Translation of "any benefit" to French language:

Dictionary English-French

Any benefit - translation :

Benefit - translation :

Keywords : Bénéfice Bénéficier Bienfaisance Gala Profit

Examples (External sources, not reviewed)

Any cost effectiveness or cost benefit assessment.	toute évaluation du rapport coût efficacité ou coût avantage.
Or do they bring you any benefit, or cause you any harm?	ou vous profitent elles? ou vous nuisent elles?
And I won't benefit by it any longer.	Et je refuse d'en profiter plus longtemps.
or do they cause you any benefit or harm?	ou vous profitent elles? ou vous nuisent elles?
A misunderstanding of equality would not benefit any society.	L apos égalité mal comprise ne serait de profit à aucune société.
May I add that schemes which benefit from any waiver will not benefit from the European passport.	Puis je ajouter que les systèmes bénéficiant d'une exemption ne bénéficieront pas du passeport européen.
That would not benefit any of us and would not benefit fish stocks, which are nearing collapse.	Cela ne serait bénéfique pour aucun d'entre nous, ni pour les stocks de poissons, qui sont au bord de l'effondrement.
On that day, no soul will be of any benefit to any other soul.	Le jour où aucune âme ne pourra rien en faveur d'une autre âme.
So there will not benefit them the intercession of any intercessors.	Ne leur profitera point donc, l'intercession des intercesseurs.
They benefit from the same welfare services as any other child.	Ils bénéficient des mêmes services sociaux que les autres enfants.
There is no evidence that higher doses confer any additional benefit.	Il n a pas été démontré que des posologies plus élevées permettaient d obtenir un bénéfice additionnel.
any minimum usage or duration required to benefit from promotional terms,	toute utilisation ou durée minimale requise pour pouvoir bénéficier de promotions,
(c) The individual does not accept payment or any other benefit from any party for such report.	c) L'intéressé n'a reçu aucun paiement ou avantage de quelque partie que ce soit en contrepartie de sa dénonciation.
This all has an effect on the provision of pensions, sickness benefit, disability benefit and unemployment benefit, so much so that in certain countries in the Community women who are entitled to unemployment benefit do not receive any supplementary benefit for dependent children.	Si maintenant l'on distingue en principe trois mobilités possibles pour un assouplissement du marché du travail, on peut, à côté de la mobilité dans le temps et dans les lieux de travail, susceptible d'être augmentée aussi par la suppression d'obstacles, améliorer également la mobilité pro fessionnelle, grâce à une meilleure formation des femmes, en procurant à celles ci un plus large éventail de professions.
Say, I do not possess any power to harm or benefit you .	Dis Je ne possède aucun moyen pour vous faire du mal, ni pour vous mettre sur le chemin droit .
They didn't see any similar protective benefit of just staying on medication.	Ils n'ont pas vu d'avantages protecteurs similaires en suivant juste un traitement médicamenteux.
withdraw... in any particular case... the benefit of the regulation (Article 29)	le bénéfice d'une exemption (article 29)
(i) any minimum usage or duration required to benefit from promotional terms,	i) toute utilisation ou durée minimale requise pour pouvoir bénéficier de promotions,
Any State aid granted to one division may not benefit another division.'	Une aide d'Etat attribuée à une division ne peut avantager une autre division
Garcia leavers in Belgium do not have any claim to unemployment benefit.	Pranchère seules 5 000 tonnes seraient exonérées de droits.
Say, Have you then taken besides Him allies not possessing even for themselves any benefit or any harm?	Dis Et prendrez vous en dehors de Lui, des maîtres qui ne détiennent pour eux mêmes ni bien ni mal?
It is the maximization of capitalist benefit above any social or ecological right.	Pour elle, la maximisation du bénéfice capitaliste passe avant tous droits sociaux ou écologiques.
The studies undertaken so far provide no evidence of any benefit through intervention.	Les études menées jusqu'à présent ne sont pas parvenues à démontrer les bénéfices d'une telle intervention.
Further, any rebel who surrenders would benefit from amnesty extended by the Government.	En outre, tout rebelle qui se déciderait à se rendre bénéficierait de l'amnistie décrétée par le Gouvernement.
Any economic operator deemed reliable must be allowed to benefit from the simplifications.	L'accès aux facilités doit être ouvert à tous les opérateurs considérés comme fiables.
Any confidential business information shall also benefit from protection against unfair commercial practices.	incidences positives et négatives du présent accord sur le développement durable et moyens de renforcer, de prévenir ou d atténuer ces incidences, en tenant compte, également, des évaluations des incidences sur le développement durable effectuées par l une des parties ou les deux
Say, I have no control over any benefit for myself, nor over any harm except what Allah may wish.	Dis Je ne détiens pour moi même ni profit ni dommage, sauf ce qu'Allah veut.
Say, I have no control over any benefit for myself nor over any harm except what Allah may wish.	Dis Je ne détiens pour moi rien qui peut me nuire ou me profiter, excepté ce qu'Allah veut.
These Undertakings do not create or confer any right or benefit on any person or party, private or public.	La présente déclaration d'engagement ne crée ni ne confère aucun droit ni aucun avantage pour toute personne ou partie, qu'elle soit privée ou publique.
Furthermore, I am categorically opposed to any attempt to subjugate any section of humanity to the supposed benefit of another.	Aussi, je m'oppose catégoriquement à toute tentative visant à assujettir une partie de l'humanité au prétendu bénéfice de l'autre.
Any extra time we got from him was a huge benefit to us all.	Le temps qu'il nous a accordé ici bas nous a été à tous d'une aide précieuse.
If this technology is widely adopted, I will not benefit financially in any way,	Si cette technologie est largement adoptée, je n'en tirerai aucun profit financier.
The pinnacle of wisdom so how will the Heralds of warning provide any benefit?	Cela est une sagesse parfaite. Mais les avertissements ne leur servent à rien.
Any measures to encourage the recognition of informal learning would be to everyone's benefit.	Il convient que tout le monde puisse bénéficier des mesures destinées à valoriser l'acquis non formel.
any such conversion is of unquestionable benefit to the environment or to animal welfare	la transformation implique des avantages environnementaux ou pour le bien être des animaux indiscutables
Say, I possess not for myself any harm or benefit except what Allah should will.	Dis Je ne détiens pour moi rien qui peut me nuire ou me profiter, excepté ce qu'Allah veut.
Out of what they had gained, nothing proved to be of any benefit to them.	Ce qu'ils avaient acquis ne leur a donc point profité.
on the Day of Judgment when neither wealth nor children will be of any benefit	le jour où ni les biens, ni les enfants ne seront d'aucune utilité,
Ruling these terminals out in the TENs certainly does not benefit any mode of transport.	L'exclusion de ces terminaux des RTE ne favorise certainement pas la position de quelque type de transport que ce soit.
But making those few people richer will not in any way benefit the general population.	Mais cet enrichissement de quelques uns n'apportera aucun avantage à la grande masse de la population.
Say, I have no control over any benefit or harm to myself, except as God wills.	Dis Je ne détiens pour moi même ni profit ni dommage, sauf ce qu'Allah veut.
3 In general, any dose adjustment should be administered only after a careful benefit risk assessment.	D une façon générale, tout ajustement de la posologie ne doit être réalisé qu après une évaluation minutieuse du rapport bénéfice risque.
If you do not see any benefit after using it for 4 months contact your doctor.	Si vous n'observez aucun bénéfice dans les 4 mois, contactez votre médecin.
Any foreclosure problems could also be dealt with by withdrawing the benefit of the block exemption.	Tout problème de verrouillage du marché pourrait aussi être réglé en retirant le bénéfice de l'exemption par catégorie.
Any growth in protectionism globally would hurt EU export markets far more than benefit EU agriculture.	Toute intensification du protectionnisme à l'échelle mondiale affectera les marchés d'exportations de l'UE bien plus qu'elle ne bénéficiera à son agriculture.

Afficher cette page en français