Translation of "and as such" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| SSRIs (such as paroxetine and fluoxetine), tricyclics (such as clomipramine, amitriptyline) and venlafaxine. | Ces médicaments augmentent le risque présentez des symptômes inhabituels en prenant un de ces médicaments |
| SSRIs (such as paroxetine and fluoxetine), tricyclics (such as clomipramine, amitriptyline) and venlafaxine. | Syndrome sérotoninergique vous devez informer votre médecin si vous prenez un médicament dont le mécanisme d'action est similaire à celui de la duloxétine, par exemple des médicaments tels que les triptans, le tramadol, le tryptophane, certains antidépresseurs les ISRS (Inhibiteurs Sélectifs de la Recapture de la Sérotonine comme la paroxétine et la fluoxétine), les antidépresseurs tricycliques (comme la clomipramine et l'amitriptyline) et la venlafaxine. |
| ... and instruments, such as ... | et instruments, notamment |
| Such as vanity and pride. | La vanité et l orgueil, par exemple ? |
| Musicians also cite writers such as William S. Burroughs, and philosophers such as Friedrich Nietzsche as influences. | Les musiciens s'inspirent également de romanciers comme William S. Burroughs et philosophes comme Friedrich Nietzsche. |
| (c) Facilities such as banks and insurance companies and services such as loans, grants, credit or financing | c) Les établissements tels que les banques ou les assurances, et les services tels que les prêts, les subventions, le crédit ou le financement |
| (a) internal costs, including costs relating to acquisition, such as production costs, use, such as energy consumption, maintenance costs and end of life, such as collection and recycling costs and | (a) les coûts internes, y compris les coûts liés à l'obtention (notamment les coûts de production), à l'usage (notamment la consommation d'énergie, les frais de maintenance) et à la fin de vie (notamment les coûts de collecte et de recyclage) |
| (a) internal costs, including costs relating to acquisition, such as production costs, use, such as energy consumption, maintenance costs, and end of life, such as collection and recycling costs and | (a) les coûts internes, y compris les coûts liés à l'obtention (notamment les coûts de production), à l'usage (notamment la consommation d'énergie, les frais de maintenance) et à la fin de vie (notamment les coûts de collecte et de recyclage) |
| Others have fallen by the wayside, such as Messier and Kirsch, and others are arriving, such as Bloomberg. | D'autres se sont arrêtés en chemin, comme Messier et Kirsch, et d'autres parviennent aujourd'hui à leurs fins, comme Bloomberg. |
| Subterranea refers to underground structures, both natural (such as caves) and man made (such as mines). | Un exemple intéressant est le souterrain du château de Puyguilhem (Dordogne). |
| European initiatives such as lifelong learning and Community initiatives such as EQUAL take this into account. | Les initiatives européennes comme l' apprentissage tout au long de la vie et les initiatives communautaires comme Equal prennent cet aspect en considération. |
| And such fruits as they fancy, | et des fruits de leur choix, |
| And such fruits as they desire. | De même que des fruits selon leurs désirs. |
| And fruits, such as they desire. | De même que des fruits selon leurs désirs. |
| and such fruits as they prefer | et des fruits de leur choix, |
| And fruits such as they choose, | et des fruits de leur choix, |
| And fruits such as they desire. | De même que des fruits selon leurs désirs. |
| Steroids such as prednisone and dexamethasone. | des stéroïdes comme la prednisone et la dexaméthasone. |
| AMARAL such as deafness and diabetes. | Mcintosh autres propositions de résolution sont compatibles avec la résolution déjà adoptée ? |
| Such a market system should protect intellectual property such as patents, copyrights, and trade marks and establish rules against monopolistic and anticompetitive behaviour, such as licensing. | Ce système doit protéger la propriété intellectuelle, comme les brevets, les droits d apos auteur et les marques et établir des règles contre les comportements monopolistiques et anti concurrentiels, comme la délivrance de licences. |
| And with other countries as well, such as Norway. | C'est également le cas avec d'autres pays, comme la Norvège. |
| (a) internal costs, including costs relating to acquisition (such as production costs), use (such as energy consumption, maintenance costs) and end of life (such as collection and recycling costs) | (a) les coûts internes, y compris les coûts liés à l'obtention (notamment les coûts de production), à l'usage (notamment la consommation d'énergie, les frais de maintenance) et à la fin de vie (notamment les coûts de collecte et de recyclage) |
| High commodity prices have benefited producers of oil and gas (such as Venezuela and Bolivia) and minerals (such as Chile). | En matière de prix, les pays producteurs de pétrole et de gaz (comme le Venezuela et la Bolivie) et de minéraux (comme le Chili) ont été particulièrement avantagés. |
| The precursors that influenced the development of the genre included acts such as electronic group Kraftwerk, experimental rock acts such as The Velvet Underground and Frank Zappa, psychedelic rock artists such as Jimi Hendrix, and composers such as John Cage. | Les précurseurs ayant aidé au développement de ce genre musical impliquent des groupes de musique électronique tels que Kraftwerk, des groupes de rock expérimental tels que The Velvet Underground et Frank Zappa, des musiciens de rock psychédélique comme Jimi Hendrix, et des compositeurs comme John Cage. |
| Ingredients that float, such as wakame seaweed, and ingredients that sink, such as potatoes, are also combined. | Incorporer les autres ingrédients comme par exemple le wakame et le tofu et y dissoudre le dashi . |
| Islamic countries in the Mediterranean region (such as Morocco, Tunisia, Egypt, and Turkey) are culturally and politically distinct from Islamic countries in the Arabian Peninsula (such as Saudi Arabia, Yemen, and Oman), which differ from Islamic countries in Central Asia (such as Afghanistan, Pakistan, Tajikistan), Southeast Asia (such as Indonesia and Malaysia) and Sub Saharan Africa (such as Mali and Chad). | Les pays musulmans du bassin méditerranéen (tels que le Maroc, la Tunisie, l'Égypte et la Turquie) sont culturellement et politiquement différents des pays islamiques de la péninsule arabe (tels que l'Arabie Saoudite, le Yémen, Oman) qui diffèrent des pays musulmans de l'Asie centrale (tels que l'Afghanistan, le Pakistan et le Tadjikistan), de l'Asie du sud est (tels que l'Indonésie et la Malaisie) et de l'Afrique sub saharienne (tels que le Mali et le Tchad). |
| Such as? | Comme ? |
| And Adah bare Jabal he was the father of such as dwell in tents, and of such as have cattle. | Ada enfanta Jabal il fut le père de ceux qui habitent sous des tentes et près des troupeaux. |
| Human rights organisations such as the United Nations and Amnesty International and Israeli organisations such as Betrelem also condemn this. | Les organisations de droits de l'homme font de même Nations unies, Amnesty International, ou les organisations israéliennes comme Betrelem. |
| There is a difference between wet ground such as in Bosnia and desert conditions such as in Iraq and Afghanistan. | Il y a une différence entre les terrains humides de la Bosnie et les conditions désertiques de l'Irak et de l'Afghanistan. |
| in the case of legal entities, such as foundations, and legal arrangements, such as trusts, which administer and distribute funds | dans le cas de personnes morales, telles que les fondations, et de constructions juridiques, comme les fiducies, qui gèrent ou distribuent les fonds |
| Insects and their larvae such as pyralid moths (order Lepidoptera), which destroy the cactus, and predators such as lady bugs (Coleoptera), various Diptera (such as Syrphidae and Chamaemyiidae), lacewings (Neuroptera), and ants (Hymenoptera) have been identified, as well as numerous parasitic wasps. | Des insectes et leur larve tels que les Pyralidae (ordre des Lepidoptera) détruisent le cactus laissant les cochenilles sans nourriture. |
| Basically, any molecule can be used as recognition element (proteins such as antibodies, DNA RNA such as aptamers, small organic molecules such as estrone, but also lipids such as phospholipid membranes). | En principe n importe quelle molécule peut être utilisée en tant qu élément de reconnaissance protéines comme les anticorps, DNA RNA comme les aptamères, petites molécules organiques comme l estrone, mais aussi des lipides comme les membranes phospholipidiques. |
| such as Orkut and also Google News. | comme Orkut ou Google Actualités. |
| and such fruits as they shall choose, | et des fruits de leur choix, |
| and such fruits as their hearts desire | De même que des fruits selon leurs désirs. |
| And fruits such as they shall desire. | De même que des fruits selon leurs désirs. |
| and enjoying such fruits as they desire. | De même que des fruits selon leurs désirs. |
| and have such fruits as they desire. | De même que des fruits selon leurs désirs. |
| Peace and salutation to such as Elias! | Paix sur Elie et ses adeptes . |
| Stateless persons and refugees recognized as such | Les apatrides et les réfugiés reconnus |
| accompanying measures (such as evaluation and monitoring). | mesures d'accompagnement (évaluation et surveillance, par exemple). |
| certain antibiotics (such as erythromycin and troleandomycin). | Cela comprend les diurétiques thiazidiques, les anticoagulants (pour prévenir la coagulation sanguine) de type warfarine, certains antiépileptiques (médicaments utilisés pour traiter l épilepsie comme la carbamazépine, la phénytoïne ou le phénobarbital), certains antimycosiques (utilisés pour traiter les infections fongiques comme le kétoconazole), certains antibiotiques (tels que l érythromicine et la troléandomycine). |
| insurance intermediation, such as brokerage and agency | Cumul dans la Communauté |
| insurance intermediation, such as brokerage and agency | Extraits, essences et concentrés de café, de thé ou de maté et préparations à base de ces produits ou à base de café, thé ou maté chicorée torréfiée et autres succédanés torréfiés du café et leurs extraits, essences et concentrés |
Related searches : Such As. - Such As - As Such - Such And Such - Such-and-such - And Such - Accepted As Such - Others Such As - Values Such As - Phenomena Such As - Such As Lead - Partners Such As - Perceived As Such - Recognised As Such
