Translation of "are perceived" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| How are Israeli activists generally perceived? | Comment les militants israéliens sont ils généralement perçus ? |
| That is how they are perceived. | Voilà ce qu'il constate. |
| This, inside which all these appearances are taking place and perceived, can this be perceived? Is this also appearing? | Ceci, au dedans duquel toutes ces apparences ont lieu et sont perçues, ceci peut il être perçu ? ceci aussi apparaît il ? |
| But, remember, mind is perceived, the intentions of others are perceived, and so, it's somewhat up to us to determine what other people's intentions are. | Mais attention, l'esprit et les intentions des autres sont perçus, donc il nous appartient en partie de déterminer l'intention des autres. |
| Poverty, hunger and other social scourges are perceived as aberrations. | La misère, la faim et les autres fléaux sociaux sont perçus comme des aberrations. |
| In the US, however, such developments are perceived as geopolitical setbacks. | Du côté des États Unis, toutes ces évolutions sont en revanche perçues comme autant de revers géopolitiques. |
| Above all, young people are perceived as foreign if they are not fluent in German. | En fait, les jeunes sont considérés comme étrangers s'ils ne parlent pas couramment l'allemand. |
| Maybe thoughts are perceived in it, but it is not a thought. | Peut être que les pensées sont perçues en lui, mais ce n'est pas une pensée. |
| The top 10 priorities of children, as perceived by SC Sweden, are | Les résultats de cette enquête ont fait apparaître les 10 priorités suivantes |
| Opportunities perceived included | Les possibilités perçues ont trait, notamment, aux points suivants |
| Your reputation is what you are perceived to be your character is what you really are. | Votre réputation est comment vous êtes perçus votre caractère est ce que vous êtes vraiment. |
| The relationships between the stimulus (visual angle) and the perceived size and distance of the moon are summarized by the so called static size distance invariance hypothesis (SDIH) stimulus determines the ratio of perceived size to perceived distance. | Les relations entre le stimulus (angle visuel) et la taille et la distance perà ues de la Lune sont rà sumà es par la soi disant hypothà se d'invariance de la distance et de la taille (SDIH) le stimulus dà termine le rapport de la taille perà ue sur la distance perà ue. |
| 3.1.3 The level of household income also explains how price changes are perceived. | 3.1.3 Le niveau de revenu des ménages explique également leur ressenti à l égard de l évolution des prix. |
| 3.1.4 The level of household income also explains how price changes are perceived. | 3.1.4 Le niveau de revenu des ménages explique également leur ressenti à l égard de l évolution des prix. |
| 4.1.4 The level of household income also explains how price changes are perceived. | 4.1.4 Le niveau de revenu des ménages explique également leur ressenti à l'égard de l'évolution des prix. |
| Activities in anti fraud related work are perceived by stakeholders to be positive. | Les activités liées au travail anti fraude sont perçues positivement par les intéressés. |
| Moreover, the euro s implications in terms of competition are not perceived by mostcompanies. | les départements concernés la plupart des entreprises considèrent le passage à l euro comme une matière comptable et financière et en négligent largement des implications majeures, telles que les conséquences commerciales de la transparence des prix et du meilleur accès aux marchés transfrontaliers cette lacune grave souligne la nécessité d une campagne de communication ciblée |
| The major implications of pricetransparency on market aspects are not yet sufficiently perceived. | Les implications majeures de la transparence des prix sur les aspects commerciaux n étaient donc pas encore suffisamment prises en considération. |
| Burdens which the public do not understand are automatically perceived to be unfair. | Le citoyen considère automatiquement comme injustes des charges qu'il ne comprend plus. |
| They are perceived to be exacerbating the humanitarian condition of the Iraqi people. | On estime qu'elles aggravent la situation humanitaire du peuple irakien. |
| Elections are meaningful only if they are perceived to be free and fair, which requires independent referees. | Les élections n ont de sens que si elles sont libres et justes, ce qui nécessite l arbitrage d institutions indépendantes. |
| 14. Compulsory population transfers are contrary to international law and are so perceived by the Estonian authorities. | 14. Les transferts forcés de population sont contraires au droit international les autorités estoniennes en sont bien conscientes. |
| Yanagi's current subjects are the lives of women and how they are perceived in the modern world. | Yanagi's current subjects are the lives of women and how they are perceived in the modern world. |
| Some real, some perceived. | Certaines réelles, d'autres ressenties. |
| And they perceived not. | Et ils ne pressentaient rien. |
| All this is perceived. | Tout cela est perçu. |
| And it's also perceived. | Et elle est aussi perçue. |
| 3.3.1 Perceived judicial independence | 3.3.1 Indépendance perçue de la justice |
| But the important point is the gap between rules and how they are perceived. | Le point le plus important reste le fossé creusé entre les lois et la manière dont elles sont perçues. |
| The most marked difference is in how boys and girls are perceived to dance. | La différence la plus remarquable est leur perception de la danse. |
| Too often, young people are perceived to be associated with problems instead of solutions. | Trop souvent, les jeunes sont considérés comme faisant partie du problème et non de la solution. |
| 8.3 Security checks are often perceived as burdensome by passengers, aviation industry and airports. | 8.3 Les contrôles de sûreté sont souvent jugés fastidieux par les passagers, par les entreprises du secteur aéronautique et par les aéroports. |
| 8.4 Security checks are often perceived as burdensome by passengers, aviation industry and airports. | 8.4 Les contrôles de sûreté sont souvent jugés fastidieux par les passagers, par les entreprises du secteur aérien et par les aéroports. |
| 9.3 Security checks are often perceived as burdensome by passengers, aviation industry and airports. | 9.3 Les contrôles de sûreté sont souvent jugés fastidieux par les passagers, par les entreprises du secteur aéronautique et par les aéroports. |
| But this one, in front of whom, everything is perceived, can it itself, be perceived? | Mais celui ci, devant qui, tout est perçu, peut il lui même, être perçu ? |
| Ensuring that decisions on such standards are free from conflicts of interest, and are perceived to be so | À veiller à ce que les décisions concernant les normes soient prises dans le respect de la neutralité et considérées comme impartiales |
| If property is not secure or even is not perceived as secure incentives are distorted. | Si cette dernière n'est pas sûre, ou si elle n'est même pas perçue comme telle, les avantages obtenus sont dénaturés. |
| Whatever is appearing, you are the perceiver of it see if you can be perceived. | Tout ce qui apparaît, vous en êtes l'observateur, voyez si vous pouvez être perçu. |
| People with BPD are especially sensitive to feelings of rejection, criticism, isolation and perceived failure. | Ils sont spécifiquement plus sensibles au rejet, à l'isolement et aux sentiments d'échec. |
| Both the object, and also the subject that is related to that object, are now perceived both are objects. | Les deux, l'objet et aussi le sujet qui est relié à cet objet là, sont maintenant perçus les deux sont des objets. |
| Among the questions it intends to address are how are the interventions perceived by their target groups or clients? | Voici les questions auxquelles elle se propose de répondre comment les interventions sont elles perçues par les groupes cibles ou clients ? |
| Other explanations exclude perceived distance. | D'autres explications excluent la distance perà ue. |
| All value is perceived value. | Toute valeur est une valeur perçue. |
| stability perceived by survey respondents . | l' enquête . |
| Can the perceiver be perceived? | Et celui qui perçoit peut il être perçu ? |
Related searches : Are Not Perceived - Are Well Perceived - Perceived Impact - Perceived Cost - Perceived Control - Widely Perceived - Perceived Ability - Perceived Barriers - Perceived Lack - Perceived Performance - Perceived Level - Being Perceived
