Translation of "any given task" to French language:

Dictionary English-French

Any given task - translation :

Une tâche donnée

Given - translation :

Donné

Task - translation :

Tâche

Keywords : étant Donné Donner Aurait Aurais Tâche Accomplir Intervention Unité Spéciale

Examples (External sources, not reviewed)

Unable to find this task in any task list	Impossible de trouver cette tâche dans une liste
the task part, where you have to enter the result of the given task	la partie problème, où vous aurez à écrire le résultat du problème donné.
The diplomatic mission nearest to the landing site will be given the task to head any rescue mission if necessary.	La mission diplomatique sur le site d'atterrissage peut prendre la tête de la mission de sauvetage si nécessaire.
Any task may become painful.	N'importe quelle tâche peut devenir pénible.
Allah does not task any soul except according to what He has given it. Allah will bring about ease after hardship.	Allah n'impose à personne que selon ce qu'Il lui a donné, et Allah fera succéder l'aisance à la gêne.
BLM was given the task of recruiting suitable workers.	BLM a eu pour mission de recruter des travailleurs adéquats.
Worker representatives must also be given sufficient time off work without any loss of earnings to enable them to fulfil their task.	Reconnaissant que tant les travailleurs que les employeurs ont pour règle de demeurer raisonnablement vigilants, la directive met bien en lumière l'importance de l'information sur les risques encourus, les limites de sécurité et les mesures à prendre lorsque les normes ne sont pas respectées, car seule l'information peut, dans de nombreux cas, permettre de prévenir un dan ger, y compris à prendre conscience des niveaux sonores nocifs.
And the fact that the 24 have given the Commission the task of coordinating aid should not give us any great comfort.	Mais le problème réside dans le fait que le droit d'asile matériel est une émanation de la souveraineté nationale.
We cannot say at any given time now we have completed our task, now we have finished, there is nothing more to do.	Nous ne pouvons pas dire à un
This is a daunting task, given the EU s current structure.	Il s agit là d une tâche ardue, compte tenu des structures actuelles de l UE.
(O Prophet), tell them I do not ask you for any recompense for the performance of this task nor am I given to affectation.	Dis Pour cela, je ne vous demande aucun salaire et je ne suis pas un imposteur.
Given popular resistance to change, Abe s task will not be easy.	La résistance populaire au changement devrait compliquer la tâche de Abe.
That could be given the task of looking into this problem.	C'est elle qui peut être chargée de ce problème.
This is our task given the development of democracy in Europe.	Telle est notre tâche eu égard au développement de la démocratie en Europe.
Ambition will be needed, given the mammoth task which awaits us.	De l'ambition, il vous en faudra devant l'immense tâche qui vous attend.
That is no easy task, given what we have just heard.	Ce n'est pas facile après ce que nous avons entendu.
We task not any soul beyond its scope.	Nous n'imposons à une âme que selon sa capacité.
Allah does not task any soul beyond its capacity.	Allah n'impose à aucune âme une charge supérieure à sa capacité.
any other task agreed upon by the Contracting Parties.	Le présent accord est appliqué à titre provisoire à compter de la date de sa signature.
any other task agreed upon by the Contracting Parties.	de toute autre tâche dont les parties contractantes sont convenues.
Thirdly, the Commission was given six months in which to perform its task.	Le troisième est le délai de six mois imparti à la Commission pour accomplir sa tâche.
The Directorate of Immigration has been given the task of establishing this database.	La Direction de l'immigration s'est vue confier la tâche de créer ladite base de données.
Enlargement has given you, has given us all the same task as Monnet and Schuman had fifty years ago the task of developing a method, structure and vision for the future of Europe.	L'élargissement vous a et nous a tous placés devant la même tâche que les Monnet, Schuman et autres il y a cinquante ans, à savoir celle de développer une méthode, une structure et une vision pour l'avenir de l'Europe.
The duration by which a task can be delayed or extended without affecting the start of any succeeding task	Durée par laquelle une tâche peut être retardée ou allongée sans affecter le démarrage de tâches en cours de réussite
The task had been given to an NGO, which had not prepared a report.	La tâche avait été confiée à une ONG qui n'a jamais produit le rapport.
Was the task of writing the report given to independent experts of international repute?	Je pense que c'est à la R.F.A et à la R.D.A. d'en décider.
So on any given day let's say this is in a given day. Sal always eats more than Umama in any given day, and Sal always eats less than Bill on any given day.	Le théorème des gendarmes est mon théorème préféré en mathémathiques, surement parce qu'il contient le mot gendarmes ( squeeze ).
He or she must of course be given the necessary means to perform this task.	Il ou elle doit bien sûr bénéficier des moyens adéquats pour remplir ses obligations.
First, you certainly have a difficult task today, given that this is an unruly sitting.	En premier lieu, votre tâcheest aujourd'hui sans aucun doute difficile, étant donnée l'agitation de cette séance.
You're not really given any instructions,	On ne vous donne pas d'instructions.
I haven't given you any signs.	Je ne vous ai donné aucun signe.
advice given (including any dissenting views).	les avis donnés (y inclus les avis divergents).
Has he given you any encouragement?	Il t'a donné des encouragements?
Free float is the duration by which a task can be delayed or extended without affecting the start of any succeeding task.	La marge libre est la durée par laquelle une tâche peut être retardée ou étendu sans affecter le départ de tâches réussis.
Nor was I given the task of changing the current composition or of reconstructing the Conference.	Je n apos avais d apos ailleurs pas pour tâche d apos envisager une modification de la composition actuelle de la Conférence ou une restructuration de l apos instance.
God has not given them any authority.	Allah n'a fait descendre aucune preuve à leur sujet.
For any given x, there's one y.	Pour tout x donné, il y a un y.
the toolbar, where you can set the difficulty for the tasks given in the Fraction Task exercise	la barre d'outils, où vous pouvez régler la difficulté des problèmes posés dans Problème de fraction.
Its main task would be to hit the asteroid with a given positional accuracy and relative velocity.	Sa tâche principale serait de heurter l'astéroïde en respectant une précision de position et une vitesse relative données.
It is contrary to our task and to the mandate we have been given by the electorate.	Cela va à l'encontre de notre tâche, cela va à l'encontre du mandat que nous avons reçu des électeurs.
Raise Task, Lower Task, Minimise Task	Restaurer la tâche, Réduire la tâche, Activer la tâche
In this regard, it is very important to stress the need for the Community to set up as a safeguard an emergency task force which can go into action at any given time.	Boserup (COM). (DA) Monsieur le Président, cette directive, qui n'a pas été profondément modifiée, représente Tune des premières choses aux quelles je me suis attachée dès mon arrivée au sein du Parlement européen il y a plusieurs années, et je me suis donc intéressée à son évolution.
a undertake any task and formulate opinions on all matters covered by this Regulation	a effectue toute tâche et formule des avis sur toutes les questions entrant dans le champ du présent règlement
He wasn't given any reward for his service.	Il n'eut aucune récompense pour son service.
So he wouldn't haven been given any treatment.	So he wouldn't haven been given any treatment.

Afficher cette page en français