Translation of "as provided below" to French language:

Dictionary English-French

As provided below - translation :

Comme prévu ci-dessous

Below - translation :

Au dessous de

Provided - translation :

à condition de

Keywords : Au-dessous En-dessous Dessous Surface Fourni Fournies Fournis Condition Informations

Examples (External sources, not reviewed)

3. The Committee was therefore provided with revised data, as discussed below.	3. Des données révisées ont par conséquent été présentées au Comité, ainsi qu apos il est indiqué ci après.
This report is provided below.	Ce rapport est reproduit ci après
These calendars are provided below.	Ces calendriers sont présentés ci dessous.
The procedures below are provided as guidelines for the reconstitution and administration of BeneFIX.	Les procédures ci dessous définissent les modalités de reconstitution et d administration de BeneFIX.
Details are provided in Table 3 below.	Des détails figurent au tableau 2.
Below is a summary of the poll results as provided and translated by Bangkok Pundit	Voici un résumé des résultats de ce sondage, fourni par le blog Bangkok Pundit
A summary of the conclusions is provided below.	Une synthèse des conclusions est présentée ci après.
A summary of the replies is provided below.	Les réponses sont résumées ci après.
A breakdown of the requirement is provided below.	Les ressources prévues se répartissent comme suit Description
A summary of this projection is provided below.	5. Cette estimation préliminaire a été établie comme suit
71 The procedures below are provided as guidelines for the reconstitution and administration of ReFacto AF.	Les instructions figurant ci dessous sont données à titre de recommandations générales pour la reconstitution et l administration de ReFacto AF.
In adults below 60 years, the 9 microgram strength provided as good a level of protection as the intramuscular vaccine.	Chez les adultes de moins de 60 ans, la dose de 9 microgrammes produisait un niveau de protection équivalent à celui fourni par le vaccin intramusculaire.
The list of companies and cities is provided below.	Vous trouverez ci après la liste des compagnies aériennes et des villes en question.
A summary of the agreed standards are provided below.	Voici un récapitulatif des normes adoptées
Results through 24 weeks of treatment are provided below.	Les résultats à 24 semaines de traitement sont rapportés ci dessous.
Contracts with a value below the thresholds provided for in Article 66 shall be advertised as appropriate.	Les marchés dont la valeur est inférieure aux seuils prévus aux articles 66 font l objet d une publicité appropriée.
Details of the assistance provided during the start up phase as well as ongoing cooperation between the United Nations missions are provided below, in paragraphs 67 and 68.	On trouvera plus loin aux paragraphes 67 et 68 des détails sur l'assistance fournie au cours de la phase de démarrage ainsi que les activités de coopération en cours entre les missions des Nations Unies.
), as from 1 January 2004, subject to the individual specifications and exceptions below or as otherwise provided for in this Protocol.	janvier 2004, sous réserve des spécifications et exceptions particulières indiquées ci après ou de dispositions contraires du présent protocole.
January 2004 , subject to the individual specifications and exceptions below or as otherwise provided for in this Treaty .	des perspectives financières , telles qu' elles sont définies par l' accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 ( 7 ) , à compter du 1er janvier 2004 , sous réserve des spécifications et exceptions particulières indiquées ci après ou de dispositions contraires du présent traité .
The data to be provided by NCBs are described below .	Les données devant être fournies par les BCN sont décrites ci dessous .
The cost estimates are based on the parameters provided below	Les prévisions de dépenses sont basées sur les paramètres ci après
Other legislation and policies which outlaw discrimination are provided below.	D'autres textes législatifs et politiques interdisant la discrimination sont indiqués ci dessous.
In the summary below, a two track approach is provided	On se contentera de décrire une double approche
The data to be provided by NCBs are described below.	Les données devant être fournies par les BCN sont décrites ci dessous.
He called from below to her 'Do not sorrow, look, your Lord has provided a rivulet below you,	Alors, il l'appela d'au dessous d'elle, lui disant Ne t'afflige pas. Ton Seigneur a placé à tes pieds une source.
A complete list of members of the Committee as well as stakeholders consulted during the preparation of this Report is provided below.	On trouvera plus bas une liste complète des membres du Comité ainsi que des parties concernées consultées pendant l'établissement de ce rapport.
However, it will be necessary to purchase basic medical supplies as provided in sub item 10 (b) (ii) below.	Il faudra néanmoins acheter des fournitures médicales de base comme prévu au paragraphe 10 b) ii) ci dessous.
9 . The data to be provided by NCBs are described below .	Billets et pièces en circulation Tabl . 1 Tabl .
A tentative schedule for such LTROs in 2009 is provided below .	Un calendrier provisoire des opérations de refinancement à plus long terme de ce type qui seront effectuées en 2009 est présenté ci dessous .
Explanation of those redeployments is provided at the subprogramme level below.	On en trouvera l apos explication plus loin, en regard des sous programmes.
34. Details will be provided below on each of the amendments.	34. Le détail de chacune de ces réformes est donné ci après dans les sections pertinentes.
Further details regarding this reservation are provided in Article 16, below.	On y revient à propos de l'article 16 ci dessous.
The technical rationale provided in the section below describes this information.	La section ci après qui traite des considérations techniques donne des renseignements à ce sujet.
Information provided to the Committee is contained in annex V below.	Les informations communiquées au Comité sont reproduites à l'annexe V.
The comments of the Secretariat on the recommendations are provided below.	Le Secrétariat présente ci après ses observations au sujet de ces recommandations.
Such access shall be provided in accordance with the conditions below	Cet accès est accordé conformément aux conditions énoncées ci après
A summary of posts, incumbency levels and vacancy rates as at 30 September 2005 is provided in the table below.	Les données concernant le nombre de postes, les taux d'occupation des postes et les pourcentages de postes vacants au 30 septembre 2005 sont récapitulées dans le tableau ci dessous.
A short account of the most significant activities, based on information provided by the organizations, is provided below.	Une description succincte des activités les plus marquantes est présentée ici, d apos après les renseignements fournis par les organismes.
A short summary of the services provided by a selected sample of existing Single Windows is provided below.	On trouvera ci après un bref résumé des services offerts par un échantillon sélectionné de guichets uniques existants.
Explanations are provided below for the proposed posts changes and overtime requirements	On trouvera ci après des explications sur les changements de poste proposés et les besoins en matière d apos heures supplémentaires
A full explanation of the derivation is provided in section III.E below.	Le mode de calcul utilisé est expliqué en détail ci dessous à la section III.E.
Brief job descriptions of the proposed three new posts are provided below.	22. On trouvera ci dessous une brève description des trois nouveaux postes proposés.
An overview of the main trends in responses received is provided below.	Les principales tendances qui se dégagent des réponses reçues seront résumées ci après.
An indicative list of the sectors to be examined is provided below, which should be regarded as neither exhaustive nor restrictive.	On trouvera ci dessous une liste indicative des secteurs à examiner elle ne doit pas être considérée comme exhaustive ni comme restrictive.
Observations and comments on the recommendations of the Advisory Committee are provided below.	Les recommandations du Comité consultatif sont commentées ci après.

Afficher cette page en français