Translation of "apply the brake" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Apply the brake on a static brake testing machine. | Appliquer le frein sur une machine d essai de frein statique. |
| Apply the brake during a test on a static brake testing machine and or during a road test with a decelerometer. | Essai sur un frein mètre et ou lors d'un essai sur route à l'aide d'un décéléromètre. |
| Well, the Structural Funds have helped to apply a brake to this process. | Or, les Fonds structurels ont contribué à freiner ce processus. |
| (b) After a distance of 500 m, apply the averaged brake control force determined in the baseline test for the brake system being tested. | b) Après une distance parcourue de 500 m, on doit appliquer la force d'actionnement moyenne sur la commande déterminée lors de l'essai de référence pour le système de freinage à l'essai. |
| Deactivating the brake, releasing the brake and selecting the brake mode | Désactivation du frein, desserrage du frein et sélection du mode de freinage |
| Initial brake temperature means the temperature of the hottest brake before any brake application. | 2.9 par Température initiale des freins , on entend la température du frein le plus chaud avant toute application des freins |
| The brake energy storage (e.g. supply reservoirs of indirect pneumatic air brake system, brake pipe air) and the brake energy used to build up the brake effort (e.g. air from brake cylinders of indirect pneumatic air brake system) shall be used only for braking use. | Le système de stockage de l'énergie de freinage (réservoirs d'alimentation d'un système de freinage pneumatique indirect, air des canalisations de freinage, etc.) ainsi que l'énergie de freinage utilisée pour réaliser la force de freinage (air des cylindres de frein d'un système de freinage pneumatique indirect, etc.) doivent servir exclusivement aux fins du freinage. |
| The brake energy storage (e.g. supply reservoirs of indirect pneumatic air brake system, brake pipe air) and the brake energy used to build up the brake effort (e.g. air from brake cylinders of indirect pneumatic air brake system) shall be used only for braking use. | Le stockage de l'énergie (ex. les réservoirs d'air d'alimentation du système de frein indirect pneumatique, les conduites de frein) et l'énergie de freinage utilisée pour produire l'effort de freinage (ex. les cylindres de frein du système de frein indirect pneumatique) sont utilisés exclusivement pour la fonction frein. |
| Ep brake (indirect Electro pneumatic brake) | Frein Ep (frein électropneumatique indirect) |
| For each stop, accelerate the vehicle to the test speed and then apply the brake controls under the conditions specified above | pour chaque freinage, le véhicule doit être accéléré jusqu'à la vitesse d'essai, et la commande de frein est alors actionnée dans les conditions prescrites ci dessus. |
| Press the brake pedal to turn on your brake lights. | Appuie sur la pédale de frein pour allumer tes feux stop. |
| The brake shall have a device enabling manual brake release. | Le frein doit être muni d'un dispositif permettant le desserrage manuel du frein. |
| Secondary brake system means the second service brake system on a vehicle equipped with a combined brake system. | 2.15 par Système de frein secondaire , on entend le second système de frein de service sur un véhicule équipé d'un système de freinage intégral |
| Brake mode for passenger trains and freight trains with specified brake application time and brake release time and specified brake mass percentage. | Mode de freinage pour trains de passagers et trains de fret avec des temps d'application et de relâchement des freins prédéfinis et un pourcentage de poids des freins prédéfini. |
| P braking mode brake mode for freight trains with specified brake application time and brake release time and specified brake mass percentage. | Mode de freinage P Mode de freinage pour les trains de fret avec un temps d'application et de desserrage du frein spécifié et un pourcentage de masse freinée spécifié. |
| Brake mode used for freight trains with specified brake application time and brake release time. | Mode de freinage pour trains de fret avec des temps d'application et de relâchement des freins prédéfinis. |
| The brake shall be such that the pressure in the brake cylinder continuously follows the variations in the brake pipe pressure. | Le frein doit être tel que la pression dans le cylindre de frein varie en continu en fonction des variations de pression dans la conduite générale. |
| Then, for each stop, accelerate the vehicle to the test speed and then apply the brake control under the conditions specified above. | Pour chaque freinage, le véhicule est accéléré jusqu'à la vitesse d'essai, et la commande de frein est alors actionnée dans les conditions prescrites ci dessus. |
| Case A Brake only on wheels (Brake blocks) | Cas A Frein uniquement sur les roues (semelles de frein) |
| Parking brake indicator shall reflect state of brake | L'indicateur du frein de stationnement doit refléter l'état du frein |
| Load proportional braking, brake power and brake performance | Freinage proportionnel à la charge, puissance de freinage et performance de freinage |
| the response time between brake demand and reaching full brake effort. | du temps de réponse entre la demande de freinage et le moment où le système atteint le freinage maximal |
| the response time between brake demand and reaching full brake effort. | le temps de réponse entre l'application de l'ordre de freinage et l'obtention du plein effort de freinage. Proportion de l'effort de freinage |
| brake | frein |
| Brake! | Les freins! |
| Brake. | Les freins! |
| Initial brake temperature before each brake application 100 C. | Température initiale du frein avant chaque actionnement 100 C |
| For the revised proposal, in the case of separate service brake systems, each brake control must be tested separately and capable to meet the minimum brake performance for the single rear brake system. | Dans la proposition révisée, dans le cas de systèmes de frein de service séparés, chaque commande de frein doit être essayée séparément et elle doit permettre de satisfaire au niveau minimal d'efficacité des freins pour le système de freinage arrière à lui seul. |
| G braking mode brake mode used for freight trains with specified brake application time and brake release time. | Mode de freinage G Mode de freinage utilisé pour les trains de fret avec un temps d'application et de relâche du freinage spécifié. |
| Brake mode for passenger trains and fast freight trains with specified brake application time and brake release time as braking mode P and specified brake mass percentage. | Mode de freinage pour trains de passagers et trains rapides de fret avec des temps d'application et de relâchement des freins prédéfinis (comme pour le mode de freinage P) et un pourcentage de poids des freins prédéfini. |
| Brake application | Actionnement des freins |
| Brake application | Actionnement des freins |
| Brake application | Fonctionnement des freins |
| emergency brake, | le freinage de secours, |
| Parking Brake | Frein de stationnement |
| Brake pad | Garniture de frein |
| Brake releases | Frein desserré |
| Brake Pipe | Conduite générale |
| Brake cylinder | Cylindre de frein |
| The brake didn't work. | Le frein n'a pas fonctionné. |
| The parking brake shall | Le frein de stationnement |
| You break the brake. | Tu as cassé le frein. |
| Note Still needs discussion for the case where the parking brake is the secondary brake. | Note Ce point devra encore être discuté en ce qui concerne le cas où le frein de stationnement est le frein secondaire. |
| Note Still needs discussion for the case where the parking brake is the secondary brake. | Note Ce point doit encore être discuté dans le cas où le frein de stationnement est le frein secondaire. |
| A spring brake must not be used as a service brake. | Le frein à ressort ne doit pas être utilisé pour le freinage de service. |
Related searches : Brake Apply - Apply A Brake - Apply Parking Brake - Apply Brake Force - Open The Brake - Engage The Brake - Push The Brake - Pull The Brake - Brake The Movement - Apply The Theory - Apply The Term - Apply The Number - Apply The Clutch
