, the Commission considers a step by step approach advisable, exploiting at each stage the opportunities offered by Community integration.	S'agissant d'engager une action à long terme, la Commission a considéré qu'il était prudent de procéder par étapes en mettant chaque fois à profit les opportunités qu'offre l'intégration communautaire.
At each step, as it were, that the explorers made, fresh stars entered the field of their vision.	À chaque pas, pour ainsi dire, que firent Cyrus Smith et Harbert, de nouvelles étoiles entrèrent dans le champ de leur vision.
Note that when you use a procedure, start at the top and work your way through each step	Notez que lorsque vous utilisez une procédure, commencez en haut et travaillez votre chemin à travers chaque étape
Repeat Step 4 and Step 5 to assign rights to each user in the Proxy List.	Répétez l'étape 4 et l'étape 5 pour attribuer des permissions à chaque utilisateur de la liste Proxy.
Step 2 TP for each supported operand length WL	Opération 2 Pondération pour chaque longueur d'opérande LM exécutable
If these aims are to be achieved , improvements are required at each step of the regulatory and supervisory process .	La réalisation de ces objectifs suppose que des améliorations soient apportées à chaque étape du processus réglementaire et prudentiel .
At each step, the increase or reduction in dose should be of 25 IU kg 3 times per week.	A chaque palier, l'augmentation ou la diminution de dose préconisée est de 25 UI kg 3 fois par semaine.
At each step, the increase or reduction in dose should be of 25 IU kg 3 times per week.	À chaque étape, l augmentation ou la réduction de dose doit être de 25 UI kg 3 fois par semaine.
At each step, the increase or reduction in dose should be of 25 IU kg 3 times per week.	À chaque étape, l augmentation ou la réduction de dose doit être de 25 UI kg 3 fois par semaine.
With the exception of level 1A, the number of staff at the highest step of each level may not exceed 25 of the number of statutory posts at each respective level.	À l'exception du grade 1.A, le nombre d'agents à l'échelon supérieur de chaque grade ne doit pas dépasser 25 du nombre de postes statutaires dans ce grade.
salary at step	à l apos échelon indiqué
In each step, elements written in bold are being compared.	Pour chaque étape, les éléments comparés sont écrits en gras.
Step IX at levels S 4 to S 7, step XI at level S 3, step XIII at level S 2 and step II at level S 1 are long service steps.	L apos échelon IX des classes S 4 à S 7, l apos échelon XI de la classe S 3 et l apos échelon XIII de la classe S 2 et l apos échelon II de la classe S 1 sont des échelons d apos ancienneté.
IOMC proposes a number of stages comprising the overall step by step approach, with key activities for each.	L'IOMC propose plusieurs étapes pour la méthode progressive globale, chacune avec ses activités clefs.
Instead of using numerous constructors, the builder pattern uses another object, a builder, that receives each initialization parameter step by step and then returns the resulting constructed object at once.	Le monteur ( builder ) est un patron de conception utilisé pour la création d'une variété d'objets complexes à partir d'un objet source.
The world is a book and each step opens a page.	Le monde est un livre dont chaque pas nous ouvre une page.
The developing country shall promptly notify the Committee of each step.	Le pays en développement notifiera chaque disposition au comité dans les moindres délais.
Step Speed Run the program one step at a time	Vitesse pas à pas 160 exécuter le programme pas à pas
At each step it was up to the Working Party to decide how far it wanted to continue in the process.	À chaque étape, il appartenait au Groupe de travail de décider jusqu'où il voulait aller dans ce sens.
At each step of this process, energy is released, and that energy is absorbed by the cells of the digestive tract.	À chaque étape de ce processus, de l'énergie est libérée, et cette énergie est absorbée par les cellules du tube digestif.
The EU has been built step by step, with its architects knowing in advance that each step was inadequate and that additional steps would be needed.	L UE s est construite pas à pas, et ses architectes savaient d avance que chaque pas supplémentaire était inapproprié, appelant à sa suite d autres pas.
With the exception of levels 1.A and 1.B, the number of staff at the highest step of each level may not exceed 25 of the number of statutory posts at each respective level.	À l'exception des grades 1.A et 1.B, le nombre d'agents à l'échelon supérieur de chaque grade ne doit pas dépasser 25 du nombre de postes statutaires dans ce grade.
At a certain point I say, Step into this unknown, step!	Fais le pas dans l'inconnu, saute ! et tu dis 'Comment ? ' et je dis
The alternative to this modest step is no step at all.	Si nous rejetons cette avancée modeste, il n'y aura pas d'avancée du tout.
Ladies and gentlemen, with each day European Union comes one step closer.	Mesdames et Messieurs, l'Union européenne se rapproche de nous chaque jour un peu plus.
You will each step forward and repeat words I am Jim Eberhard.	Chacun va s'avancer et répéter Je suis Jim Eberhard.
Selection of maximum k value (peak) for each speed and load step	Sélection de valeur k maximale (crête) pour chaque régime et échelon de charge
the terms at grade A1 final step shall be replaced by at grade 16 third step	les termes de grade A 1 dernier échelon sont remplacés par les termes de grade 16 troisième échelon ,
Except for wagons used only in fixed formation trains, there shall be at least one step and one handrail for shunters at each side of the vehicle.	Exception faite des wagons utilisés exclusivement dans des trains de composition fixe, il faut prévoir au moins un marchepied et une main courante de chaque côté du véhicule à l'intention des atteleurs.
Except for wagons used only in fixed formation trains, there shall be at least one step and one handrail for shunters at each side of the vehicle.	Exception faite des wagons utilisés uniquement dans des trains de formation fixe, il doit y avoir au moins un marchepied et une main courante pour les atteleurs de chaque coté du véhicule.
8. To determine the corresponding step at the Professional level, use next step higher at that level to amount shown under item 7, step _	8. Pour déterminer l apos échelon approprié dans la classe de la catégorie des administrateurs à laquelle l apos intéressé est promu, retenir l apos échelon immédiatement supérieur à celui qui correspond au montant indiqué à la rubrique 7, à savoir l apos échelon
And furthermore, we do one step for each element in the reverse list because we go through each element of ys, and put it at the end of the reverse this.	Et en outre, nous faisons un pas pour chaque élément dans la liste inverse parce que nous allons tout élément d'ys et placez la à la fin de la marche arrière cela.
In a multi step process that moves at a glacial pace, the refugees at Katsikas are still at Step 0.	Dans cette procédure graduelle qui avance à pas de tortue, les réfugiés de Katsikas en sont toujours au stade initial.
That is how the post war Coal and Steel Community was transformed into the EU one step at a time, understanding that each step was incomplete and would require further steps in due course.	C est ainsi que la Communauté du Charbon et de l Acier d après guerre a été transformée en UE une étape à la fois, en étant conscient que chaque étape était incomplète et aurait besoin d autres améliorations au moment opportun.

Afficher cette page en français