Translation of "as previously shown" to French language:

Dictionary English-French

As previously shown - translation :

Comme précédemment montré

Previously - translation :

Précédemment

Shown - translation :

Montré

Keywords : Précédemment Précédemment Auparavant étaient Comme Montré Montre Preuve Montrer Aurait

Examples (External sources, not reviewed)

Previously only stations with defined regions were shown in the Section Editor.	Seules les stations avec des régions définies ont été montrées antérieurement dans l'éditeur de Section.
Which of these figures was previously shown? Answer 0 , 1 , 2 or 3 .	Lequel de ces dessins a été montré précédemment ? Répondez par 0 , 1 , 2 ou 3 .
Which one of these squares was previously shown? Answer 0 , 1 , 2 or 3 .	Lequel de ces carrés a été montré précédemment ? Répondez par 0 , 1 , 2 ou 3 .
(as previously amended4)	(tel que modifié précédemment4)
Thus, in 2000, even the regions that had previously shown high fertility rates experienced a significant decrease.	C'est ainsi qu'en 2000, même les régions qui avaient jusque là connu des taux élevés de fécondité ont vu ceux ci baisser assez considérablement.
Her previously unseen photos of Monroe were shown at an Halcyon Gallery exhibition in London during May 2005.	Une exposition de ces photos jusqu'alors invisibles a été montrée à la Galerie Paisible à Londres en mai 2005.
1 Previously known as ReFacto.	1 Connu précédemment sous le nom de ReFacto.
1 Previously known as Orlistat GSK.	1 Auparavant connu sous la dénomination Orlistat GSK.
NGOs have shown tremendous dedication in the past months, expanding their distribution activities into previously unreachable areas of the interior.	Les ONG ont fait preuve d apos un remarquable dévouement ces derniers mois, en élargissant leurs activités de distribution aux régions de l apos intérieur jusque là inaccessibles.
Caution should be exercised in patients that have previously shown hypersensitivity reactions to cefovecin, other cephalosporins, penicillins, or other drugs.	Une attention particulière doit être portée aux patients qui ont déjà présenté des réactions d hypersensibilité à la céfovécine, à d autres céphalosporines, pénicillines, ou d autres médicaments.
Caution should be exercised in patients that have previously shown hypersensitivity reactions to cefovecin, other cephalosporins, penicillins, or other drugs.	Une attention particulière doit être portée aux patients qui ont déjà présentés des réactions d hypersensibilité à la céfovécine, à d autres céphalosporines, pénicillines, ou d autres médicaments.
2.1.2 Alter as shown	2.1.2 Modifier comme suit
As previously reported (S 2005 310, para.	Comme indiqué précédemment (S 2005 310, par.
BONDENZA (previously known as Ibandronic Acid Roche)	BONDENZA
Background resistance to other classes of antiretrovirals have been shown to be similar in previously undetected CXCR4 tropic virus of the minor viral population, as that found in CCR5 tropic virus.	Chez les virus à tropisme CXCR4 préexistant en population minoritaire et non détectable, la résistance aux autres classes d antirétroviraux s est révélée similaire à celle des virus à tropisme CCR5.
There has previously been some doubt as to whether a permanent link across the Fehmarn Belt is the way forward, but any such doubt has now been shown to be groundless.	On avait jadis certains doutes sur la question de savoir dans quelle mesure une liaison fixe de part et d'autre du Femer Bælt représentait la voie à suivre, mais ces incertitudes devraient désormais nous faire rougir de honte.
1 Previously known as Vildagliptin Metformin Hydrochloride Novartis.	1 Précédemment connu sous la dénomination de Vildagliptin metformin hydrochloride Novartis.
The movements in the allowance account, including the amounts previously written off that have been recovered during the reporting period, are shown separately.	Les mouvements du compte de correction de valeur, y compris les montants antérieurement sortis du bilan qui ont été recouvrés au cours de l exercice, sont présentés séparément.
Please have it shown as quickly as possible.	Je veux la voir le plus vite possible.
In agreement with UNDP and UNFPA, the UNICEF portion of centrally shared security costs, previously included under the biennial support budget (programme support), are now shown as a separate appropriation for 2006 2007.	a Transfert du Groupe des secours humanitaires (qui faisait partie de la Division des programmes) au Bureau des programmes d'urgence.
c As shown in section III.	c Comme indiqué au chapitre III.
Special purpose reserve shown as equity	Réserve spéciale inscrite au capital
This is shown if this file still has conflict markers in it. Maybe you have previously updated the file and not resolved the conflicts.	Ce message s'affiche si ce fichier contient encore des indicateurs de conflit. Peut être n'avez vous pas actualisé le fichier précédemment ni résolu les conflits.
As mentioned previously, it is really the central character.	Comme dit précédemment, elle est réellement le personnage central.
3. The organizational structure remains essentially as reported previously.	3. La structure organisationnelle de la Commission demeure essentiellement celle décrite dans le quatrième rapport.
3. The organizational structure remains essentially as reported previously.	3. La structure organisationnelle reste essentiellement la même.
The qualitative PCR reaction can proceed as described previously.	La réaction PCR qualitative peut alors procéder comme décrit précédemment.
Consumer Protection and certain other Members, as previously explained.	Andriessen cette question. Je voudrais me borner à dire ce qui suit.
A stock build is shown as a negative number and a stock draw is shown as a positive number.	Une augmentation des stocks est indiquée par un chiffre affecté d'un signe négatif, tandis qu'un prélèvement sur les stocks apparaît sous la forme d'un chiffre positif.
A stock build is shown as a negative number and a stock draw is shown as a positive number.	Une augmentation est indiquée par un chiffre affecté d'un signe négatif, tandis qu'un prélèvement sur les stocks apparaît sous la forme d'un chiffre positif.
A stock build is shown as a positive number and a stock draw is shown as a negative number.	Une augmentation des stocks est indiquée par un chiffre affecté d'un signe positif, tandis qu'un prélèvement sur les stocks apparaît sous la forme d'un chiffre négatif.
A stock build is shown as a positive number and a stock draw is shown as a negative number.	Une augmentation est indiquée par un chiffre affecté d'un signe positif, tandis qu'un prélèvement sur les stocks apparaît sous la forme d'un chiffre négatif.
NARJES, Vice President of the Commission. (DE) The Commission welcomes the interest previously shown on this matter by Parliament in its resolution of 13 September.	Narjes, viceprésident de la Commission. (DE) La Commission se félicite de l'intérêt que le Parle ment a porté à cette question dans sa résolution du 13 septembre.
Tyres which have been previously retreaded shall not have either the speed symbol or the load index raised above that shown on the used casing.	Le code de vitesse ou l'indice de charge des pneumatiques qui n'en sont pas à leur premier rechapage ne pourra être plus élevé que celui qui apparaît sur l'enveloppe usagée.
Type conventions will be shown as follows	Conventions d'affichage
The constraints are shown as blue lines.	Les contraintes sont représentées par des lignes bleues.
Total credits to Member States, as shown	V. CONTRIBUTIONS DES ETATS MEMBRES AU FINANCEMENT DE L apos APRONUC
Total credits to Member States, as shown	Kirghizistan Lettonie Lituanie Micronésie (Etats fédérés de)
Kidney problems, as shown by blood tests	Problèmes rénaux révélés par des examens sanguins
Other studies have shown this as well.	D'autres études ont montré ça aussi.
These conditions are fulfilled, as shown below.	Ces conditions sont remplies, comme indiqué ci après.
Previously the Sakizaya had been listed as Amis and the Sediq as Atayal.	Auparavant, les Sikazaya étaient classés comme Amis et les Seedeq avec les Atayal.
The Family Law is presently under review as stated previously.	Comme il a été indiqué précédemment, le Code de la famille est en train d'être réexaminé.
Previously known as write thread all writes are asynchronous now.	Connu précédemment comme un thread d'écriture, toutes les écritures sont désormais synchrones 160 !
A. Previously authorized staffing table as at 1 December 1993	A. Effectifs précédemment autorisés au 1er décembre 1993 et au

Afficher cette page en français