Translation of "and actually" to French language:

Dictionary English-French

Actually - translation :

And actually - translation :

Keywords : Réellement Plutôt Vrai Pense

Examples (External sources, not reviewed)

And actually you use it and it's actually useful.	Et en fait vous l'utilisez, et il est vraiment utile.
Doctors actually love this sheet, and they're actually really engaged.	En fait les médecins aiment cette feuille, et ils sont en fait vraiment concernés.
This actually shows the actual printer. And this actually shows that printing.	Voici la vraie imprimante et ici le résultat de l'impression.
And that's actually true.	Et c'est vrai.
And that's actually it.	Et c'est tout en fait.
And we're actually Cambodians.	Nous sommes effectivement Cambodgiens.
And actually I can.	Et, à vrai dire, je peux le faire.
I have the advantage of actually being guilty and I don't actually work here, so no one actually gets hurt.	J'ai l'avantage d'être vraiment coupable et de ne pas travailler ici, donc personne ne sera blessé.
And actually, just for convenience, let's actually draw that on the number line.	Et en fait, juste pour visualiser tout ça, dessinons carrément ça sur la ligne des nombres.
Actually 110 times 1.1. And actually I could rewrite it this way too.	Et on pourrait même encore réécrire ça aussi.
Supposing actually, you go walking out one evening, and you actually met God.	Mooji Supposez en fait, que vous sortiez marcher un soir, et qu'en fait vous rencontriez Dieu véritablement.
Supposing actually, you go walking out one evening and you actually met God.	En supposant en fait, que vous alliez marcher dehors un soir, et vous rencontrez véritablement Dieu.
And it's pretty amazing actually.	C est vraiment formidable.
And that's actually very perverse.	Et c'est vraiment très illogique.
And actually it's extremely dangerous.	Et franchement c'est très dangereux.
And the voters actually approve.	Et en fait les électeurs approuvent.
And it actually worked great.	Et ça a très bien marché.
And that's actually what happened.	Et c'est ce qui est arrivé. Nous avons gagné.
And it's actually pretty fine.	Mais au final, tout va bien.
And I'm in favor, actually.	J'y suis favorable, en fait.
And this is Felix, actually.	Eh bien voilà Félix.
And this actually shows us	Et en fait cela nous montre que
And actually become a better	Et faire de vrais progrès
And this is actually good.	C'est d'ailleurs une bonne chose.
And you can actually (Laughter)	Et en fait vous pouvez (Rires)
And they're actually pretty promiscuous.	Et en fait elles font preuve de pas mal de promiscuité.
And it's pretty amazing actually.	C'est vraiment formidable.
And you actually get into the folder that the elected official actually has to read.	Et vous vous retrouvez dans le dossier que l'élu doit effectivement lire.
And then you say actually, you see, there's no place for this in me, actually.	'Il n'y a pas de place pour ça en moi, en réalité.
Zagat's has actually moved out of and diversified from rating restaurants, into actually rating healthcare.	Zagat a en fait cessé la notation des restaurants et s'est diversifié, dans la notation des soins de santé.
And some things, which we call a choice, actually are not choice at all, actually.	Et des choses que nous appelons choix, en fait ce ne sont pas du tout des choix en réalité.
And I'm telling you, I actually testified at the Senate about the absolute ludicrous idea that we would actually evacuate, and actually have three or four days' warning.	Je vous le dis, j'ai même témoigné au Sénat à propos de l'idée absolument risible qu'on allait vraiment évacuer, et qu'on allait vraiment avoir un préavis de trois ou quatre jours.
And that actually helped a lot.	Et en fait ça m'a beaucoup aidée.
And that's actually a conservative estimate.	Et c'est en fait une estimation conservatrice.
and we don't actually know why.	En réalité, nous ne savons pas pourquoi.
And that's actually what you're seeing.	Et c'est ce que vous voyez maintenant.
and I actually work in marketing.	Pourtant, je travaille dans le marketing.
And actually, this project needs everyone.	Et en fait, ce projet a besoin de tout le monde.
And then the laser actually cuts.	Et puis le laser coupe réellement.
And you're like, Actually, shut up!	Et vous vous dites En réalité, ferme la !
And we're actually doing some litigation.	Et nous sommes en train de faire des procédures en fait.
And you can hear it actually.	Vous pouvez réellement l'entendre.
And they actually give us that.	Et ils nous donnent cela.
And she still actually has those.	Elle les a encore.
And so we actually went in.	Nous avons réellement commencé.

Afficher cette page en français