Translation of "are they using" to French language:

Dictionary English-French

Are they using - translation :

Sont-ils en utilisant

They - translation :

Ils

Using - translation :

En utilisant

Keywords : Veulent Peuvent Font Elles Utilises Utilisant Utilisait Utilisent Utilise

Examples (External sources, not reviewed)

They are using HIS name.	Ils utilisent SON nom.
Oh son, they are all using me.	Oh fils, ils utilisent tous me.
So, they are using the same winds.	Donc ils utilisent les mêmes vents.
They are using you to stifle us, Internet activists.	Il se servent de toi pour nous faire taire, nous les activistes sur Internet.
And they are now using these in certain cultures.	Ils les utilisent maintenant dans certaines cultures.
When selected, the window borders are drawn using the titlebar colors otherwise, they are drawn using normal border colors.	Si vous cochez cette option, les bordures des fenêtres seront dessinées avec les couleurs du bandeau. Sinon, elles seront dessinées avec les couleurs normales des bordures.
They are more common when you first start using Avonex.	Ils sont fréquents lorsque vous utilisez Avonex pour la première fois.
They are using drugs and chemicals and poisons and radiation.	Ils utilisent des drogues et des produits chimiques et des radiations.
When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar colors. Otherwise, they are drawn using normal border colors instead.	Si vous cochez cette option, les bordures des fenêtres seront dessinées avec les couleurs du bandeau. Sinon elles sont dessinées avec les couleurs normales des bordures.
When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar colors otherwise, they are drawn using normal border colors instead.	Si cette option est cochée, les bordures des décorations des fenêtres seront dessinées avec la couleur de la barre de titre. Sinon les couleurs des bordures normales seront utilisées.
So I'm not sure that they are using it so much.	Je ne suis donc pas convaincue qu'ils les utilisent beaucoup.
They are using different reason in different areas to capture power	Ils se servent de motifs différents dans différentes régions pour s'emparer du pouvoir
They are, however, using the module for purchasing power parity calculations.	Toutefois, ceux ci utilisent le module pour calculer les parités de pouvoir d'achat.
They are ranked under headings of frequency using the following convention	Ils sont classés en fonction de leur fréquence selon la convention suivante
They are using the system apparently legally but actually diverting the goods and using forged stamps on legal documents.	Ce qui s'est produit dans cette affaire, c'est qu'ils n'ont pas réussi à sauter cette barrière fiscale Cela peutil être considéré comme de la contrebande?
But instead of turning to philosophy, they are using drugs and surgery.	Mais au lieu de se tourner vers la philosophie, ils se tournent vers les médicaments et la chirurgie.
They are, to varying degrees, amenable to measurement using standard sample surveys.	Elles se prêtent, à différents degrés, à l'utilisation d'enquêtes par sondage type.
They are easy to check using the feel, look and tilt method.	Ils sont faciles à vérifier grâce à la méthode consistant à toucher, regarder, incliner .
Or are they just using the buzz around Pinterest without thinking about what they want to achieve?	Ou fera t il juste du buzz sans vraiment penser à ce qu il va atteindre en matière de collecte de dons ?
They weren't using it.	Ils n'en faisaient rien.
That means whenever they are writing a paper, they are also listening to music, using Facebook, watching YouTube, texting, et cetera.	Cela signifie qu à chaque fois qu'ils écrivent, ils écoutent également de la musique, consultent Facebook, regardent YouTube, écrivent un texto, etc.
So they are using the relationships between the colors to solve the puzzle,	Donc elles utilisent les relations entre les couleurs pour résoudre le puzzle.
They are also using social media extensively to maintain and promote the network.	Ils utilisent également beaucoup les médias sociaux pour maintenir et promouvoir le réseau.
They are often fought by groups using small arms, without clear command structures.	Les groupes de combattants sont souvent dotés d'armes légères et les structures de commandement ne sont pas très claires.
They are put to death using Xylol, Chloroform, Benzine and Ether gasses, etc.	... et tuées par vapeurs de Xylol, Chloroforme, Benzine, Ether etc.
Politicians are using this issue as a perfect avenue to claim how righteous and religious they are.	Avec ce sujet, les politiciens ont un boulevard devant eux pour prétendre être du côté de la morale et prouver à quel point ils sont dévots.
Fishermen who are using 90 millimetres tell me that they are still catching too many small fish.	Cela montrerait aux professionnels que la Com mission, loin de se complaire dans l'immobiUsme, s'efforce de trouver un meiUeur moyen de gérer leur avenir.
They do this using principles of physics and chemistry, but they could also be using biology.	Ils se basent sur des principes de physique et de chimie, mais ils pourraient tout aussi bien utiliser la biologie.
For example, I asked the epilepsy people what are they using for informed consent.	A titre d'exemple, j'ai demandé aux gens qui s'occupent d'épilepsie ce qu'ils utilisent comme consentement éclairé.
Instead, they are using it to envision ways to bring the whole system down.	Au lieu de quoi, ils la consacrent à imaginer le moyen de mettre à bas l ensemble du système.
They do not perceive their environment using sound, and these are the flying foxes.	Elles ne perçoivent pas leur environnement en utilisant le son, et ce sont les renards volants.
Since options are defined as case classes, they can be decomposed using pattern matching.	Car les options sont définies comme catégories de cas, ils peuvent être décomposés en utilisant critères spéciaux.
But I'm traveling with my family and they are using the bathroom right now.	Mais je suis en voyage avec ma famille et ils sont aux toilettes maintenant.
are using.	médicaments que vous utilisez.
Why should they not be allowed to continue to use the binding agent that they are used to using?	Pourquoi ne pourraient elles pas continuer à utiliser un produit dont elles ont l'habitude ?
It is becoming very clear from our meetings with these people that they are either restricting their efforts now to a very narrow field where they are using their own transport, where they are using their own trade, and in effect forming what they call a closed and secure trade operation.	Nos réunions avec ces personnes nous ont montré très clairement que soit ils limitent leurs efforts maintenant à un champ très étroit pour lequel ils utilisent leur propre transport, et règlent eux mêmes leurs affaires et, en fait, forment ce quii appellent une opération commerciale fermée et sûre.
At Jewlicious, Rabbi Yonah asks readers what object they are using for kapparot this year.	Sur Jewlicious, Rabbi Yonah demande à ses lecteurs quel objet ils utilisent pour kapparot cette année.
They are in United States dollars using the February 1993 United Nations rates of exchange.	Elles sont évaluées en dollars des Etats Unis, sur la base des taux de change appliqués par l apos ONU en février 1993.
Population Media Center and they are using entertainment to get out social messages about population.	Ils utilisent l'audio visuel pour faire passer des messages sociaux.
They are spirits that infest hosting bodies, possessing them and using the bodies as puppets.	Ce sont des esprits qui infestent les corps de femmes et les manipulent.
Below we list possible side effects by how likely they are, using the following categories	Vous trouverez ci dessous une liste des effets indésirables éventuels classés selon leur probabilité de survenue
Below we list possible side effects by how likely they are, using the following categories	42 Vous trouverez ci dessous une liste des effets indésirables éventuels classés selon leur probabilité de survenue
Mobile communities typically construct shelters using impermanent building materials, or they may use natural rock shelters, where they are available.	Ils construisent aussi des huttes de branchages ou des pare vent, ou utilisent des abris sous roche faciles à aménager .
They can communicate using hand signs.	Ils peuvent communiquer en faisant des signes avec les mains.
They are using Flip cameras to record, edit, and reporting to their own channel, Kibera TV.	Ils utilisent des caméras Flip pour enregistrer, éditer, et faire des reportages pour leur propre chaîne, TV Kibera.

Afficher cette page en français