Translation of "are reached" to French language:

Dictionary English-French

Are reached - translation :

Reached - translation :

Keywords : Contacté Atteint Verdict Jury Arrivé

Examples (External sources, not reviewed)

All Lisbon Stockholm targets are already reached.	Tous les objectifs de Lisbonne Stockholm sont déjà atteints.
Steady state conditions are reached by day 2.	Un état d équilibre est atteint au bout de 2 jours.
But the compromises we have reached are reasonable.	Les compromis auxquels nous sommes parvenus sont au demeurant raisonnables.
Peak plasma concentrations are reached in approximately 1 hour.	Le pic de concentration plasmatique est atteint au bout d une heure environ.
Maximum plasma levels are reached after approximately 5 hours.	Les concentrations plasmatiques maximales sont atteintes après 5 heures environ.
Steady state conditions are reached within 3 5 days.	L équilibre est obtenu en 3 à 5 jours.
Thank you! Now you've reached peace! Here you are.	'Ah, merci, ça y est, vous avez atteint la paix'
All that has been reached here are rotten compromises.	Débats du Parlement européen
320. Pending issues on which no agreement was reached are	320. Les questions sur lesquelles l apos accord n apos a pu se faire sont les suivantes
Maximum plasma concentrations are reached about 2 hours after dose.	Les concentrations plasmatiques maximales sont atteintes environ 2 heures après l'administration de la dose.
We are not moving toward a choice reached after countless discussions.	Nous ne nous avançons pas vers un choix issu de nombreuses discussions.
Absorption Maximum plasma levels are reached approximately 6 hours after administration.	Absorption Les concentrations plasmatiques maximales sont atteintes environ 6 heures après l administration.
Steady state plasma concentrations are reached within 5 days of treatment.	L état d équilibre des concentrations plasmatiques est atteint en moins de 5 jours de traitement.
The maximum plasma concentrations are reached 2 5 hours after administration.	Les concentrations plasmatiques maximales sont atteintes entre 2 et 5 heures après l administration.
Steady state plasma concentrations are reached within 5 days of treatment.	L état d équilibre est atteint en moins de 5 jours de traitement.
They are part of the agreement reached with Greenland in June.	Elles font partie de l'accord conclu en juin avec le Groenland.
It has reached my ears that certain rules are being disobeyed	J'ai appris que vous aviez enfreint certaines règles.
It has reached my ears... ...that certain rules are being disobeyed	J'ai été informée que vous aviez désobéi à plusieurs règles !
When their absorptive capacities are reached, natural systems are liable to collapse into unproductive states.	Quand leurs capacités d absorption sont atteintes, les systèmes naturels menacent de s effondrer et de devenir stériles.
Retaliation measures are being considered unless satisfactory agreements are reached on prices and capacity cuts.	Des mesures de rétorsion ont été envisagées si n'intervenaient pas des accords suffisants sur les prix et les réductions de capacités.
If the ceiling or maximum maturity are reached , the contract is frozen .	Si le plafond du plan ou le terme maximal sont atteints , le contrat est gelé .
The situation has reached a stage where human rights are totally neglected.	La situation en est au point où plus aucun droit de l apos homme n apos est respecté.
The daily dose is then maintained until pre ovulatory conditions are reached.	La dose quotidienne est ensuite maintenue jusqu'à l'obtention de conditions préovulatoires.
Absorption Peak concentrations of nilotinib are reached 3 hours after oral administration.	Absorption Les concentrations maximales du nilotinib sont atteintes 3 heures après une administration orale.
Peak plasma concentrations are reached, using recommended doses, within 6 12 hours.	Avec les doses recommandées, les pics plasmatiques sont atteints dans les 6 à 12 heures.
Peak plasma concentrations are reached, using recommended doses, within 6 12 hours.	Elle n'est pas influencée par la prise concomitante d'aliments.
Peak plasma concentrations of hydrochlorothiazide are reached within 1.5 to 5 hours.	Les pics de concentration plasmatique sont atteints en 1,5 à 5 heures.
After oral administration, in most species values higher than 70 are reached.	Après administration orale, on atteint des valeurs supérieures à 70 dans la plupart des espèces.
mostly agreement is reached on improvement, warnings are given or orders issued.	la violation de la législation peut faire l'objet de sanctions.
Mr President, we are essentially satisfied with the agreement reached in conciliation.	Monsieur le Président, l'accord atteint en conciliation nous satisfait globalement.
reached	ou minimisation du risque) est franchie
reached	minimisation du risque)
reached	minimisation des risques)
reached	minimisation du risque.
reached	Atteinte
reached .	Atteinte .
In spite of PEPFAR, the generous PEPFAR, all people are not reached by treatment, and of those who are reached by treatment in the poor countries, only 60 percent are left on treatment after two years.	Malgré le PEPFAR, le généreux PEPFAR, tous les gens ne bénéficient pas du traitement, et parmi ceux qui bénéficient du traitement dans les pays pauvres, seulement 60 sont encore sous traitement après 2 ans.
If active, most recent messages are kept until the quota is reached and oldest messages are deleted.	Si activé, les courriels les plus récents sont conservés jusqu'à ce que le quota soit atteint, supprimant ainsi les courriels les plus anciens.
If active, most recent messages are kept until the quota is reached and oldest messages are deleted.	Si cette option est active, les messages les plus récents sont conservés jusqu'à l'atteinte du quota, engendrant alors la suppression des plus anciens courriers.
We know that we have reached this point, but we are uncertain about where we are heading.	Nous savons où nous en sommes, mais nous ignorons où nous allons. Nous ne pouvons rester les témoins passifs de cette situation.
Recapitalization has not yet reached the point where there are enough strong banks.	La recapitalisation n est pas encore suffisante pour qu il y ait un nombre adéquat de banques solides.
These are the issues on which final agreement now needs to be reached.	Telles sont les questions sur lesquelles les gouvernements doivent désormais s'entendre.
Microcredit programmes have reached over 12 million people, most of whom are women.	Les programmes de microcrédit ont bénéficié à plus de 12 millions de personnes, dont la majorité sont des femmes.
While live television has not yet reached the island, videotapes are very popular.	Elle ne reçoit pas encore d'émissions télévisées, mais les cassettes vidéo rencontrent un vif succès.
Steady state plasma levels are reached after continuous administration for 7 8 days.	Les concentrations plasmatiques à l'état d'équilibre sont atteintes après 7 à 8 jours d'administration continue.

Afficher cette page en français