Translation of "apply a system" to French language:

Dictionary English-French

Apply - translation :

Appliquer

Apply a system - translation :

Appliquer un système

System - translation :

Système

Keywords : Postuler Applique Appliquer Appliquent Lois Solaire Judiciaire Nerveux Système

Examples (External sources, not reviewed)

A single system will apply to all categories.	Un seul système s'appliquera à toutes les catégories.
A quota system shall apply to the following products	Un régime de quotas ou de contingentement est applicable aux produits suivants
A penalty system should apply in the event of this behaviour.	Un système de sanctions devrait s appliquer à de tels comportements.
This provision shall not apply to an exhaust gas recirculation (EGR) device, a deNOx system, a particulate filter or a combined deNOx particulate filter system nor shall it apply to a component or system that is monitored for major functional failure.	Cette disposition ne s applique pas à un dispositif de recirculation des gaz d échappement (EGR), ni à un système de dénitrification, ni à un système combiné de dénitrification et filtre à particules, ni à un composant ou un système surveillé aux fins de la détection des éventuelles défaillances de fonctionnement importantes.
If a full flow dilution system is used, the following specifications apply.	Si un système de dilution en circuit principal est utilisé, les spécifications suivantes s'appliquent.
For Eurobalise communication system specific provisions in Annex A, Index 9 apply.	Pour le système de communication Eurobalise, les dispositions spécifiques de l'annexe A, index 9, s'appliquent.
Finalize and apply your changes to the system.	Finaliser et appliquer les changements à votre système.
Then the question is which system to apply.	On se demande alors quel système appliquer.
Business units apply a timber tracking system and operate within permitted production levels	Décret présidentiel 43 1978
Business units apply a timber tracking system and operate within permitted production levels	Le SVLK couvre le bois et les produits du bois faisant l'objet de tous les types de permis ainsi que les activités de tous les négociants en bois, les transformateurs en aval, les exportateurs et les importateurs.
For the Eurobalise communication system the specific provisions in Annex A, Index 9 apply.	En ce qui concerne le système de communication Eurobalise, les dispositions spécifiques de l'annexe A, index 9, s'appliquent.
Northern countries apply a system in which this financial element is handled in a different way.	Dans les pays du Nord, nous avons un système où cet élément financier est différent.
This provision shall not apply to an exhaust gas recirculation (EGR) device, a deNOx system, a particulate filter or a combined deNOx particulate filter system.	Cette disposition ne s applique pas à un dispositif de recirculation des gaz d échappement (EGR), un système de dénitrification ou un système combiné de dénitrification et filtre à particules.
A system of compulsory modulation introduced under the new scheme starts to apply in 2005.	Un système de modulation obligatoire introduit dans le cadre du nouveau régime sera applicable à partir de 2005.
or apply the full quality management system procedure (module H1).	soit appliquer la procédure de management de la qualité complète (module H1).
'taxpayer' means a company which has opted to apply, the system provided for by this Directive	contribuable une société qui a choisi d'appliquer le régime prévu par la présente directive
apply a permit to work system for dangerous work, where required by the explosion protection document	application d'un système d'autorisation des travaux pour les travaux dangereux lorsque le document relatif à la protection contre les explosions l'exige,
Common definitions and concepts should apply to data collected within the Intrastat system in order to facilitate a harmonised application of the system.	Des définitions et concepts communs devraient s appliquer aux données collectées dans le cadre du système Intrastat pour faciliter une application harmonisée du système.
I would urge that all countries apply this system by 1992.	Rothley (S). (DE) Monsieur le Président, la proposition de la Commission est un bel exemple de perfectionnisme absurde.
The BCL 's new regulatory power would apply in particular to Clearstream Banking Luxembourg , as a securities settlement system , and TARGET2 LU , as a payment system .	Le nouveau pouvoir réglementaire de la BCL s' appliquerait notamment à Clearstream Banking Luxembourg , en tant que système de règlement des opérations sur titres , et à TARGET2 LU , en tant que système de paiement .
A solid selection, monitoring and reporting system will be in place with fixed, easy to apply indicators.	Un système de sélection, de suivi et de remise de rapports solides assorti d'indicateurs précisément définis et facilement applicables sera en place.
Nearly all the recommendations apply to both Governments and the United Nations system fulfilling a supportive role.	La quasi totalité des recommandations s apos appliquent à la fois aux gouvernements et au système des Nations Unies, celui ci jouant un rôle d apos appui.
Now, what's going to happen if I apply pressure to this system?	Que se passera t'il si on augmente la pression de ce système ?
A better solution would be for European airlines to create a system for settlement to which either side could apply.	Une meilleure option serait la création, par les compagnies aériennes européennes, d'un mécanisme de résolution des litiges ouvert aux deux parties.
Minimum reserves a. Implementation date The ESCB 's minimum reserve system will apply as from 1 January 1999 .	Réserves obligatoires c. Les dates de la première période de constitution En application du régime des réserves obligatoires du SEBC , la première période de constitution débute le 1er janvier 1999 et prend fin le 23 février 1999 .
pending the establishment of a TRQ management system at the level of SACU, the following arrangements shall apply	Clams, coques et arches (familles Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae et Veneridae)
pending the establishment of a TRQ management system at the level of SACU, the following arrangements shall apply	Poissons des familles Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae et Muraenolepididae, autres que les lieus d'Alaska (Theragra chalcogramma)
The final value theorem does not apply if the system is not stable.	Le théorème de la valeur finale ne s'applique pas si le système n'est pas stable.
The question then is does this margin system apply to that charity shop ?	Cela dit, compte tenu des écarts de taux de taxation actuellement constatés, la Commission estime que, dans la phase transitoire, les Etats membres devraient continuer à bénéficier de cette facilité.
So it Is not a direct comparison of the current system to a new system, one has to look at the advantages posed by the technology and apply them.	Ces fraudeurs auront toujours de l'avance sur nous qui militons, pour ainsi dire, pour un meilleur contrôle et une sécurité accrue.
(a) The social and economic system in force in Macao on 20 December 1999 would undergo no changes the same principle would apply to the judicial system	a) Le système social et économique en vigueur à Macao au 20 décembre 1999 ne subira pas de changement le même principe s apos appliquera à l apos égard du système juridique
The Republic of Estonia may apply a transitional period until 1 January 2010 to convert its current input electricity taxation system into an output electricity taxation system.	La République d'Estonie peut appliquer une période transitoire jusqu'au 1er janvier 2010 pour transformer son système de taxation de l'électricité en amont en un système de taxation en aval.
To improve industry confidence in the centralised system, to encourage companies to apply under the new system (by second quarter 1998)	Améliorer la confiance de l'industrie dans le système centralisé, encourager les entreprises à déposer des demandes dans le cadre du nouveau système (pour le deuxième trimestre de 1998)
Finally, the system does not apply to the following territories within the European Union	Enfin le régime ne s'appüque pas aux territoires suivants de l'Union européenne
All Member States with a system for cross border loss relief apply different rules in cross border and domestic situations.	Tous les États membres qui disposent d'un système de compensation transfrontalière des pertes appliquent des règles différentes aux situations transfrontalières et nationales.
For the Eurobalise and Euroloop communication system the specific provisions in Annex A, index 9 and respectively Index 16 apply.	Pour le système de communication Eurobalise et Euroloop, les dispositions spécifiques de l'annexe A, index 9 et index 16 respectivement, s'appliquent.
For the Eurobalise and EUROLOOP communication system the specific provisions in Annex A, Index 9 and respectively Index 16 apply.	En ce qui concerne le système de communication Eurobalise et Euroloop, les dispositions spécifiques de l'annexe A, index 9 et index 16 respectivement, s'appliquent.
The same requirements shall, where appropriate, apply to transmission and distribution system operators that are interconnected with system operators outside the Community.	Ces mêmes exigences s appliquent, le cas échéant, aux gestionnaires des réseaux de transport et des réseaux de distribution qui sont interconnectés avec des gestionnaires de réseaux en dehors de la Communauté.
Unless there is full clarity as to which system 's rules apply , interoperability may expose participants in one system or even the system itself to the spill over effects of a default in another system with which it has established interoperability .	Il faut indiquer tout à fait clairement quelles sont les règles de système qui s' appliquent , sans quoi l' interopérabilité peut exposer les participants d' un système voire le système luimême aux retombées d' une défaillance dans un autre système avec lequel il est entré en interopérabilité .
Your resolution deems it desirable to apply this system to China. The European Commission agrees.	L'attention est également attirée dans la résolution ceci à juste titre sur le problème des res sources budgétaires, lesquelles sont effectivement modestes et insuffisamment adaptées aux besoins.
OIOS continues to apply a measurement system to rate the effectiveness of the application of key internal controls in audited operations.	Le Bureau maintient son système de notation pour évaluer l'efficacité de l'application des principaux contrôles internes dans les opérations qui font l'objet d'un audit.
The interested party submits an application and, after a period of time, the system which he wishes to apply is applied.	L' intéressé soumet une demande et, au bout d' un certain délai, le système qu' il souhaite appliquer entre en vigueur.
(d) Land being held by trustees, without a system of land councils. A 15 year sunset clause will apply on the lodging of claims	d) Les terres pourront être gérées par des administrateurs, sans système de conseils fonciers une clause d apos expiration de 15 ans sera applicable aux dépôts des demandes
In the AIT FIA CPD network, there are governments which apply de facto the carnet system.	Au sein du réseau CPD de l'AIT et de la FIA, des gouvernements appliquent de facto le système de carnets.
The legal system we are building in the Union does not apply to the new countries.	Le système judiciaire que nous mettons en place au sein de l'Union ne concerne en rien ces nouveaux pays.

Afficher cette page en français