Translation of "appropriate safety" to French language:

Dictionary English-French

Appropriate - translation :

Approprié

Appropriate safety - translation :

Sécurité approprié

Safety - translation :

Sécurité

Keywords : Approprié Appropriée Appropriés Appropriées Convenable Sûreté Abri Garantir Coffre Assurer

Examples (External sources, not reviewed)

appropriate combination of engineered safety features	une association adéquate de mesures de sûreté étudiées
where applicable, appropriate security and safety standards.	s'il y a lieu, des normes appropriées de sécurité et de sûreté.
where applicable, appropriate security and safety standards.	lorsqu'elles sont applicables, des normes appropriées de sécurité et de sûreté.
(e) where applicable, appropriate security and safety standards.	(e) l'existence, le cas échéant, de normes de sécurité et de sûreté adéquates.
basic maritime navigation skills and appropriate safety instruction	des compétences de base en matière de navigation maritime et une formation appropriée dans le domaine de la sécurité
measures to improve transport safety any other appropriate provisions .	Si , à la fin de 1997 , la date du début de la troisième phase n' a pas été fixée , la troisième phase commence le 1er janvier 1999 .
monitoring, promoting, and, where appropriate, enforcing and developing the safety regulatory framework including the system of national safety rules	vérifier, promouvoir et, le cas échéant, faire appliquer et développer le cadre réglementaire en matière de sécurité, y compris le système des règles nationales de sécurité
All these provisions are appropriate to the safety conditions specific to watercraft.	Toutes ces dispositions sont adaptées aux conditions de sécurité propres à la navigation.
The effectiveness of safety signs also depends on right location, an appropriate number and good maintenance of the safety devices.	Informations complémentaires Point focal portugais
Greater emphasis is placed on the safety of road users and the provision of appropriate facilities to improve their safety status.	Nous mettons davantage l'accent sur la sécurité des usagers de la route et la mise à leur disposition de structures qui favorisent leur sécurité.
Welders Drivers has to include appropriate safety measures in written instructions to staff.	La Finlande a lancé un programme pour empê cher le personnel de certains secteurs de se consumer ( Burn out ) et de prendre une retraite anticipée.
Furthermore staff must be trained in appropriate safety techniques and the employer to	Agence européenne pour sécurité et la santé au trava a et u a I tés
1.4.2 Lively and unresolved discussions continue about what is an appropriate level of safety.	1.4.2 Des débats animés se poursuivent et ne sont pas résolus sur la définition d'un niveau approprié de sécurité.
Training of seafarers is crucial to attaining the appropriate safety levels in maritime transport.	La formation des gens de mer est vitale si l'on entend garantir un niveau de sécurité adéquat pour le transport maritime.
We must train all other safety related personnel to the appropriate standard of qualification.	Nous devons former toute autre catégorie de personnel liée à la sécurité en vue de lui donner le niveau de qualification requis.
ensure adequate and appropriate safety oversight of the engineering and technical personnel assigned by any operating organisation to undertake operational safety related tasks	assure, sur le plan des règles de sécurité, une supervision adéquate du personnel technique affecté par un organisme d exploitation à des tâches opérationnelles liées à la sécurité
Appropriate doses for this combination, with respect to efficacy and safety, have not been established.	Les doses appropriées pour cette association, en termes d efficacité et de sécurité, n ont pas été déterminées.
Thus the Applicant considered the safety profile of Rapinyl to be appropriate for this indication.	Le demandeur a donc estimé que le profil de sécurité de Rapinyl est approprié pour cette indication.
It is appropriate to include an Annex on aviation safety in the EU ICAO MoC,	Il convient d ajouter une annexe relative à la sécurité de l aviation au protocole de coopération UE OACI,
The Commission shall take appropriate measures to verify the interoperability, reliability and safety of RIS.	La Commission prend les mesures nécessaires pour s'assurer de l'interopérabilité, de la fiabilité et de la sécurité des SIF.
5 Are the current levels at which tourism accommodation safety is regulated the most appropriate and are the most appropriate types of instruments in place?	5 La sécurité dans les hébergements touristiques est elle actuellement réglementée aux niveaux les plus adéquats et avec les instruments les plus appropriés?
These rules include appropriate temporary safety valves for recession, and some have super majority voting requirements.	Ces règles prévoient des soupapes de sécurité temporaires adaptées en cas de récession, et certaines prévoient aussi un vote à la majorité absolue.
The appropriate doses for this combination, with respect to efficacy and safety, have not been established.	La posologie appropriée pour cette association, en ce qui concerne l'efficacité et la tolérance, n'a pas été établie.
The appropriate doses for this combination, with respect to efficacy and safety, have not been established.	cette association, en ce qui concerne l'efficacité et la tolérance, n'a pas été établie.
1.4.2 Lively and unresolved discussions continue about what is an appropriate level of safety and risk.	1.4.2 Des débats animés se poursuivent et ne sont pas résolus sur la définition d'un niveau approprié de sécurité et de risque.
Amendment 12, because it is not considered appropriate to specify health and hygiene without specifying safety.	L'amendement n 12, parce qu'elle ne juge pas opportun de définir la santé étant donné qu'on ne définit pas la sécurité.
However, it is appropriate to qualify the concern which people have with regard to food safety.	Il convient toutefois de nuancer l'inquiétude qu'ont de nombreuses personnes en matière de sécurité alimentaire.
Where safety at sea is concerned, it seems appropriate to address the issue at European level.	S'agissant de sécurité maritime, il paraît effectivement pertinent de traiter la question au niveau européen.
contain appropriate performance objectives in terms of quality and level of service, safety and cost effectiveness.	contient des objectifs de performance appropriés en termes de qualité et de niveau des services, de sécurité et d efficacité économique.
At present, a major concern of the Governments of the countries in transition are appropriate safety nets.	Une des grandes tâches actuelles des gouvernements de pays en transition est la mise en place de filets de sécurité efficaces.
acquire and share information relevant for analysing casualty data and making appropriate safety recommendations at Community level	obtenir et partager des informations utiles pour l analyse des données de l accident et formuler des recommandations appropriées en matière de sécurité au niveau communautaire
an additional premium is collected in order to set up a safety margin of an appropriate amount	un supplément de prime est perçu afin de constituer une marge de sécurité d'un montant approprié,
The applicant s security and safety shall be considered to be appropriate if the following conditions are fulfilled	Les normes de sécurité et de sûreté du demandeur sont considérées comme satisfaisantes si les conditions suivantes sont remplies
an additional premium is collected in order to set up a safety margin of an appropriate amount	un supplément de prime est perçu afin de constituer une marge de sécurité d'un montant approprié
Air and ground crew are expected to take appropriate action when safety deficiencies are apparent to them.	Le personnel de bord et le personnel au sol doivent prendre les mesures qui s imposent s ils constatent des manquements en matière de sécurité.
Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnels.	Des dispositions appropriées doivent être prévues pour prendre en compte les conditions particulières de sécurité dans les tunnels de grande longueur.
(6) Pyrotechnical articles require appropriate measures to ensure the protection of consumers and the safety of the public.	(6) considérant que les Les articles pyrotechniques nécessitent des mesures appropriées en vue des besoins de protection des consommateurs et de sécurité du public .
(c) an additional premium is collected in order to set up a safety margin of an appropriate amount	c) un supplément de prime est perçu afin de constituer une marge de sécurité d'un montant approprié
Air safety must, however, always have top priority, and an appropriate level of passenger protection must be guaranteed.	Il convient cependant de toujours accorder la priorité absolue à la sécurité du transport aérien et de garantir une protection appropriée des usagers.
It should not be ruled out that, in practice, economic considerations will have precedence over appropriate safety measures.	C'est ainsi qu'à l'avenir la preuve de la paternité à l'aide d'analyses comparatives du génome au niveau de l'ADN offrira plus de certitudes que les procédés que l'on applique actuellement.
Mobile staff in civil aviation will have safety and health protection appropriate to the nature of their work.	Le personnel navigant dans l'aviation civile bénéficie d'une protection en matière de sécurité et de santé adaptée à la nature de son travail.
The Product Safety Network of the GPSD provides the framework for the appropriate arrangements to facilitate such exchanges.	Le réseau pour la sécurité des produits prévu par la DSGP constitue le cadre dans lequel les mesures appropriées doivent être prises pour faciliter de tels échanges.
The safety authority shall ensure that the provision of training services or, where appropriate, the granting of certificates meets the safety requirements laid down in TSIs or national safety rules described in Article 8 and Annex II.	L'autorité de sécurité veille à ce que la fourniture de services de formation ou, le cas échéant, la délivrance de certificats satisfassent aux exigences de sécurité définies dans les STI ou les règles de sécurité nationales visées à l article 8 et à l annexe II.
quot 1. States Parties shall take all appropriate measures to ensure the safety and security of United Nations personnel.	1. Les États parties prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer la sécurité du personnel des Nations Unies.
8. The Government has been taking appropriate measures to deal with this difficult situation of lack of public safety.	8. Le Gouvernement a entrepris de remédier à ce problème de l apos insécurité générale.

Afficher cette page en français