Translation of "assertion about" to French language:

Dictionary English-French

About - translation :

Sur

Assertion - translation :

Affirmation

Assertion about - translation :

A propos de l'affirmation

Keywords : Sujet Propos Parlé Parle Affirmation Assertion Dires Affirmer Absurde

Examples (External sources, not reviewed)

Well, explanation is an assertion about what's there, unseen, that accounts for what's seen.	Et bien, une explication est une assertion à propos de quelque chose ici, invisible, et qui justifie ce qu'on observe.
An assertion isn't a proof.	Une assertion n'est pas une preuve.
What does that mean? Well, explanation is an assertion about what's there, unseen, that accounts for what's seen.	Qu'est ce que ça signifie ? Et bien, une explication est une assertion à propos de quelque chose ici, invisible, et qui justifie ce qu'on observe.
But how many of you would be able to make a confident assertion about a piece of classical music?	Mais combien de vous seraient capable d'affirmer avec assurance quelque chose à propos d'un morceau de musique classique?
A recent study supports this assertion.	Une étude récente vient à l'appui de cette assertion.
This assertion does not withstand scrutiny.	Cette affirmation ne résiste pas à l examen.
I stand by the contrary assertion.	C'est pourquoi, je me bornerai à dire que le rapport de M. Prout rencontre le plein accord de mon groupe.
I find this assertion absolutely odious.	Je crois que cette assertion est tout à fait odieuse.
I shuddered to hear the infatuated assertion.	Je frissonnai en entendant cette orgueilleuse assertion.
Certainly you have made an abominable assertion	Vous avancez certes là une chose abominable!
There cannot be a more true assertion.	Il ne saurait y avoir d'affirmation plus vraie.
It is quite simply a monstrous assertion.	Et, si cer taines personnes formulent des objections à appe
Or, is all this only your verbal assertion?	Ou avez vous été simplement séduits par de faux noms?
Handle a failed assertion with a custom handler	En conditions normales, votre code doit être en état de fonctionner si la vérification d 'assertion est désactivée.
issue a PHP warning for each failed assertion	génère une alerte PHP pour chaque assertion fausse
This is another assertion that I cannot accept.	Voilà un autre argument que je ne peux accepter.
1.2.3.1. There is clear evidence for this assertion.	Ce point de vue est étayé par de nombreux exemples.
What does Mr Eyskens think of this assertion?	Que pense M. Eyskens de cette affirmation?
As to Ramzi's second assertion, is he seriously suggesting that, in order to write about a faith, you need to belong to it?	Quant à la deuxième affirmation de Me Ramzi, est ce qu'il pense sérieusement que, pour écrire sur une confession, il faut lui appartenir ?
What we are about is Europe's self assertion economic, political and, not least, cultural and the preservation of a European way of life!	Il y va de la présence économique et politique, mais aussi culturelle, de l'Europe, de la préservation d'un mode de vie européen.
There is a core of truth in this assertion.	Il y a un fond de vérité dans cette assertion.
Abdihakim False the assertion that AUC_DPA hasn't achieved anything.	Abdihakim Fausse assertion que AUC_DPA n'a rien réalisé.
He has repeated that assertion in his speech tonight.	Il a réitéré cette assertion dans son discours de ce soir.
My second question concerns the assertion of consumer protection.	Deuxièmement le respect de la protection des consommateurs.
Give up this assertion it would be better for you.	Cessez! Ce sera meilleur pour vous.
I was good enough not to contradict this startling assertion.	Je voulus bien ne pas contredire cette assertion.
American election year politics may also be behind this assertion.	Il est également possible que cette affirmation soit motivée par des raisons électorales.
Unfortunately, the reality today does not bear out that assertion.	Aujourd apos hui, cette affirmation ne correspond malheureusement pas à la réalité.
He repeated this assertion in an interview with the Commission.	Il a maintenu sa position lors de son entretien avec la Commission.
You have said it. It is your assertion to us.	Nous travaillons là au nom de 370 millions de contribuables.
So I do not actually think this assertion is correct.	Je pense donc, pour dire les choses ainsi, que ce raisonnement n'est pas correct.
A direct, unqualified assertion about the benefits of free trade has now been transformed into a statement adorned by all kinds of ifs and buts.	L'affirmation arbitraire et sans nuance en faveur du libre échange s'est transformée en une déclaration précautionneuse entourée de toutes sortes de conditions.
My reaction was A s I read the profound assertion about the tomato farm and the ketchup plant, I was eating my favorite Crabtree ampamp	Voici quelle a été ma réaction J'ai lu votre profonde théorie au sujet de la plantation de tomates et de l'usine de ketchup en savourant ma marmelade d'oranges favorite de Crabtree ampamp
We knew it meant there was about to be a butter shortage. In other words, Russians looked only for the agenda, the motivation behind the assertion.	En d autres termes, les Russes se préoccupaient surtout de la motivation sous tendant l affirmation.
It is a strong assertion of the Commission's orthodox function and it should shift the debate about where a power lies, centre stage inside the Convention.	Il s'agit d'une assertion forte de la fonction orthodoxe de la Commission qui devrait permettre d'orienter le débat sur le lieu où réside un pouvoir, à l'avant scène de la Convention.
But notice its assertion that dependence on others is morally degrading.	On peut remarquer qu'il sous entend qu'il est moralement dégradant de dépendre d'autrui.
increasing assertion of the role of nuclear weapons in military doctrines	la revendication grandissante du rôle des armes nucléaires dans les doctrines militaires
The truth value of an assertion may be a probability value.	La valeur de vérité d'une affirmation peut être une valeur de probabilité.
(The idolaters will be told) Your gods have refuted your assertion.	Ils vous ont démentis en ce que vous dites.
As proof of our assertion, it could not generate any support.	C apos est pourquoi d apos ailleurs, elle n apos a pu susciter aucun appui.
A lookahead assertion is a sub pattern, starting with either? or?!.	Une assertion avant est un sous motif commençant soit par? , soit par?!.
Jurisdiction involves the assertion of authority, de facto or de jure.	La juridiction suppose l'affirmation de l'autorité, de facto ou de jure.
On Tuesday evening we had serious words with Commissioner Bangemann about an assertion he made here. In the Verbatim Report we find that we Members were right.	Et un autre commentateur vient d'assurer que les événements de ce mois de mai en Chine sont déjà entrés dans l'histoire.
More would not accept the king s assertion of supremacy over the church.	More ne pouvait pas accepter la suprématie que le roi exigeait sur l église.
National assertion is a way of combating impersonal forces and remote authorities.	L'affirmation nationale est une façon de combattre des forces impersonnelles et des autorités lointaines.

Afficher cette page en français