Translation of "are onto something" to French language:

Dictionary English-French

Are onto something - translation :

Sont sur quelque chose

Onto - translation :

Sur

Something - translation :

Quelque chose

Keywords : Garder Jusqu Après Quelque Truc Doit Peut-être Faut Quelque

Examples (External sources, not reviewed)

We are onto something.	Il y a quelque chose là dessous.
We think we are onto something big.	Nous pensons être à l'orée de quelque chose d'important.
So we were onto something, and we're still onto something.	Nous étions donc sur la bonne voie, et nous y sommes toujours.
Hold onto something!	Accroche toi à quelque chose.
We're onto something.	Nous sommes sur quelque chose !
Reddington is onto something.	Reddington est sur quelque chose.
We think we're onto something.	Nous pensons être sur la bonne voie.
Move something onto an empty tableau slot.	Déplacez quelque chose vers un emplacement de tableau vide
The voters appear to be onto something important.	Les électeurs semblent avoir tout compris.
Move something onto an empty right hand tableau slot	Déplacez quelque chose dans un emplacement vide du tableau de droite
Move something onto an empty right hand tableau slot	Déplacez quelque chose vers un emplacement vide du tableau de droite
People grabbed onto it, it matched something they missed.	Les gens s'en sont emparés, ça correspondait à quelque chose qui leur manquait.
We still hold back, asking B and C questions, as though you are really onto something, when you are really avoiding.	Nous sommes encore en train de poser des questions du genre B et C comme si tu voulais vraiment quelque chose... alors qu'en vérité tu es en train d'éviter.
But they were onto something and they got better at it.	Mais ils étaient sur une piste et ils se sont amélioré.
Onto something new, taking it's toll and I'm leaving Without you	Je prends sa paye et je pars sans toi
So, we really felt like we were onto something at that point.	Et nous nous sommes dit alors que nous touchions quelque chose.
But as he looked for something to hold onto, with a small scream Gregor immediately fell down onto his numerous little legs.	Mais comme il cherchait quelque chose à s'accrocher, avec un petit cri Gregor immédiatement tombée sur ses nombreuses petites jambes.
And as it happens, Shakespeare was onto something here, as he generally was.	Il se trouve que Shakespeare a mis le doigt sur quelque chose ici, comme souvent.
Now not surprisingly, that influenced some people to think we were onto something.	Et sans surprise, cela donna à penser à certains que nous étions sur la bonne voie.
Udugov may be onto something when he talks about Kadyrovtsy's disposability in Moscow's eyes.	Oudougov n'a peut être pas tort de parler du caractère jetable des Kadyrovtsy aux yeux de Moscou.
We know what the solutions for dealing with this trouble are, many of the technologies we need to get off fossil fuel and onto something else.	Nous savons quelles sont les solutions pour faire face à ce problème, bon nombre de technologies dont nous avons besoin pour se débarrasser des combustibles fossiles et aller sur autre chose.
Move numbers are drawn onto stones if enabled	Les numéros des mouvements sont affichés sur les galets, si activé
They are prepared to venture onto that market.	Ils sont disposés à affronter ce marché.
And it's looking for something to attach itself onto to get some more ..., to buy some more time.	Et il recherche quelque chose à quoi se rattacher pour durer un peu plus encore..., pour gagner du temps.
And it's looking for something to attach itself onto to get some more ..., to buy some more time.	Et il cherche quelque chose auquel se rattacher pour avoir plus de... pour gagner du temps.
They are worn, pinned onto clothing or tied onto the wrist until nature starts to bloom, and then they are hung on trees.	Elles se portent épinglées sur les vêtements ou liées au poignet jusqu'aux premières floraisons de la nature, ensuite on les accroche dans les arbres.
And it seems like kind of an admirable philosophy at first something we might all agree to sign onto ...	Cela semble d'une philosophie admirable, de prime abord une chose à laquelle nous pourrions tous adhérer...
From there , the inks are transferred onto the paper .	Puis , les encres sont transférées sur le papier .
You are shifting this issue onto totally new ground.	Vous amenez le sujet dans une perspective où il n'avait encore jamais été placé auparavant.
These are what we have to hold onto, Commissioner.	C'est précisément ce dont nous devons nous garder, Monsieur le Commissaire.
We are bringing Europe back onto the international stage.	Nous ramenons l Europe sur la scène internationale.
Avoiding the question as put is not a sound test taking strategy but the students may have been onto something.	Éviter la question telle qu'elle était posée n'est pas une stratégie solide en termes de réussite à un examen. Mais ces étudiants ont peut être découvert une piste intéressante.
The key is your scoring function, so anytime you push something onto the heap, you run the score anytime you pop something off the heap, you throw it away.	Vous mettez les utilisateurs en colère quand vous les forcez à taper 3 fois Muffin. Au passage, ce n'est même pas le nom actuel de la société.
Advertisers are going onto the streets and paint the walls!	Les annonceurs vont se rendre dans les rues et peindre sur les murs !
It's the framework onto which the other parts are bolted.	C'est le cadre autour duquel les autres parties sont verrouillées.
If there are none, we will go onto the count.	S'il n'y en a plus, commençons le décompte...
Install files that are dragged to KPilot onto the handheld.	Installez sur l'ordinateur de poche les fichiers que vous avez fait glisser vers KPilot.
It's the framework onto which the other parts are bolted.	Le verbe est le châssis de la phrase.
Check out so many things we are holding onto which are not true.	Vérifie tant de choses auxquelles nous nous accrochons qui ne sont pas vraies.
Just because she has a dream of doing something good doesn't mean everyone should jump onto her bandwagon to make it possible.	Ce n'est pas parce qu'elle rêve de faire de bonnes actions que tout le monde doit sauter à pieds joints pour réaliser ses projets.
Below are examples of the songs uploaded onto YouTube (all in Khmer)	Ci dessous, quelques exemples de chansons sur Facebook téléchargées sur YouTube (toutes en Khmer)
At last the course participants are allowed onto the ice cream maker.	Maintenant, tous les participants au cours doivent passer à l'utilisation des machines à glace.
A dozen more long poles are laid onto the three primary poles.	Une douzaine de perches sont alors disposées entre les trois perches de base.
They are not appropriations which we have held onto in the Commission.	Il est à présent communément admis que le problème de la sécurité de l'énergie nucléaire ne se limite pas seulement au fonctionnement des cen trales, mais s'étend à une foule d'opérations qui se produisent en des lieux et en des temps divers.
Children are something.	Les enfants...

Afficher cette page en français