Translation of "and could thus" to French language:

Dictionary English-French

And could thus - translation :

Et pourrait ainsi

Could - translation :

Pourrait

Thus - translation :

Ainsi

Keywords : Pourriez Pouvait Pouvais Pourrais Pouvoir Ainsi Ainsi Jusqu Donc Sans

Examples (External sources, not reviewed)

Thus the scope could be simplified.	Ainsi, le domaine d'application pourrait être simplifié.
The film could have finish thus	Le film aurait pu se terminer ainsi.
Thus, the claim could not be accepted.	En conséquence, la demande n'a pas pu être acceptée.
Thus he could have three draughts of mead.	Il put ainsi prendre trois gorgées d'hydromel.
They could thus defend their interests more forcefully.	Ils pourraient ainsi défendre leurs intérêts avec plus de force.
Energy independence thus could destroy entire industries, especially petrochemicals, aluminum, and steel.	L'indépendance énergétique conduirait alors au démantèlement d'industries entières, dans le secteur de la pétrochimie, de l'aluminium et de l'acier.
An observatory could enhance transparency tangibly and thus improve competition among banks .	Un tel observatoire pourrait renforcer la transparence de manière substantielle et améliorer ainsi la concurrence entre les banques .
Philip, however, was Lord Livingston's fourth son, and thus could not inherit.	Philip, étant son quatrième fils, n'a pas pu hériter du titre.
Thus, energy crops could be developed to produce biofuel.	Ainsi, des cultures énergétiques pourraient être développées pour produire du biocarburant.
The one who spoke thus could not be seen.	On ne pouvait voir celui qui parlait ainsi.
What accident could thus have driven away their mates?	Quel accident avait pu emporter ainsi les camarades?
Thus, a surprise terrorist attack could unnerve global markets.	Ainsi, un attentat d'importance pourrait déstabiliser les marchés mondiaux.
Thus the issue could be settled outside the Treaty.	La question pourrait donc être réglée en dehors du traité.
and all persons of the earth, if only he could thus save himself.	et tout ce qui est sur la terre, tout, qui pourrait le sauver.
Thus, universal principles could provide the basis for national legislation, and then implementation.	Des principes universels pourraient donc servir de fondement à l'élaboration d'une législation nationale et à son application.
A separate distribution network could be set up, engines could be modified to run exclusively on biofuels and energy savings could thus be made.	Un réseau spécialisé de distribution et des moteurs adaptés pour fonctionner exclusivement aux biocarburants pourront alors être mis sur pied et le bilan énergétique n'en sera que favorable.
One could argue that this system facilitates more efficient governance, and thus could potentially save Italy from its debilitating gridlock.	On peut soutenir que ce régime donne une gouvernance plus efficace et pourrait donc sortir l Italie de son bourbier inextricable.
They could also become judges. He said that women could be effective in defending their rights and thus obtaining equality.	Elles pouvaient contribuer à la défense de leurs droits et à l apos instauration de l apos égalité.
Thus, a free implementation of VRRP could not be made.	Ainsi, une utilisation libre de VRRP aurait été impossible.
Thus, I could not fail to vote for the motion.	Je ne pouvais donc pas ne pas voter pour.
Thus, maybe we could have Commissioner Monti as a detective.	Peut être pourrions nous ainsi voir M. Monti dans le rôle d'un commissaire de police ?
This could set cumulative processes in motion and thus run counter to cohesion objectives.	que les salaires plus élevés dans des zones où il y a abondance de capitaux attireront les travailleurs extérieurs.
But they could not thus harm anyone except by Allah's permission.	Et les gens apprennent ce qui leur nuit et ne leur est pas profitable.
This post agreement dynamic thus could play out in two ways.	Cette dynamique postérieure à l'accord pourrait ainsi se dérouler de deux façons.
Resources thus released could be diverted to other activities. V.5.	Les ressources ainsi libérées pourraient être affectées à d apos autres activités.
The Working Group could thus pass on to a new subject.	Le Groupe de travail pourrait ainsi passer à un nouveau thème de réflexion.
Considerable savings could thus be realized against those items of expenditure.	Des économies considérables pourraient être ainsi réalisées au titre de ces postes de dépense.
Any unfair competition in respect of taxation could thus be eliminated.	De cette manière, il devient possible de contrer toute distorsion de la concurrence en matière fiscale.
Otherwise, the global development agenda could lose its relevance, and thus its grip on stakeholders.	Si ce n'était le cas, ce programme perdrait de sa pertinence et de son intérêt pour les parties prenantes.
We could thus speak of a scope embracing external, international structures of peace and security.	Nous pourrions donc parler d apos une portée sur les structures externes, internationales, de paix et de sécurité.
Transparency could help allay suspicion and thus remove some of the factors constraining international cooperation.	La transparence aiderait à dissiper les soupçons et donc à éliminer certaines des contraintes qui pèsent sur la coopération internationale.
Thus, enhanced information capabilities and globalisation could also threaten global peace in the 21st century.	Par conséquent, la mondialisation et les capacités d'information accrues peuvent également menacer la paix mondiale au XXIe siècle.
A proliferation of competing codes and trustmarks could confuse consumers and thus undermine, rather than reinforce, confidence.	Une prolifération de codes et de sécurisation se faisant concurrence sèmerait la confusion chez les consommateurs et contribuerait à saper la confiance plutôt qu'à la renforcer.
Thus (Gog and Magog) could neither climb over it nor dig a hole through (the rampart).	Ainsi, ils ne purent guère l'escalader ni l'ébrécher non plus.
Ukraine thus could have maintained normal relations with its neighbors, with the EU, and with Russia.	Ainsi, l Ukraine aurait pu être en mesure de conserver des relations normales avec ses voisins, l UE et la Russie.
This could also aid unlawful entry and thus also jeopardise the interests of genuine asylum seekers.	C'est une situation qui peut être exploitée à des fins d'entrée frauduleuse dans le pays, ce qui risque de nuire aux intérêts de ceux qui ont réellement besoin de l'asile.
The local value added to imports could thus easily equal their value.	La valeur locale ajoutée aux importations pourrait donc facilement égaler leur valeur.
His delegation hoped that, thus amended, the draft resolution could command consensus.	La délégation portugaise espère que le projet de résolution ainsi modifié sera adopté par consensus.
Thus, UNECE could help reach its ultimate objective of reducing GHG emissions.	La CEE pourrait ainsi atteindre plus facilement son objectif ultime, à savoir réduire les émissions de gaz à effet de serre.
Unauthorized access could thus be gained to the network without being detected.	On pouvait donc accéder illégalement au réseau sans être détecté.
The Archbishop could thus walk unseen from the chateau to the church.	L archevêque pouvait ainsi passer en toute discrétion du château à l église.
It was thus that Laurent and Therese could remain face to face, once a week, without shuddering.	C'est ainsi qu'une fois par semaine, Laurent et Thérèse pouvaient rester face à face sans frissonner.
Thus, they cannot accept that more robust multilateral institutions, confidence, cooperation, and interdependence could assure international security.	Par conséquent, ils ne sont pas prêts à accepter que de nouvelles institutions multilatérales, que la confiance, que la coopération et l interdépendance soient des garanties de sécurité internationale.
Service delivery could thus be seen to be supporting the strategic objectives of capacity building and empowerment.	La prestation des services peut, elle aussi, être l apos occasion de servir ces objectifs stratégiques que sont le renforcement des capacités et l apos apprentissage de l apos autonomie.
Thus, remittances by African migrants could provide significant financing for consumption and investment in their home countries.	Ainsi, les salaires rapatriés par les migrants pourraient représenter une source de financement substantielle de la consommation et de l'investissement dans leur pays d'origine.

Afficher cette page en français