Translation of "antibody formation" to French language:

Dictionary English-French

Antibody - translation :

Anticorps

Antibody formation - translation :

La formation d'anticorps

Formation - translation :

Formation

Keywords : Anticorps Négatifs Isoler Sérum Vaccin Formation Formation Rocheuse Serrée Rangs

Examples (External sources, not reviewed)

Infusion reactions Hypersensitivity reactions Antibody formation	Réactions liées à la perfusion Réactions d hypersensibilité 17 Formation d anticorps Nécessité d informer les patients sur les bénéfices et les risques liés au traitement par TYSABRI et nécessité de leur fournir une carte patient.
No clinically relevant antibody formation was detected at 30 days.	Aucune formation cliniquement notable d'anticorps n'a été détectée à 30 jours.
Antibody formation to the reteplase molecule has not been seen.	La formation d'anticorps anti retéplase n'a pas été observée.
However, no antibody formation to the tenecteplase molecule has been observed.	Toutefois, aucune formation d anticorps dirigés contre le ténectéplase n a été observée après traitement.
The potential clinical relevance of neutralizing antibody formation is not known.	La pertinence clinique de la présence d'anticorps neutralisants n'est pas connue.
However, no antibody formation to the reteplase molecule has been observed.	Toutefois, aucune formation d'anticorps à retéplase n'a été observée.
The detection of antibody formation is dependent on the sensitivity and specificity of the assay.	La détection de la formation d anticorps dépend de la sensibilité et de la spécificité des tests.
Antibody formation was lower when Humira was given together with methotrexate in comparison with use as	La formation d'anticorps était plus faible lorsque Humira était administré en même temps que du méthotrexate par comparaison avec son utilisation en monothérapie.
No anti activated Protein C antibody formation was detected in healthy subjects, even after repeat administration.	Aucune formation d anticorps anti Protéine C activée humaine n a été détectée chez les sujets sains, même après administrations répétées.
Antibody formation was lower when Humira was given together with methotrexate in comparison with use as monotherapy.	La formation d'anticorps était plus faible lorsque Humira était administré en même temps que du méthotrexate par comparaison avec son utilisation en monothérapie.
Antibody formation was lower when Trudexa was given together with methotrexate in comparison with use as monotherapy.	La formation d'anticorps était plus faible lorsque Trudexa était administré en même temps que du méthotrexate par comparaison avec son utilisation en monothérapie.
Too frequent or excessive dosing can result in antibody formation, which may lead to resistance to treatment.	Clostridium botulinum de type A ou à l'un des
The volume of distribution decreased with continued treatment, possibly related to antibody formation and or decreased liver volume.	Le volume de distribution a diminué au fur et à mesure de la poursuite du traitement, cette baisse peut être liée à la formation d anticorps et ou au volume du foie moins important.
Difference between the recipient species and human Protein C will inevitably result in an immune response with antibody formation.	L administration de protéine C exogène résultera immanquablement au développement d anticorps.
Difference between the recipient species and human Protein C will inevitably result in an immune response with antibody formation.	L administration de protéine C exogène résultera immanquablement au développement d anticorps.
There does not appear to be a correlation between the onset of IARs and the time of antibody formation.	Il ne semble pas y avoir de corrélation entre la survenue des RAP et le délai d'apparition des anticorps.
It is estimated that the plateau for the incidence of neutralising antibody formation is reached after 12 months of treatment.	On estime que l incidence de la formation d anticorps neutralisants atteint un plateau après douze mois de traitement.
Too frequent dosing of Botulinum toxin may result in antibody formation which may lead to resistance to treatment (see section 4.2).	L injection trop fréquente de toxine botulinique peut entrainer la formation d anticorps qui pourrait engendrer une résistance au traitement (cf. section 4.2)
It is suggested that patients suspected of a decreased response to the treatment be monitored periodically for IgG antibody formation to imiglucerase.	Il est conseillé de surveiller périodiquement la formation d anticorps IgG contre l imiglucérase chez les patients suspectés d avoir une réponse diminuée au traitement.
There is no indication that the efficacy or safety of FIRMAGON treatment is affected by antibody formation after one year of treatment.	Rien n indique que l efficacité ou la sécurité du traitement par FIRMAGON puisse être affectée par la formation d anticorps après un an de traitement.
Patients should be instructed to report if an intraocular inflammation increases in severity, which may be a clinical sign attributable to intraocular antibody formation.	En cas d aggravation d une inflammation intraoculaire, les patients doivent être informés de la nécessité de signaler cette aggravation dans la mesure où elle peut être un signe clinique de la formation d'anticorps intraoculaires.
antibody	A New
Antibody	Anticorps
antibody	de la souche
Antibody	1 128
Allergic reactions (see Skin and subcutaneous tissue disorders), autoantibody formation Serious allergic anaphylactic reactions (including angioedema, bronchospasm) Macrophage activation syndrome , anti neutrophilic cytoplasmic antibody positive vasculitis	Syndrome d activation macrophagique , vascularite positive aux anticorps anticytoplasmiques de neutrophiles
If formation of neutralising antibodies is suspected, contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder (see section 6 of the Package Leaflet) for antibody testing.	Si vous soupçonnez la formation d'anticorps neutralisants, contactez Amgen pour que les tests immunologiques puissent être réalisés (voir rubrique 6 de la notice).
Due to the rarity of the condition and the limited experience to date, the effect of antibody formation on safety and efficacy is currently not fully established..	En raison de la rareté de la pathologie et de l expérience limitée à ce jour, l effet de l'apparition d anticorps sur la tolérance et l efficacité n est actuellement pas entièrement établi.
Antibody persistence	6 Persistance des anticorps
Hypersensitivity and antibody formation Embryo foetotoxicity and the need for women with childbearing potential to use effective contraception for 2 years following implant the risks of ectopic bone formation interaction with bone void fillers that the product should only be used once	L hypersensibilité et la formation d anticorps La fœ totoxicité embryonnaire et la nécessité de l emploi d une contraception efficace chez les femmes en âge de procréer, pendant 2 ans après l implantation. les risques de formation osseuse hétérotopique l interaction avec les produits de comblement osseux l utilisation unique du produit
Hypersensitivity and antibody formation Embryo foetotoxicity and the need for women with childbearing potential to use effective contraception for 2 years following implant the risks of ectopic bone formation interaction with bone void fillers that the product should only be used once	L hypersensibilité et la formation d anticorps La fœtotoxicité embryonnaire et la nécessité de l emploi d une contraception efficace chez les femmes en âge de procréer, pendant 2 ans après l implantation. les risques de formation osseuse hétérotopique l interaction avec les produits de comblement osseux l utilisation unique du produit
anti HA antibody	anticorps anti HA
anti HA antibody	Anticorps anti HA
Antibody (cut off)	Anticorps
monoclonal antibody (Cotara)	nucleohistone H1 chimeric biotinylated monoclonal antibody (Cotara)
Antibody testing available upon request of physician, contact details for this antibody testing.	La possibilité de réaliser des dosages d anticorps à la demande du médecin et les coordonnées pour la réalisation de ces dosages.
This humanised monoclonal antibody is composed of human (95 ) and murine (5 ) antibody sequences.	Cet anticorps monoclonal humanisé est composé de séquences d anticorps humains (95 ) et murins (5 ).
The gE gene deletion allows differentiation between animals vaccinated with gE negative vaccines (anti gE antibody negative, IBR vironeutralising antibody positive) and naturally infected animals (positive to both IBR vironeutralising antibody and anti gE antibody).	La délétion du gène gE permet la différentiation entre animaux vaccinés avec un vaccin délété gE (négatifs en anticorps anti gE, positifs en anticorps vironeutralisants IBR) et animaux naturellement infectés (positifs en anticorps vironeutralisants IBR et anti gE).
Cambridge Antibody Technology Ltd	Cambridge Antibody Technology Ltd
Chimeric IgG monoclonal antibody	Chimeric IgG monoclonal
Chimeric IgG monoclonal antibody	Chimeric IgG monoclonal antibody cG250
Antibody detection (structural proteins)	Détection de l anticorps (protéines structurelles)
There is a poor correlation between serum antibody responses, including vibriocidal antibody response, and protection.	Il existe une faible corrélation entre la réponse en anticorps sériques, y compris la réponse en anticorps vibriocides, et la protection.
The antibody mediates the lysis of lymphocytes via complement fixation and antibody dependent cell mediated cytotoxicity.	L anticorps provoque la lyse des lymphocytes par l intermédiaire d une fixation du complément et d une cytotoxicité à médiation cellulaire dépendante de l anticorps.
persistent lack of antibody production	Défaut persistant de production d anticorps

Afficher cette page en français