Translation of "animal habitats" to French language:

Dictionary English-French

Animal - translation :

Animal habitats - translation :

Keywords : Animal Animale Bête Sauvage Animaux Habitat Habitations Extraordinairement Cages Variété

Examples (External sources, not reviewed)

They hunt caiman, a dangerous animal that lives in water habitats such as lagoons and streams.	Il se risque parfois à la dangereuse chasse au caïman qui gîte dans les ruisseaux et les lagunes.
The actual protection of plant and animal habitats is difficult since no inven tories of existing plant and animal communities are included in the Physical Plan of the Republic.	Bénéficiant de l'appui du gouvernement, la compagnie d'électricité du Monténégro qui exerce un monopole s'est entendue sur le projet avec deux républiques voi
The act aims at. among other topics, protecting the diversity of indigenous plant and animal species and their natural habitats.	La loi a notamment pour objectif de protéger la diversité de la faune et de la flore indigènes ainsi que leur milieu naturel.
Changing the conservation strategy would result in the protection of habitats and land scapes instead of particular animal and plant species.	La protection du gros gibier est régie par la loi sur les terres agricoles et la loi sur la chasse.
That would mean the destruction of this strip of land, the destruction of the animal habitats, and ultimately of our own habitat.	contenter d'en recueillir les bénéfices lorsque tout va bien et que les prix des ressources indigènes sont élevés.
A number of key documents have been published since 1993, including a leaflet, brochure, newsletter, methodological guidance for the documents of objectives and technical guides (covering forest, coasts, wetlands, agro pastoral habitats, rocky habitats, plant species, and animal species).	Plusieurs documents essentiels ont été publiés depuis 1993, notamment un dépliant, une brochure, une lettre d information, un guide méthodologique des documents d objectifs et des guides techniques (couvrant les forêts, les côtes, les zones humides, les habitats agropastoraux, les habitats montagneux, les espèces végétales et les espèces animales).
Subject Habitats directive '	Objet Proposition de directive concernant la protection des habitats naturels et seminaturels (')
As human populations crowd new parts of the planet and come into contact with new animal habitats, new infectious diseases spread from animals to humans.	De nouvelles maladies passent de l animal à l homme alors que les humains peuplent de nouvelles parties de la planète et entrent en contact avec de nouveaux habitats animaux.
Natural habitats were destroyed.	Des habitats naturels ont été détruits.
Appendix II seeks to preserve favorable conservation status in animal and plant species along with their habitats by protecting the species or defining special areas of conservation.	L'annexe II a pour but de préserver des espèces animales et végétales dans leur habitat en définissant des zones de protection.
Annex IV animal species present in Ireland are given full protection under Section 23 of the European Communities (Natural Habitats) Regulations 1997 and the Wildlife Acts 1976 and 2000.	Les espèces animales de l annexe IV qui sont présentes en Irlande bénéficient d une protection complète au titre du chapitre 23 des règlements de 1997 sur la Communauté européenne (habitats naturels) et des lois de 1976 et 2000 sur la faune et la flore sauvages.
Additional surveys, inventories and reviews focused on species and habitats listed in Annexes I and II of the Habitats Directive.	D autres études, inventaires et recensements se sont concentrés sur les espèces et habitats énumérés aux annexes I et II de la directive Habitats .
actual surveillance of habitats and species and	d une part, la surveillance réelle des habitats et des espèces, et
One more word on the habitats directive.	Je voudrais ajouter un commentaire sur la directive relative aux habitats.
The same applies to the habitats directive.	La directive habitat est sujette à la même observation.
The habitats directive prescribes a clear goal.	La directive habitat impose un objectif explicite.
competition of ecological niche (e.g. nutrients, habitats),	compétition pour la niche écologique (par exemple les substances nutritives, les habitats)
2.2 Directive 92 43 EEC, which is usually referred to as the Habitats, Fauna and Flora Directive (or simply the Habitats Directive) concerns the conservation of natural habitats and wild species of fauna and flora.	2.2 La directive 92 43 CEE, plus généralement appelée directive Habitats, faune, flore (ou simplement Habitats) concerne la conservation des habitats naturels ainsi que des espèces de faune (biologie) et de la flore sauvages.
3.3 Directive 92 43 EEC, which is usually referred to as the Habitats, Fauna and Flora Directive (or simply the Habitats Directive), concerns the conservation of natural habitats and wild species of fauna and flora.	3.3 La directive 92 43 CEE, plus généralement appelée directive Habitats, faune, flore (ou simplement Habitats) concerne la conservation des habitats naturels ainsi que des espèces de faune (biologie) et de la flore sauvages.
So in habitats that have already been damaged,	Et donc dans des habitats qui ont déjà été abîmés.
And they provide habitats for our little friends!	Et ils procurent un habitat pour nos petits amis!
Many are popular in gardens, preferring moist habitats.	Certaines espèces sont utilisées pour le fleurissement des jardins.
So in habitats that have already been damaged,	Et donc dans des habitats qui ont déjà été abîmés. comme la prairie d'herbes hautes, ici aux Etats Unis, ou dans des terres minières dans différents pays,
Action VII Monitoring of other organisms and habitats.	Action VII Surveillance d'autres organismes et des habitats.
Council Directive 92 43 EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (The Habitats Directive)	directive 92 43 CEE du Conseil du 21 mai 1992 concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages (directive habitats )
Council Directive 92 43 EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (The Habitats Directive).	directive 92 43 CEE du Conseil du 21 mai 1992 concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages (directive habitats ).
Bays are essential for the sustainability of marine habitats.	Les baies sont essentielles à la protection de l écosystème marin.
Application in relation to protected species and natural habitats	Application en ce qui concerne les espèces et habitats naturels protégés
Rare natural habitats are being destroyed or irreparably damaged.	Ce qui ne convient pas pour un travailleur grec, portugais ou espagnol ne convient pas non plus pour un travailleur turc ou marocain. .
These are the habitats directive and the nitrates directive.	Tout d' abord à propos de la directive habitat et ensuite de la directive sur le nitrate.
An example of sound legislation is the habitats directive.	La directive habitat est un exemple de bonne législation.
Species are disappearing and habitats are being lost forever.	Les espèces disparaissent, les habitats s'érodent inexorablement.
Other infectious diseases are likely to emerge, or to become more severe (as with dengue fever in Asia this year), as a result of changes in climate and interaction between human and animal habitats.	D autres pathologies sont susceptibles d apparaître ou de s'aggraver (comme la dengue en Asie l an dernier) en conséquence du changement climatique et de l interaction entre les humains et les habitats animaux.
According to the Habitats directive, Member States are required to propose Natura 2000 sites for these habitats for each of the six bio geographical regions.	En vertu de la directive Habitats , les États membres sont tenus de proposer des sites Natura 2000 pour ces habitats dans chacune des six régions biogéographiques.
Goose use of the coastal habitats of northeastern James Bay .	Goose use of the coastal habitats of northeastern James Bay .
They are native to freshwater habitats in Africa and Asia.	Toutes les espèces ci dessous se rencontre en Afrique et en Asie.
Its ability to use degraded habitats also aids its survival.	Sa capacité à utiliser les habitats dégradés facilite également sa survie.
2.1 million ha of habitats with a better conservation status	un meilleur état de conservation pour 2,1 millions d'hectares d habitats
Amendment 13 would introduce mandatory consultation of the Habitats Committee.	L'amendement 13 rendrait obligatoire la consultation du comité Habitats.
Conservation of natural habitats and of wild flora and fauna	Conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages ges
It applies to wild birds, their eggs, nests and habitats.	Elle s'applique aux oiseaux sauvages, ainsi qu'à leurs œufs, à leurs nids et à leurs habitats.
This is not about the implementation of the habitats directive.	Il ne s'agit pas de l'application de la directive relative aux habitats.
Interim measures for the protection of vulnerable deep water habitats	Mesures provisoires destinées à la protection des habitats en eau profonde vulnérables
Annex 1 to the Habitats Directive includes a wide variety of habitats which are divided into nine groups of related habitat types, such as forests or grasslands.	L'annexe I de la directive Habitats couvre un large éventail d'habitats divisés en neuf groupes de types d'habitats associés, tels que les forêts ou les formations herbeuses.
4.5.1 The Commission, the Environment Council and the European Parliament11 quite rightly emphasise that biodiversity policy is not only about the protection of animal and plant species and habitats, but also concerns people's production bases and livelihoods.	4.5.1 La Commission, le Conseil Environnement et le Parlement européen11 soulignent à juste titre que la politique en matière de biodiversité ne porte pas seulement sur la protection de la faune, de la flore et des habitats, mais également sur les méthodes de production et les moyens de subsistance de l homme.

Afficher cette page en français