Translation of "arising hereunder" to French language:

Dictionary English-French

Arising hereunder - translation :

Hereunder - translation :

Keywords : Découlant Résultant Complications Liées Négligence

Examples (External sources, not reviewed)

Books, catalogues are included hereunder.	L'accès est subordonné à un examen des besoins économiques.
Books, catalogues are included hereunder.	BG les activités d'assurance ou de banque ainsi que la négociation de valeurs mobilières et les activités qui y sont liées doivent être menées séparément par les entreprises autorisées à fournir lesdits services.
Books, catalogues are included hereunder.	ANNEXE VIII F
The recommendation is set out hereunder.	Cette recommandation est reproduite ci après.
The recommendations are set out hereunder.	Ces recommandations sont reproduites ci après.
Books and catalogues are included hereunder.	Services de diffusion par satellite (3)
A summary of these comments is given hereunder.	Un résumé des ces observations figure ci après.
For ease of reference the section is reproduced hereunder	Par commodité, l apos article est reproduit ci dessous
A brief overview of these initiatives is outlined hereunder.	Les lignes suivantes présentent un bref aperçu de ces initiatives.
This issue will be dealt with in detail in Article 7 hereunder.	Cette question sera examinée en détail ci après sous l'article 7.
The implementation of the programme of work under the various programmes is presented hereunder.	L apos exécution du programme de travail au titre des divers programmes est présentée ci après.
When ratifying the Optional Protocol, Malta made two reservations which are reproduced hereunder for ease of reference	Lors de la ratification du Protocole facultatif, Malte a émis deux réserves qui sont reprises ci dessous pour référence
There follow hereunder examples of the requests rejected by the three representatives at the meeting in question.	On trouvera ci après quelques exemples de demandes rejetées par les Etats en question
29.2 A brief presentation of the diverse activities undertaken during the biennium by subprogramme is given hereunder.	29.2 En ce qui concerne les instruments internationaux en faveur des réfugiés, on trouvera ci après une brève présentation, par sous programme, des diverses activités entreprises durant l apos exercice biennal.
For the purpose of this Treaty, the following terms shall have the meanings hereunder assigned to them.	Aux fins du présent traité, les termes ci après ont la signification indiquée dans le présent article.
All the contracts referred above will be referred to hereunder as the existing spent fuel management agreements .	Les contrats susmentionnés sont globalement dénommés ci après accords en vigueur de gestion du combustible usé .
(both types of capacity being known hereunder as restricted capacity) which in aggregate exceeds 2020 MW provided that	(les deux types de capacité sont dénommés ci après capacité restreinte ) qui dépassent au total 2020 MW sous réserve que
This Directive should also apply to those activities of the institutions and persons covered hereunder which are performed on the Internet.	La présente directive devrait également s'appliquer si les activités des établissements et des personnes qui y sont soumis sont exercées sur l'internet.
laughter It's arising as, 'Oh yeah,' arising as confusion, 'Oh no, I'm confused.'	(rire) il se produit comme Oh, oui !' il se produit comme de la confusion ' Oh, non !
New challenges are arising .	De nouveaux défis se font jour .
an interest arising from	des alinéas 1 a), b) et c) et 2 a) et b) ne s'appliquent pas aux prescriptions en matière d'admissibilité pour la participation d'une marchandise ou d'un service aux programmes de promotion des exportations et d'aide extérieure
Arising within the works	Ressources propres à l'usine
Some examples of the requests rejected by these three representatives at the meeting in question are set forth hereunder for purposes of illustration.	On trouvera ci après quelques exemples des demandes rejetées par les trois représentants lors de ladite séance
Subject to the provisions hereunder, termination shall take effect three calendar months after the date at which the written notice reaches its addressee.	Si le présent accord est dénoncé ou cesse de s ' appliquer
Convention arising from the Aerial	résultant de l apos incident aérien de Lockerbie
Recommendations arising from this evaluation	Recommandations issues de la présente évaluation
Losses arising from 1992 1993	Origine des pertes
(7) Total arising 18.376.532 t.	(7) Soit un total de 18.376.532 t.
Actions arising from previous meetings	Actions résultant des réunions antérieures
Meanwhile, cultural conflicts are arising.	Entre temps, les conflits culturels surgissent.
Other materials arising from dismantling	Autres matériaux issus du démontage
Title Arising within the works	Intitulé Ressources propres à l'usine
Each Contracting Party grants to the air carriers of the other Contracting Party the rights to provide air transport services on the routes specified hereunder	Chaque partie contractante accorde aux transporteurs aériens de l'autre partie contractante le droit de fournir des services aériens sur les routes spécifiées ci dessous
This debt was owed to Magnox Electric by the companies now owning only the non Magnox plants (hereunder referred to as the Non Magnox Operators ).	Cette dette était due à Magnox Electric par les entreprises détenant à présent les seules centrales non Magnox (dénommées ci après les exploitants non Magnox ).
Items arising from sub group meetings	3 . Any other business
INJURIOUS CONSEQUENCES ARISING OUT OF ACTS	LES CONSEQUENCES PREJUDICIABLES DECOULANT D apos ACTIVITES QUI
The re arising is the frustration	La ré apparition est la frustration M
The arising is the frustration? Questioner	I Oui M
Consideration of matters arising from in	Examen des questions que soulèvent les rapports à présenter en application de l'article 7 ou qui se posent dans le contexte de ces rapports
Policy discussion arising from EFSOS analysis	2) Travaux d'analyse eu égard aux besoins repérés dans l'étude
Other matters arising from previous meetings	Autres questions découlant de la réunion précédentes
All things are arising in you.	Toute chose surgit en toi.
M A thought arising in this.	Une pensée qui surgit de cela.
entitlements arising during the calendar year,	les droits constatés au cours de l année civile,
International protection needs arising sur place	Besoins d'une protection internationale apparaissant sur place

Afficher cette page en français