Translation of "as showing" to French language:

Dictionary English-French

As showing - translation :

Showing - translation :

Keywords : Montrant Montré Montre Montrer Façon

Examples (External sources, not reviewed)

Well, so, there's some showing as well as telling.	Eh bien, il y a à la fois le fait de montrer et de raconter.
an extract from the amended documents showing previous and new wording in track changes, as well as an extract showing only the new wording	un extrait des documents modifiés, présentant l ancienne et la nouvelle version grâce à la fonction de suivi des modifications, ainsi qu un extrait présentant uniquement la nouvelle version
Why are you showing only me as the thief?	Pourquoi êtes vous montrer que moi aussi le voleur?
Enable showing the result also as a mixed number	Activer cette option pour afficher le résultat sous la forme d'un mélange de nombres
Software to block banner adverts showing, otherwise known as Bannerblockers	Filtres anti bannières (logiciels servant à empêcher l apparition de bannières publicitaires).
This, too, is showing up as further improvement in Europe s competitiveness.	Cela, aussi, contribue à améliorer la compétitivité de l'Europe.
A detailed worksheet showing the calculation is attached as annex XXIII.	On trouvera à l apos annexe XXIII des indications détaillées concernant le calcul de ces prévisions de dépenses.
A detailed worksheet showing the calculation is attached as annex XXV.B.	On trouvera à l apos annexe XXV.B des indications détaillées sur le calcul des dépenses prévues à ce titre.
Indeed, I have documents showing this to be the case as far back as 1981.	En effet, je dispose de documents qui montrent qu'il en est ainsi depuis 1981 déjà.
For the first time, an ecoscape as large as ocean scale, showing where the sharks go.	Pour la première fois, un paysage écologique à l'échelle de l'océan, qui nous montre où vont les requins.
Stop showing off!	Arrête de frimer !
Stop showing off!	Arrête de te la péter !
Stop showing off!	Arrêtez de frimer !
Stop showing off!	Arrêtez de vous la péter !
You're showing off!	Tu te la pètes !
Your petticoat's showing.	Votre jupon dépasse.
Your petticoat's showing.	On voit ton jupon.
Footage showing Israeli soldiers dressed as Palestinians in a protest has surfaced online.	Des images de soldats israéliens vêtus en Palestiniens au milieu d'une manifestation sont apparues en ligne.
as glioblastoma multiforme or anaplastic astrocytoma, showing recurrence or progression after standard therapy.	tel que glioblastome multiforme ou astrocytome anaplasique, présentant une récidive ou une progression après un traitement standard.
TV has been showing Obama talking about Haiti every day, and showing the international rescue effort, not only from the neighboring countries, but also from far places such as China and Taiwan, as well as European countries.	A la télé, on voyait Obama parler tous les jours d'Haïti, et les secours internationaux qui arrivaient non seulement des pays voisins, mais également de pays aussi éloignés que la Chine et Taïwan, ainsi que des pays européens.
Only are showing Tskhinval, and are showing , are presenting this slaughter of civilians as the aggression of Georgia against South Ossetia, while the aggression of Russia against Georgia.	Seulement les chaînes russes montrent Tskhinvali, alors que les chaînes occidentales montrent Gori, les chaînes russes présentent ces massacres comme une agression de la Géorgie contre l'Ossétie du Sud , tandis que les chaînes occidentales présentent ces massacres comme l'agression de la Russie contre la Géorgie .
The last Spanish doubloons (showing the denomination as 80 reales ) were minted in 1849.	Les derniers doublons espagnols (d'une valeur faciale de 80 reales) furent frappés en 1849.
A table showing EIB loans for transport infrastructure projects is attached as an annex.	On trouvera également en annexe un tableau faisant état des prêts octroyés par la BEI pour des projets d'infrastructure de transport.
Showing attraction to women	Afficher une attirance pour les femmes
Showing her her roots.	Qui lui montre ses racines.
Where's that movie showing?	Où ce film se joue t il ?
's just showing off.	's simplement en vous montrant.
Showing and hiding objects	Afficher et cacher des objets
They're showing the riot!	Ta télé pérave! Règle!
Hey, stop showing off!	Arrête de faire ton malin !
Thailand's state run TV showing actress Meryl Streep as former UK Prime Minister Margaret Thatcher	La télévision d'Etat de Thaïlande a montré l'actrice Meryl Streep à la place de l'ancienne Premier Ministre du Royaume Uni Margaret Thatcher
One day she even spat blood, and, as Charles fussed around her showing his anxiety	Un jour même, elle eut un crachement de sang, et, comme Charles s empressait, laissant apercevoir son inquiétude
As soon as he's made a showing, the grand jury will fold up and leave him without any backing.	Le jury spécial ne lui apportera aucun soutien.
What we are showing here is on this axis here, I'm showing percent of infected adults.	Ce que nous montrons ici sur cet axe ci, je montre le pourcentage d'adultes infectés.
Showing the world a different view of Afghanistan, while showing Afghanistan a different view of women.	Offrant ainsi au monde une autre vision de l'Afghanistan, tout en offrant à l'Afghanistan une autre vision des femmes.
Are you showing me a grand time, mister, or are you showing me a grand time?	Vous vous payez ma tête, monsieur ?
I am showing my face.	Je suis en face de vous.
Other media showing other parts.	D'autres médias montrent d'autres parties.
Which films are showing now?	Quels sont les films à l'affiche actuellement ?
Tom couldn't help showing off.	Tom ne pouvait s'empêcher de frimer.
Example showing a parser error	Exemple conduisant à une erreur d 'analyse
Showing how ignorant they are.	Prouvant à quel point ils sont ignorants.
Where's showing initiative coming from?	D'où vient la prise d'initiative ?
Showing your prowess on kids?	Affichage de votre prouesses sur les enfants?
umbrello showing a Class Diagram	Umbrello montrant un diagramme de classes

Afficher cette page en français