Translation of "as is being" to French language:


  Dictionary English-French

As is being - translation : Being - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

As there is being, there is not to be.
Et la première ici c'est l'Être et Non Être.
Is investigative coverage being done as rigorously as it should?
Les enquêtes sont elles menées aussi rigoureusement qu'elles devraient l'être?
complex, despair, is born on this false vision What is being as opposed to not being.
Toute sorte de peur, de malaise, de complexe, de désespoir sont nés sur cette vue fausse, qui est l'être comme l'opposé du non être.
The universe as becoming is therefore a combination of being and non being.
Il constitue donc un moment important de son histoire.
As the program is being rolled out, geographical and equitable distribution is being addressed among other things.
Au fur et à mesure de la réalisation du programme, il est tenu compte de questions telles que la nécessité d'une répartition géographique équitable.
What is more, the instrument as such is being weakened.
Le plus grave, dans un tel cas de figure, serait l'affaiblissement de l'instrument en tant que tel.
As a result, inflation is continually being redefined.
Par conséquent, l inflation est sans cesse redéfinie.
Not the same as what is being witnessed.
Pas la même que ce que qui en est témoin.
It isn't as if nothing is being done.
Ce n'est pas comme si rien ne se faisait.
It is as if I am being robbed.
7 5 . C'est comme si on me volait.
And being under threat is not exactly the same thing as being more vulnerable.
Ce n'est pas exactement la même chose d'être menacés que d'être plus fragiles.
Timber is our second largest import after oil, and on a world basis timber is being consumed twice as fast as it is being renewed.
sont excellentes pour la production de bois.
As long as people are being inspired, Outlish is being true to what it has set out to accomplish.
Aussi longtemps que nous arriverons à être source d'inspiration, Outlish répondra à la mission pour laquelle il a été créé.
It is a question of whether one regards the glass as being half full, or as being half empty.
Tout dépend de quel point de vue on se place, celui du verre à moitié plein ou celui du verre à moitié vide.
The world, as is being expressed, as the expression of Brahman, that is real.
le monde, tel qu'il est exprimé, en tant qu'expression de Brahman, ça c'est réel.
I don't mean to say that being wrong is the same thing as being creative.
Maintenant, je ne dis pas que se tromper, c'est pareil qu'être créatif.
In either case it is being used as a tool, as something to use, and not as a living being with intrinsic value.
Il est de toute façon utilisé comme truchement, comme objet, et non pas comme être vivant ayant une valeur intrinsèque.
For the time being, life is good enough as it is.
Pour l'instant, la vie est assez belle telle qu'elle est.
Much is being discussed and debated both offline as well as online.
Beaucoup d'avis sont exprimés et débattus à la fois en ligne et hors ligne.
It is necessary for security, as well as being a human responsibility.
Elle est devenue une nécessité en matière de sécurité, ainsi qu'une responsabilité humaine.
And that is, we think of every being as familiar, as family.
Il s'agit de reconnaître chaque être en tant que membre de sa famille.
Now it is being reopened as an exhibition centre.
À présent il est à nouveau ouvert et tient lieu de maison d'exposition.
draft this message is flagged as being a draft
Exemple 1.
This experience is being documented as a best practice.
Cette expérience est citée parmi les pratiques optimales.
North Korea is notorious as being this information blackhole.
La Corée du Nord est connue pour être ce trou noir de l'information.
It is talked about as being a farm policy.
L'on peut le considérer soit comme un processus politique soit comme un processus essentiellement technique.
This year's cotton is being harvested as we speak.
La récolte de coton de cette année a lieu au moment même où nous parlons.
But it is just as true that being a friend of Israel is not necessarily the same thing as being a friend of the Jews.
Mais il est tout aussi juste de dire qu être un ami d Israël n est pas nécessairement la même chose qu être un ami des Juifs.
Now we are being told that that is as far as we are being allowed to go, that this is the end of the road.
Si c'est le cas, la Commission fera aboutir ses projets malgré tout.
Now, I don't mean to say that being wrong is the same thing as being creative.
Maintenant, je ne dis pas que se tromper, c'est pareil qu'être créatif.
The surimi sticks of crabmeat, or is being sold as crab meat, is white fish that's being dyed with cochineal.
Les bâtonnets de surimi c'est de la chaire de crabe, ou c'est vendu comme de la chair de crabe, c'est du poisson blanc qu'on colore avec de la cochenille.
The experimental plant is obviously being portrayed in the Portuguese regional press as being more dangerous than it actually is.
Cette installation expérimentale est ma nifestement présentée, dans la presse régionale portugaise, comme plus dangereuse qu'elle ne saurait l'être.
In treating her as she is being treated today, a lack of respect is being demonstrated to all her commitment.
Lorsqu'on la traite comme elle est traitée aujourd'hui, on ne respecte en rien tous les engagements qu'elle a pris.
The EU's prime ministers are being given more power and the Commission is being strengthened, as is the European Parliament.
Le pouvoir des premiers ministres sera renforcé, celui de la Commission sera renforcé et celui du Parlement européen sera renforcé.
) is really the same temperature as the material that is being measured.
Enfin, se pose le problème de l'homogénéité de la température.
As you know, this is a scenario which is currently being discussed.
C'est un scénario dont vous savez fort bien qu'il est beaucoup question.
Yeah. That, I take it, is what is known as being subtle.
J'admets que c'est assez subtil !
something as inexpensive as ink couldn't sense the way paper is being bent
Quelque chose d'aussi peu coûteux que l'encre ne pouvait pas détecter que le papier était courbé.
Second, reform is a political problem as well as being a technical one.
Ensuite, toute réforme est tout autant une question politique qu'une question technique .
As far as the question of smoke protection masks is concerned, consideration is being given immediately,
Il ne peut malheureusement pas exister de modèle de développement commun aux pays en voie de développement.
As far as the analytical fast track is concerned, its exact role is still being defined.
En ce qui concerne le volet analytique de l'initiative, nous sommes encore en train de définir son rôle exact.
As a result, China is being attacked by imported inflation.
Par conséquence, la Chine est attaquée par de l inflation importée .
Again religion is being used as a tool for politics.
La religion est de nouveau instrumentalisée par la politique.
Vadim Tyumentsev in court as his verdict is being read.
Vadim Tioumentsev au tribunal alors que la sentence est en cours de lecture.
As a result, China is being attacked by imported inflation.
Par conséquence,  la Chine est attaquée par de l inflation importée  .

 

Related searches : Being As - As Being - Is Being - As Is Is - Is As - As Is - As Being An - As Being Applicable - As Being Either - As Being Used - As Being A - As Being Said - As Being Of - As Being Interested