Translation of "appropriate and effective" to French language:

Dictionary English-French

Appropriate - translation :

Approprié

Appropriate and effective - translation :

Appropriée et efficace

Effective - translation :

Efficace

Keywords : Approprié Appropriée Appropriés Appropriées Convenable Efficace Efficaces Efficacité Immédiat Effet

Examples (External sources, not reviewed)

We have changed 'appropriate means' into 'appropriate and legally effective means'.	Nous avons transformé les moyens appropriés en moyens appropriés et juridiquement efficaces .
Were the support materials effective and appropriate?	c) Les matériels étaient ils bien conçus et appropriés?
(b) Adopting appropriate and effective legislative and administrative procedures and other appropriate measures that provide fair, effective and prompt access to justice	b) En adoptant des procédures législatives et administratives appropriées et efficaces ainsi que d'autres mesures appropriées qui garantissent un accès équitable, effectif et rapide à la justice
(b) Adopting appropriate and effective legislative and administrative procedures and other appropriate measures that provide fair, effective and prompt access to justice	b) En adoptant des procédures législatives et administratives appropriées et efficaces ainsi que d'autres mesures appropriées qui garantissent un accès équitable, effectif et rapide à la justice
appropriate and effective protection of intellectual property rights.	Agences de l'Union
(b) Develop and maintain appropriate effective physical protection measures	b) Arrêter et instituer des mesures de protection physiques appropriées et efficaces
(b) Develop and maintain appropriate effective physical protection measures	b) Arrêter et instituer des mesures de protection physique appropriées et efficaces
2. Effective and appropriate management and utilization of fresh water resources.	2. Gestion et utilisation efficaces et appropriées des ressources en eau douce.
(a) Develop and maintain appropriate effective measures to account for and	a) Arrêter et instituer des mesures appropriées et efficaces leur permettant de suivre la localisation de ces produits et d'en garantir la sécurité pendant leur fabrication, leur utilisation, leur stockage ou leur transport
Appropriate mechanisms supporting effective application of sanctions	Des mécanismes appropriés, à l appui d une application effective des sanctions
appropriate mechanisms supporting effective application of sanctions.	mécanismes appropriés, à l appui d une application effective des sanctions.
appropriate mechanisms supporting effective enforcement of penalties.	mécanismes appropriés, à l appui d une application effective des sanctions.
appropriate mechanisms supporting effective enforcement of penalties.	mécanismes appropriés, à l appui d une application effective des sanctions.
appropriate mechanisms supporting effective enforcement of penalties.	mécanismes appropriés, à l appui d une application effective des sanctions.
appropriate mechanisms supporting effective enforcement of penalties..	mécanismes appropriés, à l appui d une application effective des sanctions.
1. States Parties undertake to adopt immediate, effective and appropriate measures	1. Les États Parties s'engagent à prendre des mesures immédiates, efficaces et appropriées en vue de
The third area relates to appropriate and effective decision making mechanisms.	Le troisième domaine concerne des mécanismes décisionnels appropriés et efficaces.
(f) Establish appropriate cooperative mechanisms for effective monitoring, control, surveillance and enforcement	f) Mettre en place des mécanismes de coopération appropriés en matière d apos observation, de contrôle, de surveillance et d apos application
A coordinated approach, where appropriate, could be more focused and resource effective.	Une démarche en coordination, le cas échéant, pourrait à cet égard permettre un travail plus ciblé et plus économe de ressources.
Each Party shall take effective measures, as appropriate, regarding	L'éducation et la formation des utilisateurs et des fournisseurs de ressources génétiques et de connaissances traditionnelles associées aux ressources génétiques concernant leurs obligations en matière d'accès et de partage des avantages
Sub theme 2 key requisites for appropriate and effective functioning of National Institutions.	Sous thème 2 conditions clefs d apos un fonctionnement efficace des institutions nationales.
We think its inclusion there would be both more appropriate and more effective.	Cette disposition nous semble plus judicieuse, plus utile.
(c) Making available adequate, effective, prompt, and appropriate remedies, including reparation, as defined below and	c) En assurant des recours suffisants, utiles, rapides et appropriés, y compris la réparation, comme il est précisé ci après
(c) Making available adequate, effective, prompt and appropriate remedies, including reparation, as defined below	c) En assurant des recours suffisants, utiles, rapides et appropriés, y compris la réparation, comme il est précisé ci après
(b) Appropriate, intermediate, cost effective building materials, technologies and transfer mechanisms for housing delivery.	b) Matériaux de construction, technologies et mécanismes de transfert appropriés, intermédiaires et rentables pour la fourniture de logements.
(b) It would be subject to an appropriate and effective integrated multilateral verification system	b) Il serait assujetti à un système de vérification multilatéral et intégré approprié et efficace
(c) Making available adequate, effective, prompt and appropriate remedies, including reparation, as defined below	c) En assurant des recours suffisants, utiles, rapides et appropriés, y compris la réparation, comme il est précisé ci après
establishment of an effective sampling system and appropriate analytical methods of analysis (Article 6)	identification des eaux polluées ou des eaux menacées et détermination des zones vulnérables pour ce qui est des nitrates (article 3)
appropriate and effective enforcement and monitoring mechanisms should be identified at both European and national level	Des mécanismes adaptés et efficaces d'exécution et de suivi devraient être définis aux niveaux de l'UE et des États membres
Appropriate and effective enforcement and monitoring mechanisms should be identified both at European and national level.	Des mécanismes adaptés et efficaces d'exécution et de suivi devraient être définis aux niveau de l'UE et des États membres.
Appropriate and effective enforcement and monitoring mechanisms should be identified both at European and national level.	Des mécanismes adaptés et efficaces d'exécution et de suivi devraient être définis aux niveaux de l'UE et des États membres.
3.2.5 Effective use of new technologies in education requires appropriate equipment.	3.2.5 L'utilisation efficace des nouvelles technologies dans l'enseignement nécessite un équipement adéquat.
7.2 Implement appropriate cost effective IT solutions to enable international cooperation	7.2 Mettre en œuvre des solutions informatiques appropriées, offrant un bon rapport coût efficacité, pour permettre la coopération internationale
A war against Iraq would not be fair, appropriate, or effective.	Une guerre contre l'Irak ne serait ni juste, ni propre, ni efficace.
This risk should be minimised through the development of appropriate systems and effective controls and procedures .	Ce risque devrait être réduit au minimum par la mise en place de systèmes appropriés de contrôles et de procédures efficaces .
Their high dependence on coastal and marine resources emphasizes the need for appropriate and effective management.	Leur forte dépendance à l apos égard des ressources côtières et marines met en relief la nécessité d apos une gestion appropriée et efficace.
(c) Negotiate, where appropriate, international agreements for the effective management and conservation of fishery stocks	c) Négocier, au besoin, des accords internationaux concernant la gestion et la protection des stocks de poissons
Victims of the abhorrent practice of ethnic cleansing are entitled to appropriate and effective remedies.	Les victimes de cette pratique odieuse ont droit à des recours appropriés et efficaces.
4.2 The Committee believes that the current model based on ratios is appropriate and effective.	4.2 Le CESE estime que le système actuel basé sur les ratios est approprié et opérationnel.
Each Party shall take appropriate, effective and proportionate measures to address situations of non compliance	Respect des conditions convenues d'un commun accord
(e) Ensure effective and on going financial monitoring and evaluation with appropriate reporting and quality control mechanisms.	(e) Ensure effective and on going financial monitoring and evaluation with appropriate reporting and quality control mechanisms.
prompt and effective identification of all suspect and probable SARS cases, and their appropriate isolation in hospitals	identifier de manière rapide et efficace tous les cas suspects et probables de SRAS, et à les isoler comme il se doit dans les hôpitaux
If the assessment is to be effective, however, it must be limited so that appropriate and complete information can be gathered and appropriate participation ensured.	Toutefois, pour que l'évaluation soit efficace, elle doit être limitée afin de pouvoir recueillir des informations pertinentes et complètes et de permettre une participation appropriée.
To enable activities to be more client responsive and effective through more appropriate research and its application.	Mieux adapter les activités aux besoins des publics visés et les rendre plus efficaces par une recherche et une application plus appropriées.
4.1.5 What measures would be appropriate and effective to promote plastic re use and recovery over landfilling?	4.1.5 Quelles mesures seraient appropriées et efficaces pour promouvoir la réutilisation et la récupération du plastique plutôt que sa mise en décharge?

Afficher cette page en français