Translation of "assigned revenue" to French language:
Dictionary English-French
Assigned - translation : Assigned revenue - translation : Revenue - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 67 03 Assigned revenue | 67 03 Recettes affectées |
| amounts corresponding to external assigned revenue. | les montants correspondant aux recettes affectées externes. |
| amounts corresponding to internal assigned revenue | les montants correspondant aux recettes affectées internes. |
| (9) Carry over rules for assigned revenue should take into account the distinction between external and internal assigned revenue. | (9) Il y a lieu que les règles en matière de report des recettes affectées tiennent compte de la distinction entre recettes affectées externes et internes. |
| Appropriations corresponding to assigned revenue may be transferred only if such revenue is used for the purpose to which it is assigned. | Les crédits correspondant à des recettes affectées ne peuvent faire l'objet de virement que pour autant que ces recettes conservent leur affectation. |
| appropriations provided following the receipt of assigned revenue. | les crédits ouverts suite à la perception des recettes affectées. |
| Total revenue shall cover total expenditure, with the exception of revenue assigned to specific items of expenditure. | L'ensemble des recettes couvre l'ensemble des dépenses à l exception des recettes affectées en vue de financer des dépenses spécifiques. |
| (12) The derogation concerning assigned revenue should be modified to take into account the specificities of, on the one hand, internal assigned revenue arising from appropriations authorised by the budgetary authority, and, on the other hand, external assigned revenue collected from and assigned by various donors to a specific programme or action. | (12) Il convient de modifier la dérogation applicable aux recettes affectées, afin de prendre en compte les spécificités des recettes affectées internes découlant des crédits autorisés par l'autorité budgétaire, d'une part, et des recettes affectées externes perçues auprès de divers donateurs et affectées par ceux ci à un programme ou une action spécifique, d'autre part. |
| The revenue of the agency shall comprise a grant awarded by the Communities and any other revenue, including assigned revenue within the meaning of Article 15. | Les recettes de l agence comprennent une subvention accordée par les Communautés et d autres recettes éventuelles, y compris des recettes affectées au sens de l article 15. |
| Amounts repaid shall constitute assigned revenue in accordance with Article 18 of the Financial Regulation. | Les montants remboursés constituent des recettes affectées conformément à l'article 18 du règlement financier. |
| Earmarked revenue may only be used for the specific purpose to which it is assigned. | Les recettes affectées ne peuvent être utilisées qu'à la fin particulière à laquelle elles sont destinées. |
| From 1 January 2001, revenue from the levy was assigned directly to the national budget. | À partir du 1er janvier 2001, le produit de la taxe a été directement affecté au budget général de l État. |
| Allow use of internal assigned revenue for another purpose than the one for which it is assigned in case there are no identified needs allowing such revenue to be used for the same purpose (Article 30(3)). | Permettre l utilisation de recettes affectées internes à une fin autre que celle pour laquelle elles ont été affectées au cas où il n existe pas de besoins identifiés permettant de conserver l'affectation de ces recettes (article 30, paragraphe 3). |
| Appropriations may not exceed the amount of the Community subsidy referred to in Article 5, plus assigned revenue and any other revenue referred to in Article 5. | Les crédits ne peuvent dépasser le montant de la subvention visée à l article 5, augmenté des recettes affectées et des autres recettes éventuelles visées à l article 5. |
| All assigned revenue must cover all direct or indirect expenditure incurred by the activity or purpose in question. | Toute recette affectée doit couvrir la totalité des dépenses directes ou indirectes encourues par l action ou la destination en question. |
| The budget shall carry lines to accommodate the categories of assigned revenue and wherever possible shall indicate the amount. | Le budget prévoit la structure d'accueil des catégories de recettes affectées ainsi que, dans la mesure du possible, leur montant. |
| appropriations provided following the receipt of revenue assigned during the financial year or during previous financial years and not used. | les crédits ouverts à la suite de la perception des recettes affectées au cours de l exercice ou au cours d exercices précédents et non utilisés. |
| From 1997 to 2000, the fund to which revenue from the levy on meat purchases was assigned had no surpluses. | De 1997 à 2000, le fonds alimenté par la taxe sur les achats de viande n a pas connu d excédents. |
| The following shall be regarded as assigned revenue within the meaning of Article 18 of Regulation (EC) No 1605 2002 | Sont considérées comme des recettes affectées, au sens de l'article 18 du règlement (CE, Euratom) no 1605 2002 |
| The appropriations available at 31 December arising from the assigned revenue referred to in Article 15 shall be carried over automatically. | Les crédits disponibles au 31 décembre au titre de recettes affectées visées à l'article 15 font l'objet d'un report de droit. |
| Additional funds referred to in the first subparagraph shall be treated as assigned revenue, in accordance with Article 18 of the Financial Regulation. | Les fonds supplémentaires visés au premier alinéa sont assimilés à des recettes affectées, conformément à l article 18 du règlement financier. |
| Expenditure shall comprise the administrative expenditure of the agency as well as, if applicable, expenditure financed by assigned revenue in accordance with the first paragraph. | Les dépenses comprennent les dépenses de fonctionnement de l agence ainsi que, le cas échéant, les dépenses financées par des recettes affectées conformément au premier alinéa. |
| TOTAL REVENUE TOTAL REVENUE | TOTAL DES REVENUS |
| MISCELLANEOUS REVENUE MISCELLANEOUS REVENUE | RECETTES DIVERSES RECETTES DIVERSES |
| Appropriations resulting from reimbursement made by the beneficiaries for emergency response actions shall constitute assigned revenue within the meaning of Article 18(2) of the Financial Regulation. | Les crédits résultant de remboursements effectués par les bénéficiaires pour des actions de réaction d urgence constituent des recettes affectées au sens de l article 18, paragraphe 2, du règlement financier. |
| (22) Any interest yielded by the contributions paid to the BONUS EEIG should be considered to be its revenue and assigned to the implementation of BONUS 169. | (22) Tout intérêt produit par les contributions versées au GEIE BONUS doit être considéré comme une recette du GEIE et être affecté à la mise en œuvre de BONUS 169. |
| Finally, as from 31 December 2000, revenue from the levy was assigned directly to the national budget rather than to the fund referred to in recital 16. | Enfin, le produit de la taxe a été, depuis le 31 décembre 2000, directement affecté au budget général de l'État, au lieu du fonds mentionné au considérant 16. |
| Finally, the French authorities point out that the revenue from the levy was assigned to a special fund intended to finance the PRS from 1997 to 2000 only. | Les autorités françaises rappellent, enfin, que le produit de la taxe a alimenté un fonds spécifique destiné au financement du SPE de 1997 à 2000 seulement. |
| Revenue earmarked for a specific purpose, such as income from foundations, subsidies, gifts and bequests, and revenue from the Member States, non member countries or miscellaneous bodies for the implementation of programmes funded by sources other than the general budget of the European Communities (hereinafter the general budget), constitutes revenue assigned to specific items of expenditure. | Les recettes correspondant à une destination déterminée, telles que les revenus de fondations, les subventions, les dons et legs, ainsi que les recettes provenant d États membres, de pays tiers ou d organismes divers pour l exécution de programmes financés par des sources autres que le budget général des Communautés européennes (ci après dénommées le budget général ), constituent des recettes affectées en vue de financer des dépenses spécifiques. |
| (13) As regards the presentation of assigned revenues in the draft budget, more transparency should be introduced by providing that amounts of assigned revenue are to be included in the draft budget for the amounts which are certain at the date of its establishment. | (13) En ce qui concerne la présentation des recettes affectées dans le projet de budget, il y a lieu d'assurer une plus grande transparence en prévoyant que les recettes affectées soient intégrées dans le projet de budget à hauteur des montants qui sont certains à la date de l'établissement de celui ci. |
| Initiated assigned treatment, n ( ) Discontinued assigned treatment, n ( ) | Traitement alloué initialement n ( ) Arrêt du traitement alloué n ( ) |
| Earmarked revenue not used and appropriations available at 31 December arising from earmarked revenue referred to in Article 15 of Joint Action 2004 551 CFSP shall be carried over automatically and may only be used for the specific purpose to which it is assigned. | Les recettes affectées non utilisées et les crédits disponibles au 31 décembre au titre de recettes affectées visées à l article 15 de l action commune 2004 551 PESC font l objet d un report de droit et ne peuvent être utilisés qu aux fins spécifiques auxquelles ils sont réservés. |
| Assigned | Attribué |
| Revenue | Revenue |
| Revenue | |
| Revenue | Recettes |
| Revenue | 2003(3) |
| Revenue | 580 67,65 |
| REVENUE | RECETTES |
| Revenue | Etat des recettes |
| REVENUE | RESSOURCES |
| Pharmacotherapeutic group not yet assigned, ATC code not yet assigned. | Classe pharmacothérapeutique non encore attribuée, code ATC non encore attribué. |
| Assigned Tasks | Tâches attribuées |
| Assigned Tags | Étiquettes attribuées |
| Assigned Tools | Outils assignés |
Related searches : Get Assigned - Has Assigned - Have Assigned - Assigned Accounts - Assigned Number - Tasks Assigned - Being Assigned - Newly Assigned - Assigned Claims - Task Assigned - Assigned User - Assigned Rights
